Пьер, или Двусмысленности

Время действия: 19 век Место действия: Америка (Юг) Впечатления: Я признаться купила эту книгу Мелвилла только потому что на неё была скидка и потому что не хотела знакомиться с автором с его более масштабного романа "Моби Дик". И каково же было моё удивление, когда я открыла первую страницу и... буквально пришла в восторг от того насколько же красив язык автора! А декорации лета, загородного имения, пахучих трав и цветов на рассвете покорили меня сразу же. Уже после первой главы "Пьера" мне на ум пришла и ассоциация с "Эгоистом" Джорджа Мередита, который написан так же красиво, многословно, с философскими отступлениями и очень медленным прописыванием характеров своих героев. Я под настроение просто обожаю подобные книги! Кто-то назовёт их скучными, а для меня это прям литературная медитация)

"... если и должен человек горячо молиться о чем-то, так это о том, чтобы не сбылись в точности те молитвы, самые благочестивые, которые он возносил к Небесам в юности."

В центре сюжета семья Глендиннингов из поместья Седельные Луга - еще совсем не старая, цветущая вдова и мать, миссис Глендиннинг и ее молодой, умный и жизнерадостный сын Пьер. У этих двоих просто замечательные дружеские отношения, и они уже давно, после смерти мужа и отца, никого не впускают в свой тесный кружок, хотя и считаются первыми в местном обществе. Мать занимается благотворительностью и делами имения, сын всюду ее сопровождает и следует всем ее советам. Ну не идеальный ли ребенок? При этом Пьер красив, высок, занимается спортом, живо интересуется историей своей выдающейся семьи, в которой все были сплошь генералы и майоры, победители индейцев, и пишет на досуге стихи, гуляя по окрестным лугам и лесам. Но, конечно же, эта идиллия, этот маленький рай на двоих, не мог продлиться вечно.

"В этой праздности и легкомыслии один за другим протекали безоблачные дни общей жизни матери и сына. Но так и река спокойно несёт свои воды, пока не встретит на пути крупные валуны, которым суждено навсегда разделить ее на два неслиянных потока."

Вскоре в жизни Пьера появились две девушки. Но если его первая любовь Люси стала для него "светлым ангелом", то внезапное появление таинственной красавицы Изабелл привело в его судьбу настоящего "тёмного ангела", вольно или невольно разрушающего жизни всех окружающих. И Пьер, этот юноша, не знавший за свою благополучную жизнь ни одной тревоги или бури, был поставлен перед выбором, который предопределил всю его дальнейшую судьбу.

Думаю важно отметить, что, по сути, сам сюжет романа от силы займет страниц 100 из 500. Все остальное - душевные метания и размышления героев. Этот роман наглядная картина того, до чего могут довести человека необдуманные импульсивные поступки. Я бы даже назвала этот роман Мелвилла одним из самых наглядно моральных в классике,из того что мне довелось прочитать, и здесь я имею в виду, не то что читателя "учат как жить правильно", а на примере главного героя Пьера автор на протяжении 540 страниц показывает читателю, как поступать не следовало и к чему одна роковая ошибка может привести, причём пострадает не только человек, ее совершивший, но и все его окружающие и близкие люди. Не сосчитать было сколько раз мне хотелось оказаться в книге и спросить Пьера, что же он творит и как же не понимает, что он творит. Но при этом у героя постепенно раскрывались глаза на окружающий его мир и людей, и оказывалось, что кроме добра в нем творится и множество зла, и даже твой близкий казалось бы друг может поступить с тобой как негодяй. Поступок кузена Глена, наверное, самое омерзительное в этом романе и еще ужаснее, что этот поступок общество посчитало нормальным.

"...рано или поздно, в любом случае, – совершенное зло станет совершенным горем."

Так что размышлений и философских отступлений в "Пьере, или Двусмысленностях", название как бы намекает, множество. Мне их было крайне любопытно читать. И не только из-за красивого языка автора, но и потому что они очень интересны. Например, размышление Мелвилла о титулах и снобизме английских аристократов, которые кичатся чистотой своей крови, но на самом деле имеют лишь поддельные родословные и несколько обойденных молчанием предков не самого благородного происхождения. Или вот, например, рассуждение о благотворном влиянии на человека деревни))) Мне прям очень приятно было читать эти строки, особенно, в момент, когда из города не было возможности уехать.

