Отличная книга, читается легко. Видимо с переводом все в порядке. Трагическая история подана просто: такое могло случиться в любое время в любой точке мира.
Любопытная авторская компиляция мифов об Агамемноне, Клитемнестре, Оресте и Электре. Еще чуть-чуть о Кассандре и даже немного об Энее. Очень короткий на 110 страниц роман, но меня не оставляло ощущение, что я читаю написанную современным языком пьесу с её простотой и скоростью принятия решений, обилием диалогов и динамическим ритмом, и даже улавливала отголоски Шекспировских нот. В конце каждой главы словно шелестел опускающийся занавес.
Фабула произведения выстроена на криминальной драме – убийство Агамемнона по возвращении в Микены. И хотя автор сразу раскрывает читателю имя убийцы и его мотив, герои, не посвященные в эту тайну, будут выступать свидетелями, обвинителями и защитниками, вынесут приговор и приведут его в исполнение. Как итог – свершившееся по мнению убежденных правосудие, которое никому не принесло счастья.
В ходе лёгкого повествования вдруг неожиданно порванной струной отлично выстрелила сцена, когда решившиеся на убийство и выжидающие недолгие минуты до исполнения своего замысла, словно попадают в какое-то безвременье, где есть только оглушительная тишина и видимые из окна стада овец, пасущиеся на склонах гор. До и после, а между ними тишина, пустота внутри, окно, залитые солнцем горы, овцы. Я могла бы сказать, что я присутствовала при этом.
«В Микенах, златом обильных» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar