«Людвиг ван Бетховен. Его жизнь и музыкальная деятельность» kitobiga sharhlar, 3 izohlar

Превосходная книга, в которой просто очень точно, интересно, подробно и с необходимой страстью описывается жизнь гениального, и в то же время, необычайно нравственно чистого, наивного и нежного человека, который сохранил в себе Человечность и Непобедимую Волю «духа», несмотря на все перенесённые страдания и каверзы в жизни – Людвига вана Бетховена. Все несчастья Бетховена лишь пробуждали в нём большую страсть, благодаря которой он выражал Необычайное чувство, передавая настолько Революционное Стремление в своих сочинениях, а иногда выражая столь тонкую, нежную как он сам, гармонию высшего сочетания звуков, внешне прерываемую вечной мировой суетою и хаосом, но продолжающую эту бесконечную внутреннюю борьбу между ласковой, беззащитной своим числом, но Бессмертной своим Совершенством – Эстетикой, и агрессивным уродством, навязываемым бессмысленными своей невежественностью массами, которые коллективно задавливают эту скромную поляну обаятельных, нежных, буржуазных цветов. Эти цветы, несмотря ни на что, будут благоухать, пока есть Здравый смысл.

Превосходная книга, в которой просто очень точно, интересно, подробно и с необходимой страстью описывается жизнь гениального, и в то же время, необычайно нравственно чистого, наивного и нежного человека, который сохранил в себе Человечность и Непобедимую Волю «духа», несмотря на все перенесённые страдания и каверзы в жизни – Людвига вана Бетховена. Все несчастья Бетховена лишь пробуждали в нём большую Страсть, благодаря которой он выражал Необычайное Чувство, передавая настолько Революционное (!) Стремление в своих сочинениях, а иногда выражая столь тонкую, нежную как он сам, гармонию высшего сочетания звуков, прерываемую вечной мировой суетою и хаосом, но продолжающую эту бесконечную борьбу между Ласковой, беззащитной своим числом, но Бессмертной своим Совершенством —Эстетикой, и агрессивным уродством, навязываемым бессмысленными своей невежественностью массами, которые коллективно задавливают эту скромную поляну невинных, нежных, но храбро лелеющих цветов. Несмотря на это, цветы будут цвести всегда, пока есть Разумный Человек.

Очень плохой перевод…иногда, не понятно вообще что хочет сказать автор и к чему это относится. В общем , троечка с натяжкой…