Hajm 654 sahifalar
1946 yil
Один в Берлине (Каждый умирает в одиночку)
Kitob haqida
Ханс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893–1947) входит в когорту европейских классиков ХХ века. Его романы представляют собой точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах.
…1940-й год. Германские войска триумфально входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верхушкой Рейха, предвкушая скорый разгром Англии и установление германского мирового господства. В такой атмосфере бросить вызов режиму может или герой, или безумец. Или тот, кому нечего терять. Получив похоронку на единственного сына, столяр Отто Квангель объявляет нацизму войну. Вместе с женой Анной они пишут и распространяют открытки с призывами сопротивляться. Но соотечественники не прислушиваются к голосу правды – липкий страх парализует их волю и разлагает души.
Историю Квангелей Фаллада не выдумал: открытки сохранились в архивах гестапо. Книга была написана по горячим следам, в 1947 году, и увидела свет уже после смерти автора. Несмотря на то, что текст подвергся существенной цензурной правке, роман имел оглушительный успех: он был переведен на множество языков, лег в основу четырех экранизаций и большого числа театральных постановок в разных странах. Более чем полвека спустя вышло второе издание романа – очищенное от конъюнктурной правки. «Один в Берлине» – новый перевод этой полной, восстановленной авторской версии.
Читая этот роман, вы, как читатели другого поколения, всё время будете задаваться вопросом: «Что из этого вымысел, а что правда?».
Этот вопрос будет вас терзать, пытать и мучить. Вы затеете с этим романом своеобразный бой, в котором будете обречены. В конце концов, вы ему покоритесь, неизбежно падете ниц. Граница между правдой и вымыслом размоется. А может, и вовсе сотрётся. И вы отдадитесь на волю сюжетному ручью, целиком и полностью доверитесь автору, подчинитесь ему, позволите себя убедить. Потому что иначе нельзя: нет сил этому сопротивляться, нет сил отрицать это. Сможет ли расплавленная сталь сопротивляться тяжёлому молоту? Ну, вот и вы не сможете. Настолько убедительны и ярки эти персонажи, настолько гармонично они вписаны в декорации той эпохи: эпохи, которую автор воссоздаёт и которую, – в этом нет сомнений, – он пережил самолично.
Но автор в иностранной литературе, прежде всего, говорит с читателем голосом ее переводчика. Вот переводчице в данном случае ОТДЕЛЬНОЕ спасибо. Я не знаю ГДЕ они нашли эту уникальную личность, но этот слог это просто амброзия, нектар богов, Олимп художественности, вы понимаете меня? Я думала, таких уже не делают. Это явно опытнейший человек, профессионал своего дела.
Вот, знаете, что я отвечу тем, кто говорит, что, мол, художественную литературу не надо читать, потому что это все равно вымысел и прочее? – Руки прочь от художественной литературы!
Чтение Любой литературы – это прежде всего дискуссия с автором ( и отчасти с переводчиком) о ЕГО взгляде на какие-то вещи, где вы можете какие-то тезисы принять, а какие-то нет.
Читайте, пожалуйста, все, что вам угодно. И эту книгу не забудьте.
Всем спасибо за внимание и приятного чтения!
Книгу прочла на смартфоне довольно быстро. Читала везде, в перерыве на обед, в автобусе, ночами… так как не могла оторваться. Такие близкие родные люди – эти главные герои, пожилая пара, чувствовавшая и думающая как нормальные люди, но увы живущие в извращенной системе, где искоренено все человеческое. Еще более поражаешься, как попал народ Германии в такую ловушку. Ведь простые граждане не были причастны к тем преступлениям, которыми пронизал весь мир Вермахт. Однако впоследствии, как мы, русский народ, особенно, видим, – Германия свободная взяла на себя бремя исправления безнравственных поступков своих руководителей. На Литресе читала книгу бесплатно, хотела закачать теперь в pdf, такие произведения надолго оставляют след в сердце…
Книга легендарная. Война, оккупация Франции. Человеческая сущность и поведение человека в военное время. Автор тонкий психолог и наблюдатель. Это не просто книга о войне. Это книга про жизнь во время войны ! И действительно : каждый умирает в одиночку
Отличное лекарство от чувства выученной беспомощности. Обычное общество, заурядные люди, вовсе не похожие на героев (этим и интересные) и то, как раскрываются эти характеры, в жуткое время нацизма. Несмотря на трагическую суть книги, она удивительным образом ободряет и придаёт сил и оптимизма, надежды. Ведь возможно ( хоть и очень трудно) сохранить в себе человека даже и во времена расчеловечивания.
Рекомендую, своевременное вышло чтение.
Несмотря на все ужасы военного времени, описанных в произведении, книга удивительно легко читается. Автор настолько чётко и ясно передаёт характер каждого героя, что создаётся впечатление, что проживаешь все события с ними. Путешествуешь по улицам и пригородам Берлина.
Читать очень интересно.
(В 1940 году он, добрая душа Хартайзен, так и не уразумел, что любой нацист в любое время был готов лишить любого немца, который не разделял его образ мыслей, не только всей радости жизни, но и самой жизни тоже.)
Разве я не сказал, что угрозы исходили от преступников и их пособников? Ну так вот! – Он слегка улыбнулся. – Эти люди все те же. Их стало чуть больше, а остальные стали чуть трусливее, но справедливость осталась прежней, и я надеюсь, мы с вами доживем до ее победы. – На секунду он замер, расправив плечи. Потом опять принялся расхаживать по кабинету. И тихо сказал: – А победа справедливости будет победой не этого немецкого народа!
Ей снится, будто она стоит на огромном картофельном поле, с тяпкой в руке. Куда ни глянь – всюду только картошка, а она совершенно одна
И они все больше искали прибежища в счастье своей любви. Так двое влюбленных, застигнутые бурным наводнением, среди волн, рушащихся домов, тонущего скота, цепляются друг за друга и верят, что вместе, благодаря своей любви, сумеют избежать всеобщей погибели.
ведь этим сволочам нет дела до погибших солдат! Мертвый солдат для них все равно что мертвый крот.
Izohlar, 309 izohlar309