Обычно книга, по которой снят фильм, лучше. Обычно фильм, на основе которого написана книга, лучше. Обычно. После здешних отзывов я поняла, что с "Лабиринтом" будет так же. Обычно, я соглашаюсь с рецензентами. Обычно. Вначале была книга, затем фильм. И я влюбилась в книгу. А в фильм не влюбилась. Почему? С книгой я пережила всю эту историю сама, от начала и до конца. С фильмом, хоть он и невероятно хорош, я была наблюдателем с безопасной стороны. От начала и до конца.
У Книзі Життя немає останньої сторінки, бо остання - це завжди перша сторінка нової історії.
Истории о войне всегда цепляют меня. И неважно плохая это книга или хорошая, равнодушной я не остаюсь. Возможно потому, что маленькая Я слушала истории взрослых о том, как это страшно. Возможно, потому что взрослая Я видит это своими глазами, хоть и через новостные сводки.
Одиннадцатилетняя Офелия любит читать, верит в магию, хочет быть рядом с мамой и уехать подальше от Волка. Но жизнь не так проста и наша героиня узнает это в самый горький способ. Так много боли и потерь, несправедливости и слез, а там, на другой стороне зовет в свои объятия волшебный мир, феи, приключения и титул принцессы. Как мне кажется выбор очевиден. Ну, даже я в свои 24 выберу фей и магический лес, ребят. Мистер Фавн, обещаю я не буду кушать никакие виноградинки, честно-честно. Так, Офелия начинает балансировать между двумя такими похожими и не похожими мирами. И это путешествие выходит таким захватывающим и совсем, совсем недетским. И я не хочу думать о метафорах, о скрытых посланиях автора. Для меня это история о том, что в нашей иногда серой и не всегда радостной жизни есть волшебство. Лабиринт, фавн, феи, даже Бледный человек - они существуют. Они реальны. И все тут.
Одна из главных изюминок книги, это сказочные истории вплетенные в сюжет между главами. Ууух, насколько же они прекрасны. Кроме того, что все они связаны между собой и раскрывают, как главных героев, так и второстепенных, они добавляют именно ту магию и сказочность, которая здесь так необходима. Такой себе идеальный баланс между реальной жизнью и неизведанной магической стороной. Вот именно такого ждешь от книги с названием "Лабиринт Фавна". Для меня удивительно, что госпожа Функе сумела так хорошо воплотить на бумаге, передать идею Гильермо дель Торо, при этом нисколько не испортить ее своими дополнениями. Браво!
Книга живая. Эмоциональная (я рыдала). Жестокая, что делает ее более реальной. Дающая надежду, что делает ее более сказочной. Мне кажется, она именно такая, какой должна быть. И точка.
С удовольствием, добавлю ее в коллекцию любимых книг.
Эта книга написана по мотивам одноимённого известного фильма Гильермо дель Торо. ⠀ Сам фильм я смотрела ну очень давно и помнила из него только двух персонажей - Фавна и жуткого монстра с глазами на ладонях, кто смотрел - поймёт ⠀ Скажу сразу, что книга не из приятных, а что вы хотели милую сказочку от мастера хоррора и любителя кровяки в своих картинах?! ⠀ Это жуткая сказка для взрослых, при этом обратите внимание, что на самой книге стоит рейтинг 12+ ⠀ Здесь фантазия переплетается с реальностью, волшебные существа соседствуют с реальными монстрами-фашистами, жестокие кровавые сцены с пытками, голод, смерти и прочее невесёлое действо. ⠀ А всё закручивается вокруг 13-летней девочки Офелии, которая верит в волшебство и горько переживает смерть отца. Она переезжает в старую заброшенную мельницу со своей беременной мамой к её новому мужу, который является отбитым на всю голову капитаном немецких войск. И тут Офелия соприкасается с "другим", волшебным миром, но это вам далеко не Нарния. ⠀ Очень впечатлительные (типа меня) легко могут потерять покой и сон, а после прочтения вам захочется выйти и погреться на солнышке, чтобы скинуть с себя эту мрачность и безнадёжность. ⠀ По итогу - это было жутко интересно, и жутко, и интересно.
с первоисточником знакома. и, врознь мнению большинства, могу сказать, что от фильма я не в восторге, несмотря на то, что он мне в целом понравился. он объективно хорош, и его атмосфера буквально неповторима, но мне показалось, что баланс между военными событиями и фэнтезийной частью истории был соблюдён не лучшим образом, отчего последние почти не оправдывали своего существования.
