«Массандрагора» kitobiga sharhlar, 1 sharh

Насторожила сразу и отбила желание познакомиться с книгой ближе фраза, выдернутая из фрагмента: «Молодые особы женского пола часто засматривались на этого статного четверокурсника – худощавого шатена чуть выше среднего роста, спортивного телосложения, с небольшой головой и несколько мелкими чертами лица.» Прямо как в детских стишках: шел высокий гражданин маленького роста, кучерявый, без волос – тоненький, как бочка! Вообще-то слово «статный» подразумевает крупного мужчину, а уж никак не «чуть выше среднего роста»! И тем более чего уж женщинам засматриваться, тем более часто, на шатена с маленькой головой и мелкими чертами лица. Стиль – обхохочешься!