Беря книгу в руки, я думала, что это будет какой-нибудь женский романчик про великую любовь. Но вышло совсем иначе! Чему я несказанно рада!
Такое явление, как невеста по фотографии, действительно было на самом деле. Благодаря этому произведению я полезла в разные статьи и книги (в том числе и те, что были написаны востоковедами ДВГУ и теперь уже ДВФУ), чтоб удостовериться в правдивости слов автора. Помимо прочего в книге приведено очень много исторически реальных событий, связанных с историей Чосона и Дальнего Востока в целом. Я многократно останавливалась посреди предложения и начинала читать главы из книг, посвящённые тому или иному факту истории. Потому, могу с уверенностью сказать, что такую книгу стоит читать хотя бы для того, чтобы узнать, чем жила Азия в начале прошлого столетия, а не только Европа и США.
Истории жизни Подыль, Хончжу и Сонхвы во многом собирательные образы тех кореянок, что оказались теми самыми невестами по фотографии. Все эти невесты ехали в новую жизнь с надеждой на более «радужное» будущее нежели, что было у их родителей да и у них в целом. И, несмотря на то, что им приходилось переживать, они не унывали, а старались и боролись за будущее своей страны, за её независимость, за светлое будущее своих детей. Читая это потрясающее (а это именно так!) произведение, я погружалась в мир, где люди по-настоящему умеют радоваться, любить, переживать, сплачиваться и идти вперёд, какие бы страдания, тяготы и горе их не постигли!
В 1918 году восемнадцатилетняя Уиллоу покидает свой родной дом в Корее и отправляется через океан на Гавайи, где она была обещана мужчине на девять лет старше, который является домовладельцем.
Десять лет назад корейские мужчины отправились на работу на Гавайи. Теперь они искали невест. Но в процессе сватовства есть некоторая нечестность со стороны мужчин. Некоторым фотографиям уже несколько лет, или они сделаны не в их собственности.
Интересен исторический фон корейцев на Гавайях. В 1910 году США разрешили корейским рабочим заключать браки по картинкам в надежде обуздать пристрастие многих одиноких рабочих к алкоголю и азартным играм.
Также Уиллоу наблюдает за различиями в обычаях. История переплетается с японским влиянием на Корею. Борьба за свободу и независимость продолжает оставаться актуальной темой.
Это захватывающая история, в которой стиль написания заключается в том, чтобы много рассказывать, а не показывать.
Очень приятная и интересная книга.
Каждый персонаж описан немногими, но понятными словами. У каждого есть характер, и не всегда он во всем положительный - а как в жизни, мы разноплановые. Например, главная героиня может проявлять где-то узколобость и предубеждение, несмотря на положительный характер. И чувства у нее противоречивые, а не всегда положительные или отрицательные.
Само повествование не банальное, а реально можно представить, как люди живут. То есть это не фантазии, и не чернуха. Обычная жизнь обычных людей, со своими трудностями и радостями. Между делом описываются традиции другого народа, и это тоже любопытно.
Легко читать, легко понимать, интересно следить за сюжетом. Рекомендую.
В последнее время особую популярность стали набирать романы корейских авторов. И хоть я и не большой любитель азиатской литературы, но иногда всё таки её читаю. А тут уже вторая книга писателя из Кореи и она мне понравилась. Ли Кыми в своём романе затрагивает такие важные годы для истории страны, о которых я даже не знала. Можно сказать, что произведение основано на реальных событиях, ведь с 1910 года по 1924 год на Гавайях действительно были распространены свадьбы по фотографии и девушки ехали к будущим мужьям, зная их лишь из писем и видя фото, которое очень редко совпадало с реальностью... А еще примерно в эти же годы в Корее шло движение за независимость от Японии - о чем автор тоже упоминает. И мне даже захотелось узнать об этой эпохе немного больше, хотя я не любитель истории.
Главная героиня Подыль - корейская девушка из деревни Чосон. Её семью нельзя назвать богатой. И мать девушки решила отправить свою дочь на Гавайи в поисках лучшей жизни. Родители подыскали ей достойного жениха и Подыль вместе с еще двумя девушками из деревни, отправилась в чужую страну. Конечно большинство девушек были в шоке от того, что им предстояло. Ведь женихи оказались совсем не такими, как на фотографиях. А денег на обратную дорогу у них не было и пришлось смириться со своей судьбой. Но Подыль повезло. Её жених холодно и отстранено относился к девушке, но хотя бы его фото ничуть не отличалось от реального человека. Жизнь на Гавайях тоже оказалась далеко не такой радужной, как им представлялось. Деньги, одежда и обувь не растут на деревьях. Да и новые мужья были далеко не зажиточными фермерами, а простыми работягами...
