Kitobni o'qish: «The Indian Chief: The Story of a Revolution»

Shrift:
PREFACE

With this volume terminates the series in which Gustave Aimard has described the sad fate of the Count de Raousset-Boulbon, who fell a victim to Mexican treachery. In the next volume to be published, under the title of the "Trail Hunter," will be found the earlier history of some of the characters whose acquaintance the reader has formed, I trust with pleasure, in the present series.

L.W.

CHAPTER I
THE INTERVIEW

The Jesuits founded in Mexico missions round which, with the patience that constantly distinguished them, an unbounded charity, and a perseverance which nothing could discourage, they succeeded in collecting a large number of Indians, whom they instructed in the principal and most touching dogmas of their faith – whom they baptized, instructed, and induced to till the soil.

These missions, at first insignificant and a great distance apart, insensibly increased. The Indians, attracted by the gentle amenity of the good fathers, placed themselves under their protection; and there is no doubt that if the Jesuits, victims to the jealousy of the Spanish viceroys, had not been shamefully plundered and expelled from Mexico, they would have brought around them the majority of the fiercest Indios Bravos, have civilised them, and made them give up their nomadic life.

It is to one of these missions we purpose conducting the reader, a month after the events we have narrated in a preceding work.1

The mission of Nuestra Señora de los Ángeles was built on the right bank of the Rio San Pedro, about sixty leagues from Pitic. Nothing can equal the grandeur and originality of its position. Nothing can compare, in wild grandeur and imposing severity, with the majestically terrible landscape which presents itself to the vision, and fills the heart with terror and a melancholy joy, at the sight of the frightful and gloomy rocks which tower over the river like colossal walls and gigantic parapets, apparently formed by some convulsion of nature; while in the midst of this chaos, at the foot of these astounding precipices, past which the river rushes in impetuous cascades, and in a delicious valley covered with verdure, stands the house, commanded on three sides by immense mountains, which raise their distant peaks almost to the heavens.

Alas! this house, formerly so smiling, so animated, so gay and happy – this remote corner of the world, which seemed a counterpart of Eden, where, morning and night, hymns of gratitude, mingling with the cascade, rose to the Omnipotent – this mission is now dead and desolate, the houses are deserted and in ruins, the church roof has fallen in, the grass has invaded the choir. The terrified members of this simple and innocent community, scattered by persecution, sought refuge in the desert, and returned to that savage life from which they were rescued with so much difficulty. Wild beasts dwell in the house of God, and nothing is heard save the voice of solitude murmuring unceasingly through the deserted houses and crumbling walls, which parasitic plants are rapidly invading, and will soon level with the ground, covering them with a winding sheet of verdure.

It was evening. The wind roared hoarsely through the trees. The sky, like a dome of diamond, flashed with those millions of stars which are also worlds; the moon spread around a vague and mysterious light; and the atmosphere, refreshed by a gusty breeze, was embalmed with those desert odours which it is so healthy to respire.

Still the night was somewhat fresh, and three travellers, crouching round a large brasero kindled amid the ruins, seemed to appreciate its kindly warmth. These travellers, on whose hard features the changing flashes of light were reflected, would have supplied a splendid subject for an artist, with their strange costumes, as they were encamped there in the midst of the wild and startling landscape.

A little distance behind the principal group four hobbled horses were munching their provender, while their riders, for their part, were concluding a scanty meal, composed of a slice of venison, a few pieces of tasajo, and maize tortillas, the whole washed down with water slightly dashed with refino to take off its hardness.

These three men were Count Louis, Valentine, and Don Cornelio. Although they ate like true hunters – that is to say, with good appetite, and not losing a mouthful – it was easy to guess that our friends were engaged with serious matters for thought. Their eyes wandered incessantly around, consulting the shadows, and striving to pierce the darkness. At times the hand stopped half way to the mouth – the lump of tasajo remained in suspense: with their left hand they instinctively sought the rifle that lay on the ground near them. They stretched forth their necks, and listened attentively, analysing those thousand nameless noises of the great American deserts, which all have a cause, and are an infallible warning to the man who knows how to understand them.

Still the meal drew to an end. Don Cornelio had seized his jarana; but at a sign from Don Louis he laid it again by his side, wrapped himself in his zarapé, and stretched himself out on the ground. Valentine was in deep reflection. Louis had risen, and, leaning against a wall, looked cautiously out into the desert. A long period elapsed ere a word was exchanged, until Louis seated himself again by the hunter's side.

