Читая этот роман, вы, как читатели другого поколения, всё время будете задаваться вопросом: «Что из этого вымысел, а что правда?».
Этот вопрос будет вас терзать, пытать и мучить. Вы затеете с этим романом своеобразный бой, в котором будете обречены. В конце концов, вы ему покоритесь, неизбежно падете ниц. Граница между правдой и вымыслом размоется. А может, и вовсе сотрётся. И вы отдадитесь на волю сюжетному ручью, целиком и полностью доверитесь автору, подчинитесь ему, позволите себя убедить. Потому что иначе нельзя: нет сил этому сопротивляться, нет сил отрицать это. Сможет ли расплавленная сталь сопротивляться тяжёлому молоту? Ну, вот и вы не сможете. Настолько убедительны и ярки эти персонажи, настолько гармонично они вписаны в декорации той эпохи: эпохи, которую автор воссоздаёт и которую, – в этом нет сомнений, – он пережил самолично.
Но автор в иностранной литературе, прежде всего, говорит с читателем голосом ее переводчика. Вот переводчице в данном случае ОТДЕЛЬНОЕ спасибо. Я не знаю ГДЕ они нашли эту уникальную личность, но этот слог это просто амброзия, нектар богов, Олимп художественности, вы понимаете меня? Я думала, таких уже не делают. Это явно опытнейший человек, профессионал своего дела.
Вот, знаете, что я отвечу тем, кто говорит, что, мол, художественную литературу не надо читать, потому что это все равно вымысел и прочее? – Руки прочь от художественной литературы!
Чтение Любой литературы – это прежде всего дискуссия с автором ( и отчасти с переводчиком) о ЕГО взгляде на какие-то вещи, где вы можете какие-то тезисы принять, а какие-то нет.
Читайте, пожалуйста, все, что вам угодно. И эту книгу не забудьте.
Всем спасибо за внимание и приятного чтения!
Книгу прочла на смартфоне довольно быстро. Читала везде, в перерыве на обед, в автобусе, ночами… так как не могла оторваться. Такие близкие родные люди – эти главные герои, пожилая пара, чувствовавшая и думающая как нормальные люди, но увы живущие в извращенной системе, где искоренено все человеческое. Еще более поражаешься, как попал народ Германии в такую ловушку. Ведь простые граждане не были причастны к тем преступлениям, которыми пронизал весь мир Вермахт. Однако впоследствии, как мы, русский народ, особенно, видим, – Германия свободная взяла на себя бремя исправления безнравственных поступков своих руководителей. На Литресе читала книгу бесплатно, хотела закачать теперь в pdf, такие произведения надолго оставляют след в сердце…
Книга легендарная. Война, оккупация Франции. Человеческая сущность и поведение человека в военное время. Автор тонкий психолог и наблюдатель. Это не просто книга о войне. Это книга про жизнь во время войны ! И действительно : каждый умирает в одиночку
Отличное лекарство от чувства выученной беспомощности. Обычное общество, заурядные люди, вовсе не похожие на героев (этим и интересные) и то, как раскрываются эти характеры, в жуткое время нацизма. Несмотря на трагическую суть книги, она удивительным образом ободряет и придаёт сил и оптимизма, надежды. Ведь возможно ( хоть и очень трудно) сохранить в себе человека даже и во времена расчеловечивания.
Рекомендую, своевременное вышло чтение.
Несмотря на все ужасы военного времени, описанных в произведении, книга удивительно легко читается. Автор настолько чётко и ясно передаёт характер каждого героя, что создаётся впечатление, что проживаешь все события с ними. Путешествуешь по улицам и пригородам Берлина.
Читать очень интересно.
Очень много параллелей с современной Россией. Грустно, тяжело, но такое надо читать. Только так есть возможность оставаться живыми, не быть винтиками в системе.
Матери! Фюрер убил моего сына… Матери! Фюрер убьет и ваших сыновей, он не успокоится и тогда, когда внесет горе во все дома всего мира!..
Обязательно, обязательно прочтите эту книгу, чтобы в полной мере понять те ужасы военного времени. Нам они хорошо известны, но со стороны советского народа, а что было там, в Германии, мало кто знает, да и кто вообще хочет знать, ведь принято считать, что в то время любой немец считался фашистом. Эта книга откроет простых немецких рабочих с другой стороны, о которой мы, возможно, даже не думали, не могли представить что внутри самой Германии были свои ячейки, свои группы сопротивления, которые больше всего на свете хотели остановить весь этот хаос.
Меня эта книга очень впечатлила!
Книга мне очень понравилась, несмотря на некоторую затянутость и отсутствие 100% положительных персонажей. Герои прописаны детально, атмосфера того времени чувствуется очень тонко. Книга о бесстрашной борьбе маленького (маленького ли?) человека против системы.
Если честно, очень мрачная и грустная книга. Передает всю атмосферу Берлина времён гитлеровской Германии и местами пробирает до костей, а местами и до слез. Однако, что ещё более страшно в этом произведение, это то, что много схожести с тем, что сейчас происходит с Россией…
«Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)» kitobiga sharhlar, 309 izohlar