Маленькая, но очень храбрая девочка Герда отправилась в долгое и опасное путешествие чтобы спасти своего друга Кая. В детстве это была моя самая любимая история о дружбе, преданности, верности и силе духа. Сейчас понимаю, что дружба здесь показана односторонней. Вся тяжесть легла на хрупкие девичьи плечи. Герда, несомненно, умница. Столько всего вынесла, не сломалась, отважно двигалась вперед несмотря на препятствия. А Кай? Озорной, непослушный мальчишка. В результате детской шалости заработал себе ледяное сердце. Полностью забыл о подруге и был доволен своей участью. Мне кажется автор неспроста распределил роли именно так. Гложет меня червячок сомнения, что Кай со своей ролью не справился если бы им с Гердой пришлось поменяться местами.
Конечно, читано-перичитано много раз. Сейчас читала младшим детям. Начала читать и.. погрузилась в такое наслаждение: такая неподдельная доброта, а какой язык.. Просто одно наслаждение читать эту книгу детям. А еще перевод... Нет, он вроде тот же, что и раньше, как в советское время, перевод Ганзен, еще дореволюционный. Но только без купюр. Дело в том, что в советское время перевод адаптировали, из него были полностью удалены христианские мотивы и религиозные ассоциации. И вот первая встреча с полным переводом. "Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно." Получила и я, и дети огромное удовольствие, сказка просто замечательная. И очень добрая, и поучительная, и язык красивейший.
Я читала много сказок Андерсена: "Стойкий оловянный солдатик", "Ель", "Русалочка", "Свинопас", "Новое платье короля", "Девочка со спичками" и другие. Хочу написать про "Снежную королеву".
Давно-давно злой тролль сделал волшебное зеркало. В нём всё отражалось некрасиво и даже уродливо. А тролля это только забавляло. И однажды тролли решили подняться на небо и посмеяться над ангелами. Но зеркало настолько перекосилось от своей "работы", что вырвалось из их рук и разбилось.
И случилось так, что два осколка зеркала попали в глаз и в сердце мальчику Каю. Его сердце стало ледяным, а сам он видел во всём уродство. Раньше он жил со своей бабушкой и названой сестрой Гердой. Но потом, когда он катался на санках на большой площади его забрала к себе Снежная королева. И Кай забыл и бабушку, и Герду.
Все думали, что Кай умер. Одна только Герда считала, что это не так. Она отправилась искать названого брата. Ей пришлось пройти много испытаний, перед тем как найти Кая. Но попутно Герда нашла много друзей.
Мне очень понравилась Герда. Она очень смелая и добрая. Даже когда она познакомилась с разбойницей, она оставалась такой. Её не испугали сложности дороги. А ещё Герда преданная. Даже узнав, что Кай у Снежной королевы, она не отступилась.
Эта книга очень интересная! Она мне понравилась! Советую всем!
— Сильнее, чем она есть, я не могу её сделать. Не видишь разве, как велика её сила? Не видишь, что ей служат и люди и животные? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу! Сила — в её милом, невинном детском сердечке.
Что такое Андерсен для меня ? Это мое детство ,в которое всегда приятно вернуться... Я сегодня читала в метро Андерсена и думала ,как наверное забавно это выглядит ,когда очень взрослые люди впадают в детство и читают вновь сказки. Я знаю,что в Великобритании специально издавали Гарри Поттера с серьезными неброскими обложками,чтобы взрослые дяди менеджеры могли читать его по дороге на работу в метро. Я получила огромное удовольствие от этой незатейливой ,но такой правильно доброй сказки. И хочется пожелать всем родителям - оторвите своих детей от компьютерных игр и почитайте под мягким пледом вместе с ребенком сказку настоящего сказочника Ганса Христиана Андерсена.
Там рассказываются об удивительных приключениях, о мальчике Кае и девочке Герде и о снежной королеве. Книга очень понравилась!
С английским у меня очень очень средне, но адаптацию этой книги я читала без особых затруднений. Как и указано - она отлично подходит для начального уровня. Очень много знакомых слов. Да и сами предложения построены так, что по логическому смыслу можешь догадаться и отложить в свою копилку знаний. Не могу сказать, есть ли там какие-либо ошибки. Но определенно советую ее для начального чтения.
Читать "Снежную Королеву" летом - это, конечно, не комильфо, но я забыла об этом вспомнить.
Заново проиллюстрированная, эта история стала словно заново рассказанной, и в ней открылись для меня совершенно новые грани. Особенно - пробирающее до костей одиночество этой женщины с холодными глазами.
Очень хорошая сказка. В ней аллегоричным языком раскрываются глубокие темы, волнующие больше взрослых, чем детей. В оригинале в ней много христианских мотивов и само произведение более доброе и светлое. Но, к сожалению, всё ещё распространена советская редактура сказки. Сказки Ганса Христиана Андерсена читают больше дети, но они подходят для всех возрастов, потому что там, где малыш увидит волшебный, увлекательный сюжет, взрослый или подросток найдёт аллегории с реальным миром и чувствами людей, а также мудрое мнение автора обо всём этом.
Еще одна нетленная классика от Андерсена, сказка на все временна. У меня есть издание с замечательными иллюстрациями Владислава Ерко, лучше его, наверное, никто не иллюстрировал данную сказку. История состоит из семи частей. Сначала описывается необычное зеркало, которое было изготовлено старым злобным троллем. В один из дней подручные тролля разбили зеркало и его осколки попали многим в глаза и сердце и после этого люди стали злыми. Сказка представляет собой своеобразное роуд-муви, всем известна ее история – о том, как маленькая девочка Герда отправляется на поиски своего друга Кая, не веря в его смерть. По пути она сначала попадает к не совсем доброй волшебнице, которая накладывает на нее заклинание забывчивости, затем в королевство к доброй принцессе и ее мужу. Потом ее захватывает маленькая разбойница, которая же и помогает ей после того как узнает ее историю. Это одна из лучших сказок у Андерсена, в ней куда больше морали чем во многих других его сказках. В ней описывается какой должна быть дружба. Описывается что даже маленькая, слабая девочка может выдержать испытания, сложности и беды на пути к желаемой цели.
На этой неделе я читала сказку Г. Х. Андерсена "Снежная королева". В этой сказке рассказывается о двух друзьях Кае и Герде. Они играли вместе, выращивали розы.Однажды Каю в глаз попал осколок зеркала. Кай стал жестоким и злым. Снежная королева забрала его к себе во дворец. Но Герда решила вернуть Кая домой. Она прошла через все испытания, которые послала ей судьба. Герда добралась до дворца, где жила Снежная королева .Силой своей любви к Каю, Герда смогла растопить сердце мальчика, Кай стал прежним. Дружба помогла двум друзьям- они смогли победить Снежную королеву и вернуться домой. А дома они стали любоваться своими розами, которые вместе вырастили. Прочитав эту сказку, я поняла ,что хорошо иметь друзей! Только друзья придут на помощь всегда!
«Снежная королева» kitobiga sharhlar, 13 izohlar