"'Tis strange," he said.

"What?" Valentine replied abstractedly.

"Curumilla's prolonged absence. He has left us for nearly three hours without telling us the reason, and has not returned yet."

"Have you any suspicion of him?" the hunter said with a certain degree of bitterness.

"Brother," Louis replied, "you are unjust at this moment. I do not suspect; I am restless, that is all. Like yourself, I feel a too lively and sincere friendship for the chief not to fear some accident."

"Curumilla is prudent; no one is so well acquainted as he with Indian tricks. If he has not returned, there are important reasons for it, be assured."

"I am convinced of it; but the delay his absence causes us may prove injurious."

"How do you know, brother? Perhaps our safety depends on this very absence. Believe me, Louis, I know Curumilla much better than you do. I have slept too long side by side with him not to place the utmost confidence in him. Thus, you see, I patiently await his return."

"But supposing he has fallen into a snare, or has been killed?"

Valentine regarded his foster brother with a most peculiar look; then he replied, with a shrug of his shoulders, and an air of supreme contempt, —

"He fallen into a snare! Curumilla dead! Nonsense, brother, you must be jesting! You know perfectly well that is impossible."

Louis had no objection to offer to this simple profession of faith.

"At any rate," he continued presently, "you must allow that he has kept us waiting a long time."

"Why so? What do we want of him at this moment? You do not intend to leave this bivouac, I fancy? Well, what consequence is it if he return an hour sooner or later?"

Louis made a sign of impatience, wrapped himself up in his zarapé, and lay down by Don Cornelio's side, after growling, —

"Good night."

"Good night, brother," Valentine answered with a smile.

Ten minutes later, Don Louis, despite his ill temper, overcome by fatigue, slept as if he were never to wake up again. Valentine allowed a quarter of an hour to elapse ere he made a move; then he rose gently, crept up to his foster brother, bent over him, and examined him attentively for two or three minutes.

"At length," he said, drawing himself up. "I was afraid he would insist on sitting up and keeping me company."

The hunter thrust into his girdle the pistols he had laid on the ground, threw his rifle over his shoulder, and stepping carefully across the stones and rubbish that burdened the soil, rapidly but noiselessly retired, and speedily disappeared in the darkness. He walked in this way for about ten minutes, when he reached a dense thicket. Then he crouched behind a shrub, and, after taking a cautious survey of the surrounding country, whistled gently thrice, being careful to leave an equal space of time between each signal. At the expiration of two or three minutes the cry of the moorhen was heard twice from the midst of the trees that bordered the river's bank only a few paces from the spot where the hunter was standing.

"Good!" the latter muttered. "Our friend is punctual; but, as the wisdom of nations says somewhere that prudence is the mother of surety, let us be prudent: that can do no harm when dealing with such scamps."

And the worthy hunter set the hammer of his rifle. After taking this precaution he left the thicket in which he had been concealed, and advanced with apparent resolution, but still without neglecting any precaution to avoid a surprise, toward the spot whence the reply to his signal had come. When he had covered about half the distance four or five persons came forward to meet him.

"Oh, oh!" the hunter said; "these people appear very eager to speak with me. Attention!"

Hereupon he stopped, raised his rifle to his shoulder, and aimed at the nearest man.

"Halt," he said, "or I fire!"

"Capo de Dios! you are quick, caballero," an ironical voice answered. "You do not allow yourself to be easily approached; but uncock your rifle – you see that we are unarmed."

"Apparently so, I grant; but who guarantees me that you have not arms concealed about your person?"

"My honour, sir," the first speaker answered haughtily. "Would you venture to doubt it?"

The hunter laughed.

"I doubt everything at night, when I am alone in the desert, and see before me four men whom I have every reason for believing are not my friends."

"Come, come, sir, a little more politeness, if you please."

"I wish nothing more. Still, you requested this interview; hence you are bound to accept my conditions, and not I yours."

"As you please, Don Valentine: you shall arrange matters as you will. Still, the first time we had a conference together, I found you much more facile."

"I do not deny it. Come alone, and we will talk."

The stranger gave his companions a sign to stop where they were, and advanced alone.

"That will do," the hunter said as he uncocked his rifle, and rested the butt on the ground, crossing his hands over the muzzle.