я бы вряд ли додумалась вернуться к этой истории, но издание у книги больно красивое. серьёзно, есть ли в мире хоть один человек, который устоял увидев его? я резко поняла, что мне не хватает этой волшебной, хоть и приправленной горечью, атмосферы, созданной приключениями офелии.
сама корнелия функе написала:
писатели очень хорошо знают, насколько иногда бессильны слова и насколько больше способен выразить один-единственный зрительный образ. все слои смысла, которые мы с трудом передаем словами, образы показывают легко и без усилий. а музыка! гильермо в своих фильмах использует музыку так же виртуозно, как и кинокамеру. ну разве я смогу найти слова, которые заменят и звук, и видеоряд?
и я с уверенностью говорю, что найти такие слова она всё-таки сумела. книга и фильм - отдельные произведения, но всё же я не могу избежать хотя бы крохотной доли сравнения. во-первых, книга для меня показалась намного более разнообразной и подробной. + тот самый баланс между реальными и фэнтезийными событиями был соблюдён просто потрясающе. не уставала ни от того, ни от другого. и для меня обе сюжетные ветки здесь невероятно тесно друг с другом переплелись, отчего отлично дополняли друг друга. в фильме я этого в той же степени не ощутила.
наверное, дело ещё в том, что слова я чувствую намного сильнее, чем зрительные образы, и словами меня намного легче впечатлить и вызвать во мне различного рода эмоции, чем книга и занималась, пока я её читала. прочла я её, кстати, безумно быстро. даже знание сюжета не уменьшает интереса. во-первых, образ самого фавна, образ 'фей', бледного человека, испытаний, пройденных офелией - то, что делает эту историю такой особенной. что в фильме, что в книге. это не похоже на большинство прочитанных мною историй в данном жанре. это что-то настолько особенное, притягательное. и до последних страниц не можешь понять, стоит ли доверять фавну. не является ли он таким же злым и несущим за собой только опасность? во-вторых, это ощущение нагнетают описанные военные события. читать это сложно. и порой прям сердце сжимается за некоторых персонажей и от того, насколько сильно переживаешь за них. ждёшь для них хорошего конца, в глубине души боясь, что не дождёшься.
видаль в этой книге наводит даже больше жути, чем в фильме. его персонаж здесь получился каким-то более глубоким, за ним интересно, при этом тревожно наблюдать.
с писательницей я уже была знакома - в детстве у неё что-то читала. почему-то она не запомнилась мне, как кто-то потрясающий. не знаю, как обстоят дела с её остальными книгами, (в скором времени планирую узнать) но эта - потрясающая. и написана шикарно. читается довольно легко и быстро, но при этом не лишена красоты слога. мне порой правда казалось, что каждое слово подобрано как нельзя идеально. буквально ничего лишнего. она отлично поработала над этой историей. правда.
ты читаешь о том, как с офелией происходят некоторые чудеса, но от неприятного осадка остальных событий продолжаешь повторять: 'нет. волшебства не бывает'
вероятно, одна из моих любимых книг теперь. уверена, что, если перечитаю, то отыщу в ней ещё больше деталей и скрытого смысла. этого я точно не ожидала, когда открыла первую страницу.
Эта книга удивительное исключение когда новеллизация фильма ни чуть не уступает самому фильму. Корнелии Функе удалось не просто сохранить и передать замысел гениального Гельермо дель Торо, но и дополнить, расширить его. В книге больше внутренних переживаний героев, больше раскрыта история сказочного мира, и все это еще и дополняют завораживающие иллюстрации Аллена Уильямса.
Лабиринт Фавна это история как тринадцатилетняя девочка переезжает из города в глухую деревню. А все потому что ее мать выла второй раз замуж, и вот вот родит второго ребенка. Казалось бы это же отлично у мамы и девочки появляется тот кто будет о них заботиться и оберегать. Но не се так просто, новый муж капитан подразделения, которого распределяют в эту деревню с целью подавить повстанческое движение и уничтожить всех партизан, ведь на дворе 1944г, и не смотря на то что гражданская война Испании закончилась, недовольные новым фашистским правительством продолжают свой сопротивление. А Капитан на поверку оказывается очень жестоким человеком, и Офелия дает ему прозвище Волк.
В первый же день приезда Офелия находит старый лабиринт не далеко от нового дома. И дальше все закручивается вокруг этого лабиринта. Чуть позже в нем она встречает Фавна, который рассказывает Офелии кто она на самом деле.
