«Илиада» kitobidan iqtiboslar, sahifa 2

Помощь подать, как толпы их от Гектора 40

Несторов сын, Фразимед воинственный, дал Диомеду Медяный нож двулезвенный (свой при судах он оставил), Отдал и щит; на главу же героя из кожи воловой Шлем он надел, но без гребня, без блях, называемый плоским,

Гневом волнуем; ужасной в груди его мрачное сердце Злобой наполнилось; очи его засветились, как пламень.

Вышел вперед от троян Александр, небожителю равный,

Трои сынов предводить на побоищах бурных сражений. Я не послушал отца, а сие бы полезнее было. Коней хотел пощадить, чтоб у граждан, в стенах заключенных, В корме они не нуждались, привыкнув питаться роскошно. Коней оставил и так устремился я пеш к Илиону, Твердо надежный на лук, но сей лук для меня не помощник!

Он Ахиллеса, его несравненно храбрейшего мужа, Днесь обесчестил: похитил награду и властвует ею!

Здесь полосой беспрерывною падают горстни густые; Там перевязчики их в снопы перевязлами

Все истребили друг друга, а мы лишь, избывшие смерти, Мы бы одни разметали троянские гордые башни!” Так меж собой

снаряды, какими работал, Собрал все и вложил в красивый

Я без награды один не останусь: позорно б то было;