The man to whom Valentine displayed so little confidence, or, to speak more clearly, whom he doubted so greatly, was no other than General Don Sebastian Guerrero.

"There, now you must be satisfied. I think I have given you a great proof of my condescension," the general said as he joined him.

"You have probably your reasons for it," the hunter replied, with a cunning look.

"Sir!" the general haughtily objected.

"Let us be brief and clear, like men who appreciate one another correctly," Valentine said dryly. "I am neither a fool nor a man infatuated with his own merits; hence frankness, reciprocal frankness, can alone bring us to any understanding, if that be possible, though I doubt it."

"What do you suppose, then, sir?"

"I suppose nothing, general. I am certain of what I assert, that is all. What probability is there that a great personage like you, general, Governor of Sonora, and Lord knows what else, would lower yourself to solicit from a poor fellow of a hunter like myself an interview at night, in the heart of the desert, unless he hoped to obtain a great advantage from that interview? A man must be mad or a fool not to see that at the first glance; and Heaven be thanked, I am neither one nor the other."

"Suppose that things are as you state?"

"Suppose it, then; I have no objection. Now come to facts."

"Hum! that does not appear to me so easy with you."

"Why so? Our first relations, as you reminded me just now, ought to have proved to you that I am easy enough in business matters."

"That is true. Still the transaction I have to propose to you is of rather a peculiar nature, and I am afraid – "

"What of? That I shall refuse? Hang it! you understand there is a risk to be incurred."

"No; I am afraid that you will not exactly catch the spirit of the affair, and feel annoyed."

"Do you think so? After all, that is possible. Would you like me to save you the trouble of an explanation?"

"How so?"

"Listen to me."

The two men were standing just two paces apart, looking in each other's eyes. Still Valentine, ever on his guard, was carefully watching, though not appearing to do so, the four men left behind.

"Speak!" the general said.

"General, you wish simply to propose to me that I should sell my friend."

Don Sebastian, at these words, pronounced with a cutting accent, involuntarily gave a sign of surprise, and fell back a pace.

"Sir!"

"Is it true – yes or no?"

"You employ terms – " the general stammered.

"Terms have nothing to do with the matter. Now that you have discovered Don Louis is not the accomplice you hoped to find, who would raise you to the president's chair, and as you despair of changing his views, you wish to get rid of him – that is natural."

"Sir!"

"Let me continue. For that purpose you can hit on nothing better than buying him. Indeed, you are used to such transactions. I have in my hands the proofs of several which do you a great deal of honour."

The general was livid with terror and rage. He clenched his fists and stamped, while uttering unconnected words. The hunter seemed not to notice this agitation, and continued imperturbably, —

"Still you are mistaken in applying to me. I am no Dog-face, a fellow with whom you made a famous bargain some years ago. I have dealt in cattle, but never in human flesh. Each man has his speciality, and I leave that to you."

"Stay, sir!" the general exclaimed in a paroxysm of fury. "What do you want to come to? Did you accept this interview for the purpose of insulting me?"

Valentine shrugged his shoulders.

"You do not believe it," he said: "that would be too childish. I want to propose a business transaction."

"What!"

"Or a bargain, if you prefer that term."

"What is its nature?"

"I can tell you in two words. I have in my possession various papers, which, if they saw light, and were, handed to certain persons, might cost you not only your fortune, but possibly your life."

"Papers!" Don Sebastian stammered.

"Yes, general; your correspondence with a certain North American diplomatist, to whom you offered to deliver Sonora and one or two other provinces, if the United Sates supplied you with the means to seize the presidency of the Mexican Republic."

"And you have those papers?" the general said with ill-restrained anxiety.

"I have the letters, with your correspondent's answers."

"Here?"

"Of course," Valentine said with a laugh.

"Then you will die!" the general yelled, bounding like a panther on the hunter.

But the latter was on his guard. By a movement as quick as his adversary's, he seized the general by the throat, threw himself upon him, and laid his foot on his chest.

"One step further," he said coldly to the general's companions, who were running up at full speed to his aid, "one step, and he is a dead man."

Certainly the general was a brave man. Many times he had supplied unequivocal proofs of a courage carried almost to temerity: still he saw such resolution flashing in the hunter's tawny eye, that he felt a shudder pass through all his limbs – he was lost, he was afraid.

"Stop, stop!" he cried in a choking voice to his friends.

The latter obeyed.

