«64» kitobiga sharhlar, 38 sharhlar
Мне интересна Япония, читала много японский авторов, начиная от классики (Рюноскэ, Мисима, Сэй Сёнагон, Оэ), авторов-детективщиков: Ёкомидзо, Хигасино, Миябэ. Вся литература Японии отличается от европейской и детективы тоже. Они все необычные, иногда из-за главных героев, иногда из-за стиля повествования, иногда по причине своеобразности культуры Японии. Но такого романа, как 64 Ёкоямы, я еще не читала. Читать было трудно, прежде всего потому, что автор, как мне кажется, задался целью весь роман (а это больше 600 страниц), передать через переживания и ощущения главного героя. А так как Япония страна очень иерархическая, с ноги там никто никуда не входит, боязнь потерять лицо свойственно не только отдельным людям, но и организациям, отделам, в общем -всем, переживания эти трудно понять людям, воспитанным с другим культурным кодом, если можно так сказать. И сопереживать трудно, что уж говорить. Но тем не менее я прочитала до конца, интересно было читать про быт, про то, как работает полиция в Японии, про то, как, в принципе, скромно живут люди в такой богатой стране. Для всех, кто хочет расширить кругозор – рекомендую.
Детектива хорошо если 5 %, остальные 95% – описание подковёрных игр в полиции, ритуальных плясок ради «сохранения лица» своего или начальника или организации. Причём книга написана японцем, т.е. та информация, которую несут в себе эти ритуалы и которую представители японской или близкой к ним по менталитету культуры читают сразу, людям другой культуры или недоступна полностью или (если речь идёт о любителе японской культуры) доступна частично. То же самое о приоритетах по «умолчанию». У меня приоритетность задач которую выстраивал для себя ГГ в этой книге вызывала озадаченность. Так что рекомендую к прочтению только для любителей Японии и/или психологии. Для кого-то разбираться как работают мозги у представителя иной культуры –в кайф. Вот для таких читателей.
Что это было? Так много я никогда не пролистывала, дочитала только потому, что хотела узнать, куда дочь их делась, но, видимо, пролистнула… Это капец просто, нудно, слишком нудно…
Прежде всего – необычно. Необычно, потому что это не какой-нибудь, а японский детектив. Во-вторых – интересно со страноведческой токи зрения, опять же, потому то про Японию и японцев. В-третьих, это вообще достаточно неплохой детектив. Переживания героев, бытовые подробности – все это добавляет интереса к самой детективной истории.
Книга представляет собой на 7\8 – производственную драму из жизни полиции японской провинции. Детективный сюжет разворачивается в полной мере страниц за 80 до окончания книги. Но обаяние японской прозы не дает остановиться. Переживания главного героя и интриги в полицейском управлении изложены динамичным языком. Философия дзэн проходит красной нитью сквозь всю историю. Необычно. Мне понравилось
Интересуюсь японской культурой. Прочёл немало книг от древней классики до современных авторов.
Дочитал книгу до конца исключительно из любви к Стране Восходящего Солнца.
В целом, даже не могу сказать, что она не понравилась. Там есть и сюжет (небольшой), и переживания героя и даже какое-то развитие. Но при этом она настолько про другую культуру, что очень трудно примерить на себя и понять драматизм ситуации (а там, действительно, чуть ли не смертельная сцена), когда тебя просто поругал начальник или ты ответил вышестоящему по чину недостаточно вежливо.
Да, интересно прочитать про быт и жизнь обычных японцев, но сопереживать хоть кому-то в книге очень сложно.
С культурной точки зрения – читать нужно. Как художественная литература – лучше отложить в сторону и прочесть что-то более увлекательное.
С превеликим удовольствием готова признать, что детективный (возможно) роман Хидео Ёкоямы стал для меня огромным литературным наслаждением. Первая в моей жизни книга японского автора, от которой я в невероятном восторге. Причем это не яркая, не волнующая, не страстная проза, а текст, который ведет читателя медленно по темному незнакомому лабиринту, рассказывая историю своего существования умеющему глаза и уши посетителю. Это просто аналогия. Роман ни на что другое не похож, что я до сих пор читала. Он меня заворожил.
Роман «64» привлекает внимание тем, что раскрывает тонкости работы полиции и служебные интриги, и меньше отводит время самому расследованию. События развиваются очень медленно, несмотря на присутствующее внутреннее напряжение. Важнейшая часть расследования в итоге оказывается скомканной, будто она неважна. Главный герой, 46-летний детектив Миками, посвятил всю жизнь службе в полиции. От его лица рассказываются две пересекающиеся истории, два дела о пропавших девочках: одна из прошлого, другая из настоящего. Нераскрытое «Дело 64» и личное дело Миками. Его дочь-старшеклассница неожиданно ушла из дома. Она страдает тяжелой депрессией, дисмофофобией, и полицейский в глубине души страдает из-за этого чувством вины. Главный герой не плох и не хорош, будто бы типичный хороший полицейский, немного замкнутый, немного вспыльчивый. Типичный «правильный» японец.
