Kitobni o'qish: «Agnes of Sorrento»
INTRODUCTORY NOTE
In the summer of 1859, Mrs. Stowe made her third and last journey to Europe. During the summer, the whole family was abroad, save the youngest; but in the autumn Mr. Stowe and one of the daughters returned to America, leaving Mrs. Stowe with two daughters and a son to spend the winter in Italy. The residence there was mainly to establish the health of the family; but Mrs. Stowe had entered into engagements with the New York Ledger and the New York Independent to furnish contributions, with a design ultimately of collecting the papers and recasting them for a volume to be published in the spring of 1860 in America and England, under the title of Leaves from Foreign Books for Home Reading. She had indeed entered into an agreement with Sampson Low & Co., the London publishers of Uncle Tom's Cabin and Dred, for the publication of the volume, but a sudden change of plans brought her home before she had perfected her book, and it was never published.
Meanwhile her dramatic instinct had begun to work upon the material thus gathered. It was impossible for her, with her strong religious nature and her active interest in structural Christianity to avoid subjecting the great church so constantly in evidence to those tests of personal religion which had been familiar to her from childhood. Her stay in Florence brought vividly before her the figure of Savonarola, and her imagination, in seeking to recover the life of his day, instinctively invested it with the spiritual struggles so well known to her and her circle. There was no conscious protestantizing of the life, as one may say, but the story which she told naturally reflected the color of her own religious training. Agnes of Sorrento was begun in this Italian winter, and had its immediate origin, as she herself explains in the following note, in a friendly contest of story telling. It was not completed until some time after the return to America, finding its first publication in The Atlantic Monthly in America and The Cornhill Magazine in England. In The Atlantic it was begun in May, 1861, and finished in April, 1862.
In the party with Mrs. Stowe were Mr. and Mrs. Howard of Brooklyn, and their children. When the tale made its final appearance in book form, it was accompanied by the following passages from a letter to the publishers by Mrs. Stowe. The "Annie" referred to was Miss Annie Howard.
"The author was spending some weeks with a party of choice and very dear friends, on an excursion to southern Italy. Nothing could have been more fabulously and dreamily bright and beautiful than the whole time thus employed. Naples, Sorrento, Salerno, Pæstum, Pompeii, are names of enchantment which will never fade from the remembrance of any of that party. At Salerno, within a day's ride of Pæstum, the whole company were detained by a storm for a day and a night. The talents of the whole company were called in requisition to make the gloomy evening pass pleasantly with song and jest and story. The first chapters of this story were there written and read, to the accompanying dash of the Mediterranean. The plan of the whole future history was then sketched out. Whether it ever find much favor in the eyes of the world or not, sure it is, the story was a child of love in its infancy, and its flowery Italian cradle rocked it with an indulgent welcome.
"The writer and the party were fresh from strolls and rambles about charming Sorrento; they had explored the gloomy gorge, and carried away golden boughs of fruits and blossoms from her orange orchards. Under the shadow of the old arched gateway they had seen, sitting at her orange stand, a beautiful young girl, whose name became Agnes in the story; and in the shadows of the gorge they met that woman straight and tall, with silver hair, Roman nose, and dark eyes, whose name became Elsie. The whole golden scene receded centuries back, and they saw them in a vision as they might and must have been in other days.
"The author begs to say that this story is a mere dreamland, that it neither assumes nor will have responsibility for historical accuracy. It merely reproduces to the reader the visionary region that appeared to the writer; and if some critic says this date be wrong, or that incident out of place, let us answer, 'Who criticises perspective and distances, that looks down into a purple lake at eventide? All dates shall give way to the fortunes of our story, and our lovers shall have the benefit of fairy-land; and whoso wants history will not find it here, except to our making, and as it suits our purpose.'
"The story is dedicated to the dear friends, wherever scattered, who first listened to it at Salerno. Alas! in writing this, a sorrow falls upon us, – the brightest, in youth and beauty, and in promise of happy life, who listened to that beginning, has passed to the land of silence.
"When our merry company left Sorrento, all the younger members adorned themselves with profuse knots of roses, which grew there so abundantly that it would seem no plucking could exhaust them. A beautiful girl sat opposite the writer in the carriage and said, 'Now I will count my roses; I have just seven knots, and in each seven roses.' And in reply, another remarked, 'Seven is the perfect number, and seven times seven is perfection.' 'It is no emblem,' she said gayly, 'of what a perfect time of enjoyment we have had.' One month later, and this rose had faded and passed away.
"There be many who will understand and tenderly feel the meaning, when we say that this little history is dedicated to the memory of Annie."