"I could kill you," Valentine said; "you are really in my power; but what do I care for your life or death? I hold both in my hands. Rise! Now, one word – take care that you do nothing against the count."

The general had profited by the hunter's permission to rise; but so soon as he felt himself free, and his feet were firmly attached to the ground, a revolution was effected in him, and he felt his courage return.

"Listen in your turn," he said. "I will be as frank and brutal with you as you were with me. It is now a war to the death between us, without pity and without mercy. If I have to carry my head to the scaffold, the count shall die; for I hate him, and I require his death to satisfy my vengeance."

"Good!" Valentine coldly answered.

"Yes," the general said sarcastically. "Come, I do not fear you! I do not care if you employ the papers with which you threatened me, for I am invulnerable."

"You think so?" the hunter said slowly.

"I despise you; you are only adventurers: You can never touch me."

Valentine bent toward him.

"Perhaps not," he said; "but your daughter?"

And, taking advantage of the general's stupefaction, the hunter uttered a hoarse laugh and rushed into the thicket, where it was impossible to follow him.

"Oh!" the general muttered, at the expiration of a moment, as he passed his hand over his damp forehead, "the demon! My daughter!" he yelled, "my daughter!"

And he rejoined his companions, and went off with them, not responding to one of the questions they asked him.

CHAPTER II
THE MISSION

Valentine, after suddenly parting from the general as we narrated, did not appear at all alarmed about pursuit; and if he hurried on at first, he soon relaxed his speed. On arriving about a hundred yards from the spot where his interview with Don Sebastian had taken place, he stopped, raised his eyes to the sky, and seemed to consult his position. Then he went on; but, instead of proceeding toward the mission, he turned his back completely on it, and returned to the bank of the river, whence he had before been retrograding.

Although the hunter was walking at a quick pace, he seemed greatly preoccupied, and looked mechanically around him. At times he stopped, not to listen to any strange sound, but through the thoughts which oppressed him, and robbed him of all sense of external things. Evidently Valentine was seeking the solution of a problem that troubled him.

At length, after about a quarter of an hour, he saw a faint light a few paces ahead of him. It glistened through the trees, and seemed to indicate an encampment. Valentine stopped and whistled softly. At the same moment the branches of a shrub, about five yards from him, parted, and a man appeared. It was Curumilla.

"Well," Valentine asked, "has she come?" The Araucano bowed his head in reply. The hunter made an angry gesture.

"Where is she?" he asked.

The Indian pointed to the fire the hunter had noticed.

"Deuce take the women!" the hunter growled; "they are the least logical beings in existence. As they let themselves ever be guided by passion, they overthrow unconsciously the surest combinations."

Then he added in a louder voice, —

"Have you not executed my commission, then?"

This time the Indian spoke.

"She will listen to nothing," he said; "she will see."

"I knew it!" the hunter exclaimed. "They are all alike – silly heads, only fit for mule bells; and yet she is one of the better sort. Well, lead me to her. I will try to convince her."

The Indian smiled maliciously, but made no reply. He turned away and led the hunter to the fire. In a few seconds Valentine found himself on the skirt of a vast clearing, in the centre of which, by a good fire of dead wood, Doña Angela and her camarista, Violanta, were seated on piles of furze. Ten paces behind the females, several peons, armed to the teeth, leant on their long lances, awaiting the pleasure of their mistress. Doña Angela raised her head at the sound caused by the hunter's approach, and uttered a slight cry of joy.

"There you are at last!" she exclaimed. "I almost despaired of your coming."

"Perhaps it would have been better had I not done so," he answered with a stifled sigh.

The young lady overheard, or pretended not to hear, the hunter's reply.

"Is your encampment far from here?" she continued.

"Before proceeding there," the hunter said, "we must have a little conversation together, señora."

"What have you to say to me that is so interesting, or rather, so urgent?"

"You shall judge for yourself."

The young lady made a gesture signifying her readiness to hear something which she knew beforehand would be disagreeable.

"Speak!" she said.

The hunter did not allow the invitation to be repeated.

"Where did Curumilla meet you?"

"At the hacienda, just as I was mounting to start. I only awaited him to begin my journey."

"He tried to dissuade you from this step?"

"He did; but I insisted on coming, and compelled him to guide me here."

"You were wrong, niña."

"For what reason?"

"For a thousand."

"That is no answer. Mention one."

"Your father, in the first place."

