Kitobni o'qish: «Раньше: путешествие»
Раньше: судьба
– Добрый день, госпожа Вега. Добро пожаловать на борт. Пожалуйста, ваше место справа около окна, ряд одиннадцатый.
– Здравствуйте. Спасибо.
Елена прошла по узкому коридору между кресел с пассажирами. Рядом с её местом около прохода сидел молодой парень, афроамериканец, в чёрной кепке с какими-то вышитыми на ней буквами, в серебряной кожаной куртке-косухе.
– Добрый день. Разрешите я пройду, – указывая на своё место около окна, Елена обратилась к молодому человеку.
– Привет, – не глядя на неё, парень встал и вышел в проход, сгибая голову, чтобы не удариться.
Елена едва доходила ему и до уровня груди, не выше. «Господи, какой высоченный и худющий … Может он баскетболист», – пробираясь на своё кресло, Елена почувствовала довольно сильный запах туалетной воды. – «И так всю дорогу будет …».
Несмотря на большое расстояние между рядами, колени парня почти упирались в спинку впереди стоящего кресла, когда он уселся на своё место.
– Добрый день, уважаемые пассажиры. Мы приветствуем вас на борту авиалайнера Боинг-7000 компании Юнайтед. Мы рады, что вы выбрали компанию Юнайтед для вашего путешествия. По итогам ежегодной независимой экспертизы компания Юнайтед занимает первое место среди американских авиаперевозчиков как самая безопасная компания уже в течение 25 лет. Безопасность наших пассажиров – первый приоритет для нашей команды.
Через пятнадцать минут наш самолёт начнёт движение к взлётно-посадочной полосе. Полёт по маршруту международный аэропорт Мадрид-Барахас – международный аэропорт Вашингтон-Даллес займёт один час тридцать минут.
Пожалуйста, удостоверьтесь, что вся ваша ручная кладь находится на полке над вашим креслом. Мы просим вас проверить, что ваш ремень безопасности застёгнут и подтянут по размеру. Мы просим вас не вставать с мест в течение всего полёта без необходимости и оставаться пристёгнутыми в течение всего полёта. Через несколько минут мы предложим вам прохладительные напитки. Мы желаем вам приятного полёта.
Прослушав объявление персонала авиалайнера, Елена ещё раз взглянула на своего попутчика:
– Меня зовут Елена Вега, – она протянула руку соседу, приглашая его познакомиться.
– Бош Юнкен, – бросил он, не скрывая недовольства тем, что его отвлекли от игры на коммуникаторе.
– О, простите, я вас отвлекаю.
– Ну да. Но теперь-то, что уже.
– Возвращаетесь домой, Бош?
– Это с чего вы взяли?
– Переводчик, – Елена указала на наушники в своих ушах. – Они не переводят, только транслируют ваш голос.
– А-а. Ну да, домой.
– А я в отпуск отправляюсь.
– Ага, поздравляю. А что собрались делать на восточном побережье?
– О-о, ну что вы. У вашей страны, Бош, такая богатая история. Я не думаю, что буду скучать.
– А-а. Ясно. То есть вы по музеям спец что ли?
– Можно и так сказать. Моя главная цель – Балтимор.
– Да? И что вы забыли в этой дыре?
– В Балтиморе неожиданно оборвалась жизнь великого поэта и писателя Эдгара По.
– Это кто? Такого не знаю.
– Он жил довольно-таки давно, Бош. Не удивительно, что вы о нём не слышали.
– А-а. Ну ладно.
– Я большая поклонница По. Планирую посетить его могилу, места, где он был в последние дни. Я хотела бы своими глазами увидеть, где всё произошло.