Хорошая история о поиске пути домой, о принятии предательства и преодолении одиночества. О том как сложно быть ребенком, который так страстно любит сказочный мир и верит в него, а взрослые считают это все полной глупостью и даже не стараются понять.
Фильм "Лабиринт Фавна" давно уже у меня на слуху, но так до сих пор я его и не посмотрел, потому что не люблю хорроры в кино и играх (они обычно базируются на угнетённой атмосфере, которая разряжается внезапно выскочившим скриммером), т.ч. книга стала для меня самым настоящим спасением для утоления любопытства.
Изначально я полагал, что это настоящее добротное фэнтези, а самая жуть заключена в потусторонних персонажах (и скриммерах, если говорить о фильме), но всё оказалось не так радужно, как я думал. И даже сам Фавн играет не такую уж и важную роль в сюжете. Весь ужас оказался заточён в реальном положении вещей, происходящих в произведении (война, фашизм, пытки, равнодушие и жестокость). Чем ближе повествование подходило к концу, тем сильнее и сильнее сдувался мой интерес к сюжету, потому что часть с реальностью и Волком - самая, что ни на есть, обычная. В ней нет никакой изюминки. В то время как часть с фэнтезийным миром довольно интересно устроена: это именно тот мир, по которому хочется подольше прогуляться, побольше о нём узнать, изучить, повосторгаться и поужасаться его жителями. К сожалению, акцент сделан совсем не на нём, а жаль...
Начнем с того, что фильм я впервые посмотрела совсем недавно, я знала о его существовании, потому что мои друзья и знакомые его очень любили.
Мне после просмотра фильма пришлось лезть в интернет и проверять мои догадки, понять что за временной период, кто с кем воюет, что за конфликт вообще. Фильм меня действительно очаровал, удивил, порой восхитил, всё, что я знала про Лабиринт, это непонятное существо с глазами в ладонях. Фильм мне понравился, но я многие детали упустила, потому что что-то не дублировалось субтитрами, герои не объясняли или вслух не говорили, догадывайся сам. Я не против такого в фильмах, и не за то, чтобы мне всё разжевали, но мне хотелось бы подтвердить свои догадки и некоторые мысли.
Только в книге я узнала что главного злодея зовут Видал, из всего фильма я помнила имена только Офелии и Мерседес. Начиная с Видала, хочу сказать что мне здесь в новеллизации и Функе не нравится то, как Видал наслаждается тем, какой он плохой. В фильме видно эту гордость и самолюбование, но в каких-то моментах он кажется холодным, его разум кажется острым и смертоносным, он хитер, невероятно наблюдателен, он держит игру в своих руках. В книге же, оказывается, он не может контролировать свой гнев и постоянно наслаждается своей тьмой, какой он плохой, ууу, какой я плохооой. С другой стороны, Функе добавляет человечные детали, но всё равно выходит образ карикатурного злодейского злодея.
Момент эмоционального сильного напряжения Функе описывает крайне бедно, если она при первом просмотре кажется жестокой, то в книге она будто рядовая и не имеющая значения.
Я имею в виду сцену, когда поймали отца и сына во время охоты на кроликов.
Еще, мне не понравился момент, когда Кармен (мать Офелии) покорилась и села в инвалидное кресло в книге. В фильме (без таких сравнений никак) было важно (как мне кажется) увидеть что она сопротивляется, она говорила, что беременность не болезнь, но был момент нажима. В книге это умолчали, добивая это к образу покорившуюся судьбе слабую женщину, которая ищет защиты и мужчины. Я понимаю эту женщину и этот образ, который ей сделали.
Но, далее, мне нравится как Функе добавляет сказочные вставки, объясняющая появление некоторых вещей. В фильме такие детали не объясняются, но поначалу мне было немного странно. Необычный лабиринт возле мельницы и никто не задался вопросом почему он тут? Просто он тут был давно и ладно?
Сейчас понимаю, что объяснение таких деталей только обременили бы фильм лишними объяснениями и урезали драгоценные минуты, но зато объяснить их в новеллизации милое дело. И то, как их объясняют, мне очень нравится. Книга хорошо дополняет фильм, если, конечно, смотреть сам фильм. Где в фильме намеки и воля фантазии, в книге конкретика.
В книге нет лишних и добавленных сцен кроме сказочных вставок, которые объясняют происхождение некоторых сюжетных вещей. Причудливая паутинка связей, которая оставляет в приятном чувстве, что всё, что ты видел, связано, а не отдельными элементами накидано по истории.