"He has not yet arrived at the hacienda. I shall have got back before he comes. I have nothing to fear on that side."

"You are mistaken. Your father has arrived: I have seen him – spoken with him."

"You! Where? When?"

"Here, scarce half an hour ago."

"That is impossible," she said.

"It is the fact. I will add that he wanted to kill me."

"He!"

"Yes."

The young lady remained thoughtful for a moment; then she raised her head, and shook it several times.

"All the worse," she said resolutely. "Whatever happens, I will carry it out to the end."

"What do you hope from this interview, niña? Do you not know that your father is our most inveterate foe?"

"What you say is too late now. You ought to have urged these objections when I sent my request to you."

"That is true; but at that time I still had hopes, which I can no longer entertain. Believe me, niña, do not insist on seeing Don Louis. Return as speedily as possible to the hacienda. What will your father think if he does not see you on his arrival?"

"I repeat to you that I will have a most important conversation with Don Louis. It must be, for his sake and for mine."

"Think of the consequences of such a step."

"I think of nothing. I warn you that, if you still refuse to perform your promise to me, I will go alone to find the conde."

The hunter regarded her for an instant with a singular expression. He shook his head sorrowfully, and took her hand, which he pressed affectionately.

"Your will be done," he replied gently. "No one can alter his destiny. Come, then, as you insist on it. God grant that your obstinacy does not entail frightful disaster!"

"You are a bird of ill omen," she said with a laugh. "Come, let us start. You will see all end better than you anticipate."

"I consent; but trust yourself to me, and leave your escort here."

"I ask nothing better. I will only take Violanta with me."

"As you please."

At a sign from her mistress the camarista went up to the peons, who were still motionless, and gave them orders not to leave the clearing under any pretext before her return. Then, guided by Valentine, the two females proceeded toward the camp of the filibusters, Curumilla forming the rear guard. On arriving about a hundred yards from it Valentine stopped.

"What is the matter?" Doña Angela asked him.

"I hesitate about troubling my friend's repose. Perhaps he will be angry with me for having brought you to him."

"No," she said, "you are deceiving me: that is not your thought at this moment."

He regarded her with amazement.

"Good heavens!" she continued with animation, "do you fancy I do not know what is troubling you now? It is to see a girl of my age, rich and well born, take what your countrymen would call an improper step, and which, were it known, would inevitably destroy her reputation. But we Americans are not like your cold and staid European women, who do everything by weight and measure. We love as we hate. It is not blood, but the lava of our volcanoes that circulates in our veins. My love is my life! I care naught for anything else. Remain here a few moments, and let me go on alone. Don Louis, I am convinced, will understand and appreciate my conduct at its just value. He is no common man, I tell you. I love him. In a love so true and ardent as mine there is a certain magnetic attraction which will prevent it being spurned."

The young Mexican was splendidly lovely as she uttered these words. With her head thrown haughtily back, her flashing eye and quivering lip, she was at once a virgin and a Bacchante. Subdued, in spite of himself, by the maiden's accent, and dazzled by her glorious beauty, the hunter bowed respectfully before her, and said, with considerable emotion in his voice, —

"Go, then; and may Heaven grant that, by your aid, my brother may be again led to take an interest in life!"

She smiled with an undefinable expression of archness and serenity, and flew, lightly as a bird, into the thicket. Valentine and Curumilla, who were near enough to the camp to see what occurred, though the sound of voices could not reach them, resolved to wait where they were till their presence became absolutely necessary.

The encampment was in the same state as when the hunter quitted it to go and meet the general. Don Louis and Don Cornelio were fast asleep. Doña Angela remained for a moment silent, fixing on Don Louis a glance in which an unbending resolution flashed. Then she stooped down gently over him. But at the moment when she was about to lay her hand on his shoulder to arouse him, a sudden sound caused her to tremble. She sprang back, threw a startled glance around, and disappeared once again in the thicket.

Hardly had she retired ere the sound which smote on her ears, and interrupted the execution of her project, became louder; and it was soon easy to distinguish the cadenced sound of a large body of men on the march, and the harsh creaking of cartwheels.

"Your companions are arriving," Doña Angela said hurriedly to Valentine as she rejoined him; "they are only a short distance from the mission. Can I still count on you?"

"Always," he answered.

"I have changed my mind: I will not explain my views to the count in this way, but in the presence of all of you, by the light of the sun. You shall soon see me again in your midst. Good-by! I am going back to the hacienda. Prepare the count for my visit."

