Надо начать с того, что я читала все книги этой вселенной другой писательницы Киры Иствуд, и осталась в невероятном восторге от её книг.
Случайно узнала о том, что у другого автора есть книга по этой же вселенной. Это меня немного удивило, и я решила книгу прочитать.
Не претендую на обьективность в оценке, наверно автор пишет просто не совсем в моем стиле.
Первое - язык повествования. История идет от первого лица, и повсеместно употребляются жаргоны, которые вызывают у меня недоумение. «Король - каблук»; «лапает тёток»; «разгоним эту шоблу»; «заколебали» и тп. Я таким языком не общаюсь и нигде его не слышу. Читать книги, которые пестрят подобными жаргонизмами мне неприятно.
Второе - поведение главной героини не укладывается у меня ни в какую логику. Она попадает в другой мир, ничего не понимает, но вместо того, чтобы разобраться, она сразу начинает предьявлять какие-то претензии и нарываться. Наверно, мне это просто не близко.
Дорогой автор, я уверена, что у вас есть благодарная аудитория, и ваш стиль повествования многим нравится, и я желаю вам творческих успехов! Просто когда вы пишете книгу по чужой вселенной, есть риск, что это не совпадет с ожиданиями читателей конкретно данной вселенной.
Izohlar
27