Основное содержание книги сосредоточено на тонкостях бюрократических механизмов японской полиции. Рассматриваются способы проведения расследований, существующие отделы и сложности их взаимодействия. Уголовный розыск проявляет заметное недоверие к отделу по связям с общественностью. Главный герой, ранее работавший следователем в уголовном розыске, теперь занимает должность руководителя пресс-центра в административном аппарате. Ему предстоит справляться с несколькими задачами одновременно: искать пропавшую дочь, подчиняться требованиям своего начальства, думать о путях для налаживания отношений с бывшими коллегами из уголовного отдела.
Детализированное изображение отношений между полицейскими сослуживцами способствует ощущению напряжения. Здесь полицейская работа изнутри, проблемы и перспективы работников, их надежды и неудачи в карьере. Всё сплетается в общую атмосферу напряжения и ожидания хоть какой-нибудь развязки. Из романа явно вырисовывается картина о японском менталитете, об отношении к работе, семье, себе лично. Очень текучая, очень медленная книга. Нет сосредоточенности на преступлениях, они отодвинуты на второй план.
Книга большая по объему и, по идее, такой «медленный» текст должно сложно воспринимать, он как бы засасывает пустотой. Хидео Ёкояма разделил пласт «хождений» главного героя по сослуживцам на короткие главы – крупицы смыслов. И с этой стороны роман мне напомнил тщательно построенную театральную постановку. Каждая сцена имеет пролог, кульминацию и развязку, в них есть логика и смысл. Эпизод сменяется эпизодом, актеры (полицейские и другие персонажи) играют роли, раскрывая характеры. Напряжение с каждой последующей частью нарастает.
Я из тех читателей, кому не интересно, кто кого убил и убил ли вообще. Мне подавайте внутренний мир, движения души и ума человеческие. Мне так нравится больше всего. И этого я получила в изобилии. Множество тонких штрихов собраны в великолепную картину. Браво японскому мастеру.
Когда начинаешь читать детектив о похищении ребенка, меньше всего ожидаешь, что похищение, собственно, покрылось уже пылью веков, а все действие романа посвящено скучнейшим интригам в полицейском управлении - кто кого подсидит, кто кому поможет сделать карьеру и прочая ерунда. Казалось бы. Но ведь абсолютно невозможно оторваться, я как провалилась в это во все. Кругом враги, кругом бедному полицейскому приходится делать выбор, и выбор, знаете, как-то между "всё плохо" и "плохо всё". Сплошной тлен. И действие происходит ну в самом неинтересном месте, какое только можно придумать в полиции - в департаменте по связям с прессой. Ну ведь правда же? Ну что там интересного - выходит к микрофону человек в погонах, зачитывает по бумажке скучные цифры, да какой из этого детектив? Ан нет, друзья мои, талантливый писатель из чего угодно сможет создать историю, от которой не оторваться. Читается просто как описание героических битв и сражений, а не каких-то там пресс-конференций. Очень понравилась книга.
Немного разочарована. Много интриг в работе полиции и административных контор. Но итог книги все же радует. Преступник спустя 14 лет найден.
Ох, как же долго я читала эту книгу! Казалось, описанная в ней ситуация никогда не закончится, она такая же бесконечно длящаяся, как и работа японской полицейской бюрократической машины, до последнего преследующей свои собственные цели - всегда, несмотря ни на что, вопреки всему. Наверное, автор получал удовольствие от всех подробностей сюжета, которые он описывал с мельчайшей точностью, а в конце так и вообще почти поминутно.
Разумеется, мне хотелось хорошего детектива, пусть даже полицейского. Но к японской стилистике и к своеобразному сюжету еще надо было приноровиться, да еще и умудриться не утонуть в бесконечных Миками, Мэсаки, Минэгиси, Мацуока, Минако, Муцуко, Мотидзуки, Мидзуки Муракуси (похоже, «м» - любимая буква автора), которые без различения пола и возраста казались мне на одно лицо, как, собственно, все японцы часто выглядят для европейца. Но главная проблема была в другом – это было скучно бóльшую часть книги. Она была невыносимо растянутой, и только в конце сюжет обрел некоторую динамику, да и та быстро закончилась, вернувшись ко все той же вязкой манере.
Главный герой Миками, похожий на горгулью, как прозвали его журналисты, особых симпатий тоже не вызывал: автор сделал его переживающим одновременно несколько драм (личную, семейную, профессиональную, социальную), из-за чего ни в одной ему не получалось полностью сочувствовать, поскольку он вполне конструктивно переключался с одной на другую, не отдаваясь своим сложным эмоциям полностью, что казалось бы естественным. Умеющий со всем справляться герой, своеобразный японский супермен, - это, конечно, здорово, но не в той психологической ситуации, которую создал для него автор. Сумев вытеснить личное из жизни, он казался не очень правдоподобным, хотя и немного выделялся фигурой на фоне среди многочисленных других персонажей.
Конец, на мой взгляд, был странноватым: одновременно нелепым (интрига раскрылась, пусть и специфически-алфавитным образом) и невнятным (так что там в конце концов с похищенной или исчезнувшей Аюми?). Каких-то интересных неожиданностей не случилось, хотя, возможно, автор и рассчитывал на некий катарсический финал. Вообще, самой убедительной линией во всем сюжете мне показалась линия противостояния журналистов и полицейской бюрократии. Она и описана максимально красочно. Но ради этого весь детектив читать точно не стоило.
Так что в итоге? Это был не самый увлекательный читательский трип. Что-то любопытное в нем, конечно, было, но лучше было бы потратить время на что-то более интересное.