CHAPTER I
THE OLD TOWN
The setting sunbeams slant over the antique gateway of Sorrento, fusing into a golden bronze the brown freestone vestments of old Saint Antonio, who with his heavy stone mitre and upraised hands has for centuries kept watch thereupon.
A quiet time he has of it up there in the golden Italian air, in petrified act of blessing, while orange lichens and green mosses from year to year embroider quaint patterns on the seams of his sacerdotal vestments, and small tassels of grass volunteer to ornament the folds of his priestly drapery, and golden showers of blossoms from some more hardy plant fall from his ample sleeve-cuffs. Little birds perch and chitter and wipe their beaks unconcernedly, now on the tip of his nose and now on the point of his mitre, while the world below goes on its way pretty much as it did when the good saint was alive, and, in despair of the human brotherhood, took to preaching to the birds and the fishes.
Whoever passed beneath this old arched gateway, thus saint-guarded, in the year of our Lord's grace – , might have seen under its shadow, sitting opposite to a stand of golden oranges, the little Agnes.
A very pretty picture was she, reader, – with such a face as you sometimes see painted in those wayside shrines of sunny Italy, where the lamp burns pale at evening, and gillyflower and cyclamen are renewed with every morning.
She might have been fifteen or thereabouts, but was so small of stature that she seemed yet a child. Her black hair was parted in a white unbroken seam down to the high forehead, whose serious arch, like that of a cathedral door, spoke of thought and prayer. Beneath the shadows of this brow lay brown, translucent eyes, into whose thoughtful depths one might look as pilgrims gaze into the waters of some saintly well, cool and pure down to the unblemished sand at the bottom. The small lips had a gentle compression, which indicated a repressed strength of feeling; while the straight line of the nose, and the flexible, delicate nostril, were perfect as in those sculptured fragments of the antique which the soil of Italy so often gives forth to the day from the sepulchres of the past. The habitual pose of the head and face had the shy uplooking grace of a violet; and yet there was a grave tranquillity of expression, which gave a peculiar degree of character to the whole figure.
At the moment at which we have called your attention, the fair head is bent, the long eyelashes lie softly down on the pale, smooth cheek; for the Ave Maria bell is sounding from the Cathedral of Sorrento, and the child is busy with her beads.
By her side sits a woman of some threescore years, tall, stately, and squarely formed, with ample breadth of back and size of chest, like the robust dames of Sorrento. Her strong Roman nose, the firm, determined outline of her mouth, and a certain energy in every motion, speak the woman of will and purpose. There is a degree of vigor in the decision with which she lays down her spindle and bows her head, as a good Christian of those days would, at the swinging of the evening bell.
But while the soul of the child in its morning freshness, free from pressure or conscience of earthly care, rose like an illuminated mist to heaven, the words the white-haired woman repeated were twined with threads of worldly prudence, – thoughts of how many oranges she had sold, with a rough guess at the probable amount for the day, – and her fingers wandered from her beads a moment to see if the last coin had been swept from the stand into her capacious pocket, and her eyes wandering after them suddenly made her aware of the fact that a handsome cavalier was standing in the gate, regarding her pretty grandchild with looks of undisguised admiration.
"Let him look!" she said to herself, with a grim clasp on her rosary; "a fair face draws buyers, and our oranges must be turned into money; but he who does more than look has an affair with me; so gaze away, my master, and take it out in buying oranges! —Ave Maria! ora pro nobis, nunc et," etc., etc.
A few moments, and the wave of prayer which had flowed down the quaint old shadowy street, bowing all heads as the wind bowed the scarlet tassels of neighboring clover-fields, was passed, and all the world resumed the work of earth just where they left off when the bell began.
"Good even to you, pretty maiden!" said the cavalier, approaching the stall of the orange-woman with the easy, confident air of one secure of a ready welcome, and bending down on the yet prayerful maiden the glances of a pair of piercing hazel eyes that looked out on each side of his aquiline nose with the keenness of a falcon's.
"Good even to you, pretty one! We shall take you for a saint, and worship you in right earnest, if you raise not those eyelashes soon."
"Sir! my lord!" said the girl, – a bright color flushing into her smooth brown cheeks, and her large dreamy eyes suddenly upraised with a flutter, as of a bird about to take flight.
"Agnes, bethink yourself!" said the white-haired dame; "the gentleman asks the price of your oranges; be alive, child!"
"Ah, my lord," said the young girl, "here are a dozen fine ones."
"Well, you shall give them me, pretty one," said the young man, throwing a gold piece down on the stand with a careless ring.