After making a parting sign to the hunter, and smiling on him, the young girl remounted her horse, and set off at a gallop, followed by her escort.

"Yes, I will prepare Louis to receive her," the hunter muttered, as he followed her with his eyes for a moment. "That child has a noble heart: she really loves my foster brother. Who knows what will be the consequences of this love?"

And, after shaking his head two or three times dubiously he re-entered the encampment, accompanied by Curumilla, whose Indian stoicism was unshaken, and who seemed perfectly a stranger to all that was taking place around him.

Valentine awoke Louis. The latter sprang up at once.

"Have you any news?" he asked.

"Yes, the company is coming up."

"Already! Oh, oh! it has pushed on. That is a good omen."

"Shall we stay here long?"

"No, two days at the most, or long enough to rest the men and cattle."

"Perhaps it would be better to push on at once – "

"I should like it as much as yourself, but it is impossible, as the 40,000 rations we ought to have found here have not yet arrived, and we are forced to await them."

"That is true."

"I am the more annoyed at this oversight, because our provisions are rapidly diminishing. Still, do not let our comrades see our disappointment, but let us put on a good face. They know we went ahead of them to make the commissariat arrangements, so let them fancy we have succeeded."

Valentine bowed in affirmation. The night was almost at an end; already the sky on the horizon was beginning to be shaded with large white strips of cloud; the stars had all disappeared one after the other; and the sun was just about to rise. Curumilla threw a handful of dried wood on the fire in order to make a flame, and neutralise the effect of the icy night air.

"Caramba!" Don Cornelio exclaimed, as he woke up suddenly; "I am frozen; the nights are so cold."

"Are they not?" Valentine said to him. "Well, if you want to warm yourself, nothing is easier. Come along with me."

"I am quite willing. Where are you going?"

"Listen."

"I am doing so. Stay!" he said at the expiration of an instant. "Can that be the company?"

"It is. But it is unnecessary for us to put ourselves out of the way, for here they come."

In fact, at this moment, the French advanced guard entered the mission. According to the treaty made with the Atrevida Company, 40,000 rations should have been prepared at the mission for the troop. The count gave the command to Colonel Florés, with orders to push on, and, accompanied by Valentine, Curumilla, and Don Cornelio, had gone on ahead. Unfortunately the company had not carried out its engagements with that loyalty the count had a right to expect. Instead of 40,000 rations he had found scarce half, ranged with a certain degree of symmetry in a ruined cabin. This breach of faith was the more injurious to the interests of the expedition, because the count, owing to this perfidious manoeuvre, found himself almost unable to push on, as he was about definitively to leave the inhabited and cultivated plains to bury himself in the desert.

Indeed, since the company had left Guaymas, the ill-will of the Mexicans had been so evident under all circumstances, that Don Louis had required a superhuman energy and will of iron not to give way to discouragement, and withdraw in the face of these obstacles raised in his path with unparalleled animosity. Still, up to the present, the Mexicans had never dared to break their engagements so boldly as now: hence they must feel themselves very strong, or at least their precautions were so well taken, and they felt so sure of success, that they raised the mask.

Besides, the count had found no one at the mission to hand him over the stores in the name of the company; and the persons who treated him so unworthily had not deigned to weaken by an excuse the treachery of which they were guilty at this moment. Don Louis foresaw, then, that after such behaviour, the dénouement of the odious farce played by the Mexicans was at hand, and he prepared to face the storm bravely.

The mission was held in military fashion by the company; for they were on the edge of the desert, and it was wise to begin a careful watch. Cannon were planted at each angle of headquarters – sentinels placed at regular distances; in short, this mission, sad and abandoned on the previous day, seemed to have sprung magically into life again; the rubbish was removed, and the old Jesuit church, more than half in ruins, suddenly assumed the appearance of a fortress.

1.See "Gold-Seekers." Same publishers.

Janrlar va teglar

Yosh cheklamasi:
12+
Litresda chiqarilgan sana:
09 mart 2017
Hajm:
280 Sahifa 1 tasvir
Mualliflik huquqi egasi:
Public Domain
Yuklab olish formati:
Audio
O'rtacha reyting 4,7, 1053 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,3, 300 ta baholash asosida
Audio
O'rtacha reyting 4,9, 136 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 364 ta baholash asosida
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 575 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Matn
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida