«Ницше в комиксах. Биография, идеи, труды» kitobiga sharhlar

Довольно неплохое введение в философию Ницше – автора, без которого невозможного представить огромный пласт культуры, созданный в ХХ-м веке. Хорошо подходит для обзорного ознакомления со всеми основными идеями философа (от дионисийского и аполлоновского начал трагедии до вечного возвращения), параллельно излагается и его биография.

Возможно, кому-то не очень понравится слегка гротесковая манера художника комикса. Для меня же она была сильно вторична относительно текста и поэтому не мешала.

Эту серию (в оригинале «A Graphic Guide») уже пытались издавать на русском языке, и, к сожалению, тогда дело окончилось всего несколькими выпусками. Хочется верить, что у Эксмо их публикация пойдёт лучше. Лично я бы приобрёл все выпуски, даже по хорошо знакомым мне темам – иногда приятно в такой вот сжатой манере ещё раз освежить свои знания, а, возможно, и узнать что-то новое.

Для первого знакомства с Ницше и его идеями эта книга подходит весьма неплохо. Да это комикс, его формат весьма ограничен. Однако в случае философии, это ограничение сослужило хорошую службу. Книга сэкономила мое время и позволила сделать информированный вывод о том, стоит ли дальше лезть в дебри философии Ницше.

Прекрасный комикс, мне нравится художественный стиль, содержание и книга во всем положительная. Однако, перевод текста смущал меня неоднократно. Связано это со странным построением некоторых предложений, словосочетаниями, а порой казалось, что во фразе не хватает слова…