«Гедда Габлер» kitobidan iqtiboslar
- Лучше умереть!
- Ну, так обыкновенно только говорят, но не делают.
А путешествовать со специалистом вовсе не забавно. Во всяком случае, если такое путешествие затягивается надолго.
- Даже... с таким специалистом, которого любишь?
- Фу! Не употребляйте этого избитого слова!
Нет, я говорю о себе. Как-то легче дышится, когда знаешь, что на свете все-таки совершается иногда что-то свободное, смелое. На чем лежит отпечаток естественной, непроизвольной красоты.
Я разорвал в клочья свою собственную жизнь!.. Так что ж мне стоило разорвать и труд этой жизни!..
К сожалению, наши легкомысленные поступки слишком даже часто имеют последствия, фру Гедда!
Сомневайся в нем, сколько хочешь, — я верю в него.
Гедда. Ливрейного лакея у меня, конечно, не будет на первых порах.
Тесман. Нет, увы! Держать лакея — об этом не может быть и речи.
Гедда. О собственной верховой лошади, должно быть...
Тесман (испуганно). О верховой лошади!..
Гедда. ...теперь и думать нечего.
Тесман. Боже сохрани... само собой!
Гедда (идет в глубь комнаты). Ну... одно-то развлечение у меня все-таки остается пока что...
Тесман (просияв). Слава богу! Какое же, Гедда? А?
Гедда (у двери в маленькую комнату, смотрит на него со скрытой насмешкой). Мои пистолеты, Йорген.
Дело, кажется, в том... что вы, в сущности, не вполне счастливы.
- Ах, всегда ведь найдется какая-нибудь бедная больная, которой нужны уход и заботы.
- И вы в самом деле опять хотите взять на себя такой крест?
- Крест? Бог с вами, дитя мое! Какой же это для меня крест?
- Но ведь если это будет чужой человек...
- Ох, с бедными больными долго ли сблизиться?.. И надо же
мне для кого-нибудь жить, надо.
