Стихи в переводе на французский язык

Muallif

Иван Бунин

Matn

Izoh qoldirish

sitatalar

Kitob rus tilida

O`qish

Kitob haqida

Стихи Ивана Бунина, как любые стихотворные произведения, переводить трудно, почти невозможно. Перед вами попытка передачи средствами французского языка удивительной напевности и музыкальности стихов Бунина.

Janrlar va teglar

Lirik she'riyat Samizdat She’rlar va she’rlar

Izoh qoldiring

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish

Sitatalar

Barcha tirnoqlarni ko'ring

Il faut me redresser pour l’accueil de belles Sensations des moments printaniers! Ouvre-moi tes étreintes pour que je me mêle, La Nature naissante, à ta beauté! C’est un vaste espace de couleur bleue sans fin Que je vois dans le haut firmament! Ce sont de larges champs verdissants au loin Où mon cœur resterait tout le temps!

Iqtibos keltirish uchun

Je voudrais crier après elle: Mais tu es très chère pour moi! Attends !» Pas de passé pour une femme. Elle N’aime plus – je suis étranger maintenant. Près du feu, je vais prendre du vin… Il vaudrait mieux acheter un petit chien…

Iqtibos keltirish uchun

Onlayn o`qish

Kitob Ивана Бунина «Стихи в переводе на французский язык» — fb2, txt, epub, pdf formatlarida bepul yuklab oling yoki onlayn o'qing. Sharh va sharhlar qoldiring, sevimlilarga ovoz bering.

Yosh cheklamasi:

12+

Litresda chiqarilgan sana:

26 avgust 2022

Yozilgan sana:

2022

Hajm:

18 Sahifa 1 tasvir

Tarjimon:

Марина Ильинична Свешникова

Mualliflik huquqi egasi:

Автор