Все хорошие книжки не очень-то похожи друг на друга (в отличии от плохих). Вот, например, не входящая в цикл "Культура" книга "Безатказнае арудие" Йена М. Бенкса. Экспозиция от четырех рассказчиков, чьи пути ожидаемо сплетаются ближе к концу повествования, оригинальное устройство далекого будущего, вездесущая криптосфера, приближающаяся глобальная катастрофа... Но делает книжку привлекательной (в моих по крайней мере глазах) такой прием. Один из рассказчиков - молодой Баскул, крипто-сталкер - говорит фанетичиски. Тоисть как слышет. При этом речь его построена довольно сложно, богатый словарный запас и лексические конструкции предполагают интеллектуальную глубину. И вот это противоречие, сначала едва уловимое и почти неосознаваемое, дарит (по крайней мере, мне) истинное наслаждение.
«Безатказнае арудие» kitobiga sharhlar