Серая принцесса

Открыв книгу, я второй рукой придерживала огнетушитель.

Недавно, мне попалась жёсткая критика этой истории, суть которой сводилась к отрицательному показателю проработки матчасти. И я честно приготовилась гореть.

⠀

В пользу этого мнения говорила и в целом заурядная аннотация. Героиня – нелюбимый ребёнок в обедневшей благородной семье. Надежды матери сосредоточены на её красавице-сестре.

⠀

Поначалу, Жозефина – ничем не примечательная девушка-тень. Она неглупа, прилежна и добра, но индивидуальность в ней регулярно душит потрясающий манипулятор.

⠀

Я до пара из ушей негодовала от несправедливости. Возмущалась от эгоизма тех, кому по канону написано, быть образцом чести и великодушия.

"Ааа, что ты делаешь, прекрати!" – орала я, отчаянно желая схватить нашу героиню за плечи и хорошенько потрясти.

The principle isnt a principle until it costs you. Жози продемонстрировала мне лучший из возможных примеров, отображающих правдивость этого утверждения.

⠀

Я-то думала, приедет серая мышка во дворец, блеснёт скрытыми талантами, очарует принца и будут жить они долго и счастливо.

А что вышло? Качественный личностный рост героев и невероятная реалистичность их жизненных ситуаций.

Всё это сейчас вам вещает мой в̶н̶у̶т̶р̶е̶н̶н̶и̶й̶ ̶г̶о̶л̶о̶с̶ подрагивающий эмоциональный холодец.

Здесь действительно хорошие герои – не те, которые нам нравятся, а такие, которые вызывают эмоции.

Моя плотина скепсиса прорвана и восстановлению не подлежит.

⠀

Из явных минусов стоит отметить топорный перевод. Мой личный топ – «феодальная ванная».

⠀

Недрогнувшей рукой, я ставлю этой истории высший балл по уровню эмпатийности и вношу автора в список автопокупаемых.

⠀

P.S. Во время чтения ни одно кресло не пострадало.

Милейшая фэнтези история с хорошим концом и неплохо проработанной любовной линией. Читать было легко и интересно, слог отличный, описания яркие. Красочный Young adult во всех традициях своего жанра!

Понравилось, есть чуть-чуть затянутые места, но картинку в целом это не портит. Приятная сказка про Золушку (аранжировка авторская)). Все-таки умение видеть в людях гораздо больше внешнего - всегда притягивает и вызывает уважение.

Господа редакторы, большое спасибо, что книга выдавалась бесплатно. Если бы пришлось за такую лабуду платить, то потерянного времени было бы жальче раз в 10.

"Золушка" никогда не была моей любимой сказкой, а здесь зацепила история. Понравилось начало отношений между Жозефиной и Рафаэлем. Но потом не логичное поведение принца, когда он очертя голову бросился воевать, испортило впечатление. Спасение его Жозефиной и их совместные деньки в таверне опять подняли планку. Затем история с похищением и спасением, сумбурное объяснение происхождения Жозефины. В общем, сплошные качели, что-то получилось у автора что-то не совсем. Мне понравился сам посыл, что Жозефина не дева в беде, а и сама может спасти своего принца. За это и ставлю четверку, а также надеюсь, что автор в следующем своем произведении проведет работу над ошибками и проявит свое мастерство в полной мере.