Мне понравилось как автор показала истории девушек. Хоть главной героиней она выделяла только Подыль, о её подругах тоже не забыла. У всех жизнь сложилась по-своему, но ни одной не было легко. Хотя главной героине и повезло с мужем, но он стал участником борьбы за независимость Кореи (эта линия показана лишь поверхностно, фоном) и ей пришлось самой растить детей, зарабатывать на жизнь...
Для меня осталось загадкой для чего в конце романа введена история Пёрл, ведь всё и так складывалось довольно интересно. Но автору виднее, это её история.
Нежная, трогательная, сердечная история о трёх девушках, повзрослевших женщинах. На примере трёх совершенно разных героинь мы видим как складываются судьбы обычных женщин, которые окружают и нас. Женское сообщество может отвергать "сестру", другую женщину, сплетничать за её спиной и травить, а может стать сильной опорой. Женщины сильны вместе, но не менее сильны они поодиночке.
Но роман, увы, не о феминизме. Да он и не про корейскую культуру, национальность. История сложно назвать эмигрантской. Роман обо всём сразу и ни о чём конкретном, так легко автор затрагивает множество тем, и мне это нравится. Если хотите познакомиться с культурой Кореи - то вы, как говорится, зашли не в ту дверь. Да и история страны здесь упоминается кратко, что называется, "по верхам".
Было бы неплохо, если бы вместо такого маленького, практически сентиментального романчика Ли Кыми написала полноценную семейную сагу, рассказав не только о Подыль и временах, окружавших её, но и о её матери(женщины вырисовываются у Ли Кыми куда интереснее), женщине без имени, и, например, начале японской оккупации, и о дочери Подыль - Пёрл, Жемчужине, о её стремлениях, Второй мировой войне, расизме и многом другом. Хорошая, добротная, проработанная история вышла бы ещё более интересной.
Чтобы отдохнуть от сложных сюжетов и глубоких идей, я искала что-нибудь более лёгкое, и выбор пал на книгу корейской писательницы Ли Кыми. Но прежде чем я поделюсь мнением, хотелось бы подробнее рассказать о таком явлении, как «невеста по фотографии».
13 января 1903 года в гавайский порт Гонолулу прибыл корабль с 102 корейскими иммигрантами на борту. Только 86 человек успешно прошли медицинский осмотр и смогли сойти на берег. Они отправились работать на плантациях сахарного тростника и стали первыми иммигрантами, а также эмигрантами, официально признанными правительством Корейской империи. Подавляющее большинство холостых мужчин работало на Гавайях, и, чтобы создать семью, выбирали брак по фотографии. Такие браки заключались с 1910 по 1924 год. Они отправляли свои фотографии на родину – таким образом искали жён, но зачастую мужчины обманывали: направляли свои молодые фотографии или лгали о профессии и имуществе. Свахи в Корее также рекламировали Гавайи и женихов с преувеличениями. Более тысячи женщин стали невестами по фотографии, решив пойти на этот шаг ради благополучия своих семей, из-за нежелания мириться с господством Японии, стремления избавиться от нищеты, а также веры в то, что женщины тоже могут получать образование. В основном это были молодые девушки в возрасте от 17 до 25 лет.
Прочтя книгу о столетней истории корейской диаспоры в США, Ли Кыми вдохновилась фотографией, на которой были запечатлены три юные девушки в традиционных корейских белых одеждах, и написала роман «Невеста по фотографии». В книге она рассказала историю трёх героинь: дочери повстанца, молодой вдовы и внучки шаманки. Все они абсолютно разные, и их пути отличаются друг от друга.
Феномен «невесты по фотографии» довольно сильно напомнил мне современные знакомства онлайн в социальных сетях и в приложениях для знакомств, поэтому от романа я ожидала чего-то лёгкого, но на самом деле он переполнен фоновым сюжетом о «Движении за независимость Чосона», о разделении на политические организации, церкви, внутренние конфликты. Мне не хватило подробного описания ритуалов и быта, верований, структур общества, правил поведения женщин в то время. Наверное, самая интересная часть истории – когда невесты только приехали на Гавайи и познакомились со своими мужьями. Большая же часть романа повествует о переживаниях главной героини относительно её мужа и принадлежности её семьи к определённой политической стороне.
Подводя итог, хочется обратить внимание: эта книга не о любви, а о жизни женщин в период «Движения за независимость», расколах между друзьями и выборе стороны. Несмотря на то, что читается легко, я не нашла в книге то, что искала изначально.