"Here, Agnes, run to the stall of Raphael the poulterer for change," said the adroit dame, picking up the gold.
"Nay, good mother, by your leave," said the unabashed cavalier; "I make my change with youth and beauty thus!" And with the word he stooped down and kissed the fair forehead between the eyes.
"For shame, sir!" said the elderly woman, raising her distaff, – her great glittering eyes flashing beneath her silver hair like tongues of lightning from a white cloud. "Have a care! – this child is named for blessed Saint Agnes, and is under her protection."
"The saints must pray for us, when their beauty makes us forget ourselves," said the young cavalier, with a smile. "Look me in the face, little one," he added; "say, wilt thou pray for me?"
The maiden raised her large serious eyes, and surveyed the haughty, handsome face with that look of sober inquiry which one sometimes sees in young children, and the blush slowly faded from her cheek, as a cloud fades after sunset.
"Yes, my lord," she answered, with a grave simplicity, "I will pray for you."
"And hang this upon the shrine of Saint Agnes for my sake," he added, drawing from his finger a diamond ring, which he dropped into her hand; and before mother or daughter could add another word or recover from their surprise, he had thrown the corner of his mantle over his shoulder and was off down the narrow street, humming the refrain of a gay song.
"You have struck a pretty dove with that bolt," said another cavalier, who appeared to have been observing the proceeding, and now, stepping forward, joined him.
"Like enough," said the first, carelessly.
"The old woman keeps her mewed up like a singing-bird," said the second; "and if a fellow wants speech of her, it's as much as his crown is worth; for Dame Elsie has a strong arm, and her distaff is known to be heavy."
"Upon my word," said the first cavalier, stopping and throwing a glance backward, "where do they keep her?"
"Oh, in a sort of pigeon's nest up above the Gorge; but one never sees her, except under the fire of her grandmother's eyes. The little one is brought up for a saint, they say, and goes nowhere but to mass, confession, and the sacrament."
"Humph!" said the other, "she looks like some choice old picture of Our Lady, – not a drop of human blood in her. When I kissed her forehead, she looked into my face as grave and innocent as a babe. One is tempted to try what one can do in such a case."
"Beware the grandmother's distaff!" said the other, laughing.
"I've seen old women before," said the cavalier, as they turned down the street and were lost to view.
Meanwhile the grandmother and grand-daughter were roused from the mute astonishment in which they were gazing after the young cavalier by a tittering behind them; and a pair of bright eyes looked out upon them from beneath a bundle of long, crimson-headed clover, whose rich carmine tints were touched to brighter life by setting sunbeams.
There stood Giulietta, the head coquette of the Sorrento girls, with her broad shoulders, full chest, and great black eyes, rich and heavy as those of the silver-haired ox for whose benefit she had been cutting clover. Her bronzed cheek was smooth as that of any statue, and showed a color like that of an open pomegranate; and the opulent, lazy abundance of her ample form, with her leisurely movements, spoke an easy and comfortable nature, – that is to say, when Giulietta was pleased; for it is to be remarked that there lurked certain sparkles deep down in her great eyes, which might, on occasion, blaze out into sheet-lightning, like her own beautiful skies, which, lovely as they are, can thunder and sulk with terrible earnestness when the fit takes them. At present, however, her face was running over with mischievous merriment, as she slyly pinched little Agnes by the ear.
"So you know not yon gay cavalier, little sister?" she said, looking askance at her from under her long lashes.
"No, indeed! What has an honest girl to do with knowing gay cavaliers?" said Dame Elsie, bestirring herself with packing the remaining oranges into a basket, which she covered trimly with a heavy linen towel of her own weaving. "Girls never come to good who let their eyes go walking through the earth, and have the names of all the wild gallants on their tongues. Agnes knows no such nonsense, – blessed be her gracious patroness, with Our Lady and Saint Michael!"
"I hope there is no harm in knowing what is right before one's eyes," said Giulietta. "Anybody must be blind and deaf not to know the Lord Adrian. All the girls in Sorrento know him. They say he is even greater than he appears, – that he is brother to the King himself; at any rate, a handsomer and more gallant gentleman never wore spurs."
"Let him keep to his own kind," said Elsie. "Eagles make bad work in dove-cots. No good comes of such gallants for us."
"Nor any harm, that I ever heard of," said Giulietta. "But let me see, pretty one, – what did he give you? Holy Mother! what a handsome ring!"
"It is to hang on the shrine of Saint Agnes," said the younger girl, looking up with simplicity.
A loud laugh was the first answer to this communication. The scarlet clover-tops shook and quivered with the merriment.