"Известно, что природа деревни не только настраивает человека на самый поэтический и философический лад, но что также это наиболее пригодные для аристократии декорации на всем белом свете, поскольку они самые древние, и великое множество поэтов бессчетное количество раз венчало ее на царство под сотней пышных титулов. Город всегда был довольно-таки плебейским местом для проживания, чья истинная наружность, помимо прочего, яснее всего отражалась в каком-нибудь грязном немытом лице, бесконечно изможденном тяготами городской жизни; но деревня, как и любая королева, которой прислуживают добросовестные камеристки, всегда наряжена в одеяния по сезону, и у города есть всего одно платье из кирпича, подшитого камнем, но у деревни найдется прекрасный убор для каждой недели в году, и порой она меняет его двадцать четыре раза в двадцать четыре часа, и деревня днем радует своим солнцем, сияющим, словно бриллиант на челе королевы, и ночные звезды у ней – как ожерелье из золотых бус, тогда как городское солнце – дымный страз, а отнюдь не бриллиант, и городские звезды – фальшивая бижутерия, а отнюдь не золото."

Дальше Спойлеры Мне нравился Пьер как главный герой, хотя бы потому что он показал себя веселым и добродушным молодым человеком. Он спортивный, здоровый и активный представлял разительный контраст с классическими героями - изможденными, серьезными и скучающими. Но после середины книги Пьер стал меня очень сильно раздражать. Как оказалось ума и жизненного опыта ему крайне не хватало. Я не могу понять, почему из появления сводной, пускай и незаконнорожденной, сестры надо было делать такую трагедию? Портить отношения с матерью, разрывать отношения с невестой, отворачиваться от общества, отказываться от привилегии быть наследником и владельцем поместья? И ради чего? Чтобы жить в нищете с сестрой? А почему сестра не может жить в богатстве с братом? Почему брат должен ради нее отказаться от всего, что составляло его жизнь до этой встречи? Да чем вообще она заслужила к себе такое поклонение? Красивыми волосами и скорбным взглядом побитого котёнка? Пьер такое чувство, что от Изабелл заразился безумием, раз даже книжки рвать начал! Лучше бы продолжал быть нормальным, милым и весёлым парнем первой части книги, чем мрачным, экспрессивным типом, в которого превратился под влиянием новой сестрички)))

Кстати, я так и не поняла до конца образ Изабелл. Вот уж книга, которую действительно хотелось бы обсудить. Когда в романе появился намёк на мистическую линию с грозой и гитарой, я перестала понимать что тут вообще происходит))) Нужно ли мне действительно считать Изабелл интриганкой с ведьмовскими замашками, или это Пьер впал в крайнее состояние экзальтации, усиленной недосыпанием и моральным истощением? Или же Изабелл - невинная роковая жертва родительского проклятия? Ведь, судя по всему, матери она была не нужна, а отец вообще не знал о ее существовании. Да и был ли мистер Глендиннинг на самом деле отцом Изабелл, или это был незнакомец с портрета в галерее? А Пьер просто захотел увидеть сходство с портретом своего молодого отца и сам себе все надумал? Тайны, одни тайны. Может как-нибудь роман перечитаю и найду запрятанные автором ключи.

"Но тут мы откладываем перо в сторону. Иные безымянные битвы души не подлежат описанию, и не всякое горе должно обсуждать."

Итого: Пока я читала Мелвилла - для меня не существовало других книг. Я планировала параллельно взяться за фэнтези, но быстро поняла, что рука тянется только к Мелвиллу и ни к кому больше. Это ли не лучшее признание, что книга действительно понравилась и всецело захватила воображение? Да, конечно, эта та разновидность "скучной" классики, которую не посоветуешь прочитать каждому, но кто ценит красоту языка, глубокое погружение в жизнь героя и возможность "покопаться в его голове", и при этом проникнуть в мысли самого автора, думаю оценит и этот роман Мелвилла. К тому же в нем полно иносказаний и только внимательный читатель их заметит. Например, семью Глендиннингов автор сравнивает с древним Тадмором, городом пальм, нынешней Пальмирой. Почему? Ответ в романе)

В летнюю пору бывают в деревне такие удивительные рассветы, когда тем горожанам, что приехали сюда ненадолго погостить, следует отправиться на раннюю прогулку по полям и преисполниться изумления, увидев, как дремлет этот мир зелени и золота. Ни один цветок не шелохнется, деревья забывают шелестеть, сама трава словно перестает расти; и кажется, что вся природа тихо внемлет своему глубочайшему таинству и, видя, что ей не остается ничего другого, молча тонет в этом восхитительном и неописуемом сне.

Хотелось бы отдельно отметить перевод и сказать спасибо переводчику за великолепно проделанную работу. Не могу даже представить, насколько сложно переводить такой насыщенный текст Мелвилла, и при этом еще не забыть добавить множество интересных сносок и примечаний. К примеру, я впервые прочитала, что Городом Дневного Солнца именовали Вавилон, а Борсиппу называли Городом Ночного Солнца. Самая древняя сосна, возраст которой 4846 лет, названная Мафусаилово древо растет в Калифорнии. А портрет Беатриче Ченчи действительно очень напоминает более известную картину "Девушка с жемчужной сережкой", только вот портрет этот овеян мрачной и кровавой легендой.