Очень необычная книга. Необычность её именно в сюжете. До прочтения я не знала, что в Корее раньше была практика выбора невест по фотографии. Именно так трем девушкам пришлось покинуть отчие дома и отправиться навстречу мужьям, в надежде на лучшую жизнь. В книге довольно много политики, на этом построен весь сюжет, но достаточно грамотно, что не напрягает, а помогает разобраться. Одна из главных героинь Подыль, девушка, мечтающая о муже-фермере, с чьей помощью она сможет направлять деньги матери. К слову сказать, все три героини получили далеко не то, что ожидали. Путешествие длинною в три месяца на райский остров Гавайи, принесло большое разочарование, ведь фотографии очень обманчивы. Вместо одежды, растущей на деревьях, девушкам пришлось трудиться и пытаться выжить. Но самая большая проблема – война, которая расколола народ, а многие мужчины, жаждущие освобождения отправились на войну. Мне было удивительно, что имея выбор жить с семьей и растить детей, мужчины бросали всё и уезжали неизвестно куда добиваться правды. Женщинам приходилось тяжело, имея на руках малолетних детей и отсутствие средств к существованию, кроме собственных заработков. В начале 20 века были совсем другие ценности и возможности, поэтому мне во многом не понять поступки героев. Финал книги получился неожиданным, как по мне, и скомканным что ли. Но в целом книгу оценила на четыре балла, мне понравился слог автора (хотя по началу казался странным), плюс я для себя открыла кое-что новое, а это тоже приятно. Самое главное, что не путалась в именах героев, как это бывает в произведениях азиатских авторов.
Это мой первый опыт, роман корейской писательницы. Конечно это определенный взгляд на культуру другого народа. Малоизвестный факт женитьба по фотографии, было захватывающе и интересно прочитать об этом, пополнила свой кругозор и за это автору большое спасибо и особенная благодарность за издание книги нашему любимому МИФу
Книга привлекла меня сначала обложкой и автором-кореянкой, а уж следом заинтересовала и аннотация. Я очень мало знаю об истории Кореи, кроме, конечно, её взаимоотношений с Японией, и тот факт, что в начале XX века большое число корейцев уезжало на заработки на Гавайи, был мне тоже неизвестен. Потому книга оказалась для меня ещё и познавательной.
В Корее в те времена, в период японской оккупации, местное население жило очень бедно, и возможностей заработать было очень мало. Именно поэтому мужчины начали уезжать на захваченные американцами Гавайи, где до изнеможения трудились на плантациях сахарного тростника. Но работа-работой, а семью создавать тоже было нужно. Вот только пойти за таких мужчин согласились бы только их землячки.
Так и началась эта практика, «невест по фотографии». Мужчины передавали свои фотографии свахам в Корее, которые подыскивали им невест и переправляли на Гавайи. Всё бы ничего, если бы наивным и юным невестам не приукрашивали реальное положение вещей. Гавайи вовсе не были раем на земле, как обещали свахи, да и женихи зачастую были намного старше, чем были запечатлены на представленных фотографиях.
Многие девушки были обмануты подобным образом, и всем им пришлось смириться с тем фактом, что они покинули дом, оказались совершенно в другом мире, замужем за человеком, которого совсем не знают, и как-то жить дальше. И на примере трёх героинь этой книги, Подыль, Хончжу и Сонхвы, мы наблюдаем, как сложились судьбы этих трёх девушек, тоже когда-то ставших невестами по фотографии.
История, ожидаемо, грустная. Поначалу героини терзаются от тоски по дому, по родным, при этом они сталкиваются на Гавайях с жестокой реальностью, которая очень далека от той, о которой они мечтали. Кто-то ожидал богатого, молодого и красивого мужа, кто-то хотел получить образование, и все они хотели просто-напросто лучших условий жизни, но все эти мечты в итоге разбиваются. Однако, главное — то, что девушки не бросают друг друга и вместе, заручась взаимоподдежкой, смело идут навстречу всем превратностям судьбы.
Для меня единственным минусом в романе было то, что слишком уж много в нём внимания уделено политике. В контексте сюжета политическая ситуация, кончено, играет очень важную роль, но лично меня эти моменты малость утомляли. Сами же героини впечатлили своей душевной стойкостью. При всех свалившихся на них горестях, при острой тоске по дому они смогли построить новую жизнь на этом чуждом для них месте в окружении, по сути, чужаков. Очень рада прочтению этой книги, которая действительно берёт за душу и, несомненно, заслуживает внимания.
«Невеста по фотографии» kitobiga sharhlar, 33 izohlar