"To hang on the shrine of Saint Agnes!" Giulietta repeated. "That is a little too good!"
"Go, go, you baggage!" said Elsie, wrathfully brandishing her spindle. "If ever you get a husband, I hope he'll give you a good beating! You need it, I warrant! Always stopping on the bridge there, to have cracks with the young men! Little enough you know of saints, I dare say! So keep away from my child! Come, Agnes," she said, as she lifted the orange-basket on to her head; and, straightening her tall form, she seized the girl by the hand to lead her away.
CHAPTER II
THE DOVE-COT
The old town of Sorrento is situated on an elevated plateau, which stretches into the sunny waters of the Mediterranean, guarded on all sides by a barrier of mountains which defend it from bleak winds and serve to it the purpose of walls to a garden. Here, groves of oranges and lemons, with their almost fabulous coincidence of fruitage with flowers, fill the air with perfume, which blends with that of roses and jessamines; and the fields are so starred and enameled with flowers that they might have served as the type for those Elysian realms sung by ancient poets. The fervid air is fanned by continual sea-breezes, which give a delightful elasticity to the otherwise languid climate. Under all these cherishing influences, the human being develops a wealth and luxuriance of physical beauty unknown in less favored regions. In the region about Sorrento one may be said to have found the land where beauty is the rule and not the exception. The singularity there is not to see handsome points of physical proportion, but rather to see those who are without them. Scarce a man, woman, or child you meet who has not some personal advantage to be commended, while even striking beauty is common. Also, under these kindly skies, a native courtesy and gentleness of manner make themselves felt. It would seem as if humanity, rocked in this flowery cradle, and soothed by so many daily caresses and appliances of nursing Nature, grew up with all that is kindliest on the outward, – not repressed and beat in, as under the inclement atmosphere and stormy skies of the North.
The town of Sorrento itself overhangs the sea, skirting along rocky shores, which, hollowed here and there into picturesque grottoes, and fledged with a wild plumage of brilliant flowers and trailing vines, descend in steep precipices to the water. Along the shelly beach, at the bottom, one can wander to look out on the loveliest prospect in the world. Vesuvius rises with its two peaks softly clouded in blue and purple mists, which blend with its ascending vapors, – Naples and the adjoining villages at its base gleaming in the distance like a fringe of pearls on a regal mantle. Nearer by, the picturesque rocky shores of the island of Capri seem to pulsate through the dreamy, shifting mists that veil its sides; and the sea shimmers and glitters like the neck of a peacock with an iridescent mingling of colors: the whole air is a glorifying medium, rich in prismatic hues of enchantment.
The town on three sides is severed from the main land by a gorge two hundred feet in depth and forty or fifty in breadth, crossed by a bridge resting on double arches, the construction of which dates back to the time of the ancient Romans. This bridge affords a favorite lounging-place for the inhabitants, and at evening a motley assemblage may be seen lolling over its moss-grown sides, – men with their picturesque knit caps of scarlet or brown falling gracefully on one shoulder, and women with their shining black hair and the enormous pearl ear-rings which are the pride and heirlooms of every family. The present traveler at Sorrento may remember standing on this bridge and looking down the gloomy depths of the gorge, to where a fair villa, with its groves of orange-trees and gardens, overhangs the tremendous depths below.