Книга, где большую часть времени хочется немного встряхнуть главного героя и спросить, что и почему он творит. Как называется, намерения у него прекрасные, а вот действия и результат получаются чаще всего... Далеко не самыми приятными.

Мне понравилось — но как же долго книга рассказывает историю, которую при желании можно ужать в один абзац. Огромное количество лирических отступлений, описаний, рассуждений, мыслей героя, самокопания, еще можно интерьер описать и парочку статей прямо в роман вставить. Нет, мне было интересно читать, особенно лекцию про хрономеры и часы — но сюжета здесь примерно 20% от общего объема.

Даже по меркам классики все растянуто просто безумно.

Герои прописаны подробно (еще бы, при таком объеме), интересно, но читать лучше с мыслью, что Пьер не самый умный и дальновидный человек — тогда повествование можно воспринимать проще. Да, он добр, заботлив, чуток — но такую наивность, какую он регулярно демонстрирует, объяснять сложно. Люси под конец книги тоже резко выкидывает нечто не самое логичное (хотя вполне укладывающееся в ее образ), а вокруг Изабелл настолько активно сгущают краски и напускают тайны, что к финалу даже немного грустно, что не объяснили, действительно ли ее образ настолько зловещ или она относительно искренна. Вся книга и правда сплошные двусмысленности.

Концовка романа — вообще нечто, где буквально за тридцать страниц хоть и  не самая нормальная ситуация превращается резко в полный абсурд, огромное количество необдуманных поступков на пару страниц и весьма трагичную концовку. Без спойлеров крайне сложно выразить свое отношение к последним страницам романа, особенно судьбе Люси. Но факт, что после размеренного повествования такая концовка запоминается и впечатляет.

К прочтению книгу рекомендовать сложно — потому что большую часть времени это не книга, а набор случайных интересных фактов обо всем на свете. Читается приятно. Узнаешь много нового. Но если вы хотите четко выстроенный сюжет с мотивированными и адекватными поступками героев — лучше выберете более известные произведения автора!

Очень забавная и оригинальная книга. Обычно ее советуют поклонникам сестер Бронте, но мне кажется, что ее оценят, в первую очередь поклонники, собственно, Германа Мелвилла. Если говорить о каких-то иных похожих произведениях, я нахожу небольшое сходство с Жизнью Чарьза Декстера Варда Г.Ф.Лавкрафта и с рассказом Эдгара По Никогда не закладывай черту своей головы.

Книга полна забавных лирических отступлений, и я хочу поблагодарить издателей, которые разместили примечания непосредственно на страницах. Отступления эти призваны раскрыть характер переживаний главных героев и, видимо, показать всю абсурдность их поведения. Это не традиционный готический роман, а весьма ядовитая пародия на него. Если читать его с мыслью, что Пьер - мажорный придурок, все встает на свои места.

Автор настойчиво и усердно подводит нас к этой мысли. Движимый самыми чистыми помыслами, Пьер разрушает жизнь всех, кто ему дорог. В итоге мы получаем печальный финал, который должен служить предостережением всем не в меру самоотверженным молодым людям и романтичным девушкам. История Золушки невозможна в нашем практичном мире.

Произведения Германа Мелвилла я оцениваю очень высоко, потому, разумеется, было интересно узнать, что же это за роман - "Пьер, или Двусмысленности". Тем более, что на русском языке он издаётся впервые. Мне показалось, что роман этот несколько отличается от других произведений автора, в нём больше (и даже довольно много) рассуждений и размышлений и меньше действия. Но он интересен тем, что показывает, как жили люди всего 150-200 лет назад, насколько отличался их образ мышления, представления о морали от нынешних. Я бы сказала, это драма о том, как тяжел выбор между правильным поступком и неправильным, как жизнь человека зависит от мнения общества - так же, как судьба книги зависит от мнения критиков (эти две темы переплетаются в романе). Роман довольно увлекательный, хотя, на мой взгляд, у Мелвилла есть более интересные произведения.

В руках у меня книга Германа Мелвилла «Пьер, или Двусмысленности». В аннотации указано, что это менее известное произведение автора, но не менее увлекательное. Соглашусь с приведенной цитатой цифровой американской библиотеки – это действительно острая сатира на американскую жизнь и литературу. «Моби Дик» не читала, поэтому не могу сравнивать, какое произведение сильнее. Книга прекрасно оформлена, печать качественная, листы довольно толстые, не просвечивают. Читать приятно. Немного удивляет слог повествования, но сюжет интересный, поэтому не стоит откладывать книгу, если сначала она покажется тяжелой для прочтения или неинтересной. Считаю, «Пьер…» будем интересен тем, кому нравятся произведения американских писателей прошлых веков, в которых сюжет завязывается на мрачных тайнах старинной семьи.