Хочется отметить иллюстрации, они действительно качественные, атмосферные, детальные, я бы хотела себе их даже отдельным постером.
У меня ощущение что я не прочитала книгу, а пересмотрела фильм, книга шла сцену в сцену, кроме сказочных вставок здесь ничего не добавили. После книги не хочется искать фильм чтобы пересмотреть глазами, было такое чувство, будто в голове натянули простыню и включили проектор.
В итоге мне понравилось, не смотря на некоторые нюансы, у Функе я ничего не читала, поэтому судить в целом о том, как она пишет, я не могу.
«Лабиринт Фавна» изначально заинтересовал меня, как кинофильм, но просмотрев экранизацию поняла - эту историю стоит прочесть. Мне кажется история завораживает своей жестокостью и тьмой, все происходящее далекое от цветного мира фэнтези. Это скорее мрачная сказка, от которой веет флёром хоррора. Главной героине предстоит преодолеть многие препятствия, но именно ее детская душа поможет ей в поиске истины. История жизни затерянной принцессы и жестокости мира человеческого.
Как же непросто рассказать о жестокостях фашистского режима Франко в Испании на примере маленькой девочки Офелии и её беременной мамы, которая от безысходности вышла замуж за Волка... Рассказать частью сказочно, частью беспощадно реалистично. Так же непросто, как наткнуться в непролазной чаще галисийских лесов на камушек с изображением глаза, принадлежащего Бледному Человеку, пожирателю детей... Как пробраться в лабиринте до её сердцевины и найти проход в Подземное Царство, отвести в которое может только сказочный Фавн. ⠀ Талантливый режиссёр-сказочник Гильермо дель Торо ранее показал на экране эту историю («Лабиринт Фавна», 2006). Она же в более расширенном художественном варианте оживает перед читателем на страницах книги Корнелии Функе — ярко, образно, метафорически глубоко и атмосферно. Ещё и с прекрасными иллюстрациями Аллена Уильямса, так визуально точно передавшего главных героев: • мечтательную десятилетнюю Офелию, которая с трудом справляется с трагедиями в семье и вызовами жестокого времени, • и Фавна, проводника в мир архетипов, в мир вселенского подсознания... ⠀ Можно ли сказочно поведать о самом тяжёлом, что может приключиться с человеком? Оказывается, да, можно. При этом заглянуть в тайну Смерти, в подкладку жестокости, в глаза своим страхам, наполниться энергиями Жизни, которая всегда и повсюду — как тот Лес, окружающий наших героев. Получилось гармоничное переплетние реальности и мифологии тех испанских областей, о которых речь в книге. В непростые времена человек обращается к тем историям, которые передавались от поколения к поколению, чтобы вновь обрести некую опору в меняющейся реальности, в мире войн, болезней и Смерти. И написать свою Книгу Жизни. ⠀
«Смерть вздохнула. Люди вечно клянчат у неё ещё несколько лет, месяцев, иногда и несколько часов. Смертные не понимают — жизнь не книга, которую можно закрыть, прочитав последнюю страницу. Книга Жизни никогда не заканчивается. Последняя страница в ней — это всегда первая страница новой истории»
⠀ Большое спасибо издательству «Азбука-Аттикус» за это высококачественное полиграфическое издание, которое, кроме всего прочего, так приятно держать в руках, рассматривать и перелистывать. Вы большие молодцы Советую читать кто заинтересовался. И, конечно, смотреть фильм великолепного Гильермо дель Торо!
Про "Лабиринт" мне напомнил тизер "Кабинета редкостей". Даже учитывая, что фильм помню довольно хорошо, читать было невероятно интересно. За это стоит сказать слова благодарности Корнелии Функе. Огромный плюс-атмосферные иллюстрации Аллена Ульямса. Тот случай, когда сотрудничество талантливых людей даёт результат в кубе.
Стоит понимать, что книга написана после фильма и отличий от сюжета в ней нет, но главы разделают маленькие сказки про историю местности, на которой происходят события, людей проживавших там и артефакты, имеющих сюжетную значимость. Благодаря таким дополнениям, книга не теряется за культовым статусом фильма. А без просмотра, перед тобой выстроится полноценная история.
Сам сюжет рассказывает о трагедии одной семьи и целой страны, о людях и монстрах и о вере в волшебство. Я до сих пор не определилась для себя, как интерпретировать финал, но это совершенно не виляет на общее впечатление от этой замечательной сказки.
«Лабиринт Фавна» kitobiga sharhlar, 3 sahifasi, 79 sharhlar