Hundreds of years since, where this villa now stands was the simple dwelling of the two women whose history we have begun to tell you. There you might have seen a small stone cottage with a two-arched arcade in front, gleaming brilliantly white out of the dusky foliage of an orange-orchard. The dwelling was wedged like a bird-box between two fragments of rock, and behind it the land rose rocky, high, and steep, so as to form a natural wall. A small ledge or terrace of cultivated land here hung in air, – below it, a precipice of two hundred feet down into the Gorge of Sorrento. A couple of dozen orange-trees, straight and tall, with healthy, shining bark, here shot up from the fine black volcanic soil, and made with their foliage a twilight shadow on the ground, so deep that no vegetation, save a fine velvet moss, could dispute their claim to its entire nutritious offices. These trees were the sole wealth of the women and the sole ornament of the garden; but, as they stood there, not only laden with golden fruit, but fragrant with pearly blossoms, they made the little rocky platform seem a perfect Garden of the Hesperides. The stone cottage, as we have said, had an open, whitewashed arcade in front, from which one could look down into the gloomy depths of the gorge, as into some mysterious underworld. Strange and weird it seemed, with its fathomless shadows and its wild grottoes, over which hung, silently waving, long pendants of ivy, while dusky gray aloes uplifted their horned heads from great rock-rifts, like elfin spirits struggling upward out of the shade. Nor was wanting the usual gentle poetry of flowers; for white iris leaned its fairy pavilion over the black void like a pale-cheeked princess from the window of some dark enchanted castle, and scarlet geranium and golden broom and crimson gladiolus waved and glowed in the shifting beams of the sunlight. Also there was in this little spot what forms the charm of Italian gardens always, – the sweet song and prattle of waters. A clear mountain-spring burst through the rock on one side of the little cottage, and fell with a lulling noise into a quaint moss-grown water-trough, which had been in former times the sarcophagus of some old Roman sepulchre. Its sides were richly sculptured with figures and leafy scrolls and arabesques, into which the sly-footed lichens with quiet growth had so insinuated themselves as in some places almost to obliterate the original design; while, round the place where the water fell, a veil of ferns and maiden's-hair, studded with tremulous silver drops, vibrated to its soothing murmur. The superfluous waters, drained off by a little channel on one side, were conducted through the rocky parapet of the garden, whence they trickled and tinkled from rock to rock, falling with a continual drip among the swaying ferns and pendent ivy wreaths, till they reached the little stream at the bottom of the gorge. This parapet or garden-wall was formed of blocks or fragments of what had once been white marble, the probable remains of the ancient tomb from which the sarcophagus was taken. Here and there a marble acanthus-leaf, or the capital of an old column, or a fragment of sculpture jutted from under the mosses, ferns, and grasses with which prodigal Nature had filled every interstice and carpeted the whole. These sculptured fragments everywhere in Italy seem to whisper, from the dust, of past life and death, of a cycle of human existence forever gone, over whose tomb the life of to-day is built.
"Sit down and rest, my dove," said Dame Elsie to her little charge, as they entered their little enclosure.
Here she saw for the first time, what she had not noticed in the heat and hurry of her ascent, that the girl was panting and her gentle bosom rising and falling in thick heartbeats, occasioned by the haste with which she had drawn her onward.
"Sit down, dearie, and I will get you a bit of supper."
"Yes, grandmother, I will. I must tell my beads once for the soul of the handsome gentleman that kissed my forehead to-night."
"How did you know that he was handsome, child?" said the old dame, with some sharpness in her voice.
"He bade me look on him, grandmother, and I saw it."
"You must put such thoughts away, child," said the old dame.
"Why must I?" said the girl, looking up with an eye as clear and unconscious as that of a three-year-old child.
"If she does not think, why should I tell her?" said Dame Elsie, as she turned to go into the house, and left the child sitting on the mossy parapet that overlooked the gorge. Thence she could see far off, not only down the dim, sombre abyss, but out to the blue Mediterranean beyond, now calmly lying in swathing-bands of purple, gold, and orange, while the smoky cloud that overhung Vesuvius became silver and rose in the evening light.
There is always something of elevation and purity that seems to come over one from being in an elevated region. One feels morally as well as physically above the world, and from that clearer air able to look down on it calmly with disengaged freedom. Our little maiden sat for a few moments gazing, her large brown eyes dilating with a tremulous lustre, as if tears were half of a mind to start in them, and her lips apart with a delicate earnestness, like one who is pursuing some pleasing inner thought. Suddenly rousing herself, she began by breaking the freshest orange-blossoms from the golden-fruited trees, and, kissing and pressing them to her bosom, she proceeded to remove the faded flowers of the morning from before a little rude shrine in the rock, where, in a sculptured niche, was a picture of the Madonna and Child, with a locked glass door in front of it. The picture was a happy transcript of one of the fairest creations of the religious school of Florence, done by one of those rustic copyists of whom Italy is full, who appear to possess the instinct of painting, and to whom we owe many of those sweet faces which sometimes look down on us by the wayside from rudest and homeliest shrines.
The poor fellow by whom it had been painted was one to whom years before Dame Elsie had given food and shelter for many months during a lingering illness; and he had painted so much of his dying heart and hopes into it that it had a peculiar and vital vividness in its power of affecting the feelings. Agnes had been familiar with this picture from early infancy. No day of her life had the flowers failed to be freshly placed before it. It had seemed to smile down sympathy on her childish joys, and to cloud over with her childish sorrows. It was less a picture to her than a presence; and the whole air of the little orange-garden seemed to be made sacred by it. When she had arranged her flowers, she kneeled down and began to say prayers for the soul of the young gallant.
"Holy Jesus," she said, "he is young, rich, handsome, and a king's brother; and for all these things the Fiend may tempt him to forget his God and throw away his soul. Holy Mother, give him good counsel!"
"Come, child, to your supper," said Dame Elsie. "I have milked the goats, and everything is ready."
