«Мидлмарч» kitobiga sharhlar

Невероятная книга! Потрясающее ведение слога. Как бусины в ожерелье, нанизываются друг на друга сюжетные линии, а в итоге получается шедевр. Спасибо переводчикам, сохранившим дух викторианской Англии.

Сначала я посмотрела ВВС фильм и мне очень понравилось, но

к сожалению он не проясняет некоторые моменты и я решила прочесть книгу, но на русском тогда я не нашла, начала читать на языке оригинала. И поскольку книга была написана в 19м веке, было трудно понять все. Вот теперь, прочитав, я наконец то выяснила все ньюансы и хочу сказать, что произведение стоит того, чтоб его читали, смотрели и получали удовольствие . Рекомендую.

Книга очень понравилась. Читается легко, не хочется отрываться от прочтения, хочется скорее узнать, что же будет дальше с героями, сбудутся ли твои ожидания. А после окончания прочтения, герои все еще с тобой некоторое время, их даже не хватает.

Плюсом не только хороший слог, но и относительная непредсказуемость сюжета ( несколько раз я, любитель саг и историй жизни поколений, удивлялась неожиданным сюрпризам), а также многогранность героев.

Люди в книге живые, настоящие, не злодеи или ангелы, а смесь того и другого.

И не смотря на время написания и некоторую наивность, книга вполне современна: времена и обычаи меняются, а люди остаются все такими же, чувствуют и думают то же самое.

С другой стороны эти самые времена и обычаи тоже интересны- позволяют почувствовать атмосферу того времени и пожить « той» жизнью.

Классическая английская литература, роман об отношениях, в том числе брачных. Первая половина книги была мне не очень интересна, увлеклась сюжетом уже после. Понравилось описание чувств Лидгейта, когда он понял, что жена не понимает его и не сочувствует. Несмотря на то, что автор – женщина, ей удалось показать точку зрения мужчины в браке. И сочувствие вызывает он.

Моя дорогая кузина, рада была получить от тебя весточку, спустя столько месяцев. Жаль, что ты умудрилась утопить мои непрочитанные письма в Атлантике, второй раз столько подробностей я сообщить тебе не смогу. Придется довольствоваться кратким пересказом. Итак, этой зимой, на приеме в Лондоне я познакомилась с весьма эксцентричной дамой Мэри-Энн Эванс (в юности она была необыкновенно религиозна, а сейчас не посещает церковь вообще). В светском обществе она скандально известна как Мариан Эванс Льюис , поскольку в живет с Джорджем Генри Льюисом, не состоя с ним в браке. Читающая публика знает её как литературного гения по имени Джордж Элиот. При всей внешней непривлекательности она удивительно обаятельна, и как результат – я согласилась погостить у неё в Мидлмарче. Не волнуйся, моя репутация настолько безупречна, что даже скучно (её ничто не сможет поколебать), и да, конечно же, я заинтригована такой необыкновенной дамой и хочу узнать её поближе. Мидлмарч – провинциальный городок в средней Англии. Мелкопоместное дворянство представлено баронетом Д.Четтемом с матерью и мировым судьей Бруком с двумя племянницами Доротеей и Селией. В городе самые известные семейства фабриканта Винси и банкира Булстрода. Есть еще богатый и, соответственно, вредный старик Фезерстоун, замучивший всех и вся своими обещаниями и отказами по завещанию. Еще существует семейство Кэлеба Гарта (типичный средний класс) – бедное, но честное – все они связаны сложными узами родства, распутывание коих подобно вязанию твоей тетушки, когда с ним поиграла ее любимица рыжая Китти. Великое множество лиц духовного сословия разной степени состоятельности, колоритности и религиозного пыла – Кейсобон, Кэдуолледер, Фербратер,Тайк. Оригинальный молодой доктор, обедневший потомок древнего рода, с именем Тертий Лидгейт (согласись, что у его родителей оригинальное чувство юмора и неукротимая любовь к латинским числительным). В общем и целом молодец – довольно приятный, но не без надменности и тщеславия; мечтает совершить какое-нибудь открытие, прославиться и остаться в веках, подобно врачу Мари-Ксавье Франсуа Биша ( такая редкая мечта, можно сказать, «неизбитая»). Дорогая, не надувай губки, и не тверди, что я злая. Просто я всегда говорю, что думаю; впрочем, я и думаю, что говорю. Самый интересный молодой человек здесь – Уилл Ладислав, некоторые находят его необыкновенно привлекательным, а другие – препротивным. Называют цыганом, темной лошадкой с неясным прошлым и туманным будущим . Он в меру красив, в меру образован, в меру честен– настоящий герой любовного романа. В одном соглашусь: он чересчур эпатирует публику своим поведением; представь , у него чудная привычка, находясь в гостях, возлежать на ковре в гостиной, рядом с хозяйскими собаками. Мой дог ни за что бы не потерпел такой фамильярности. Кто же не согласится, что один из гостей, лежащий на полу - это mauvais ton. Безусловно, женское общество Мидлмарча не идет ни в какое сравнение с блестящим лондонским или парижским. Здесь нет такого веселья, как у твоего крестного Теккерея или двоюродного дедушки Шеридана… Да здравствует разнообразие! Если кратко, то на мой взгляд , Доротея Брук – на редкость экзальтированная особа, именно поэтому она вышла замуж за Кейсобона; ее сестра Селия – самая обыкновенная девица, правильно выбравшая мужа и наслаждающаяся семейными радостями – мамочка из неё вышла премилая, но изрядно хлопотливая. Розамунда Винси - это поющая и танцующая фарфоровая кукла, но надо отдать должное – кукла наилучшего качества от Жюля Штайнера; приобрести такую куклу стоит недешево, но зато можно гордиться, владея – их мало, а содержание стоит целого состояния. Но как эффектна! Дорогая, не грози мне своим милым пальчиком, я ведь называю вещи своими именами (и людей тоже). К тому же, ты же знаешь, как я люблю фарфоровых кукол! Мэри Гарт – гордая юная девица, декларирующая исключительно разумный подход к жизни, но действующая только под воздействием эмоций. Впрочем , в аморальности её упрекнуть нельзя. Как мне показалось, именно к ней больше всего благоволит наша Джордж Элиот. Все вышеуказанные (и еще больше неуказанные) лица беспрестанно и неутомимо плетут интриги, сплетничают, влюбляются, женятся, страдают; конечно же, время от времени старые грехи дают о себе знать, открываются неожиданные подробности – все как всегда и везде… Знакомство со всеми этими лицами протекало не без приятности, но сильно затруднялось попытками госпожи Эванс сохранить объективность и непредвзятое отношение. Ну, не может она сказать про зануду Кейсобона, что он «старый плесневелый сухарь» - она долго и подробно рассказывала мне, что это состоятельный священник, всю жизнь посвятивший написанию многоумного «фолианта» под названием «Ключ ко всем мифологиям» (который так и не был написан); что по природе своей он – человек не эмоциональный, но трепетно исполняющий свой долг в отношении ближних и паствы; что жизненные обстоятельства не позволили развиться всем прекрасным свойствам его души ; и что строго судить его за некую сухость в общении «нельзя». И так, о Боже, о каждом! Это совсем не похоже на наш привычный круг, где каждый торопится навесить ярлыки на ближних и дальних, особенно на тех, кто сейчас не присутствует в комнате. Я была приятно удивлена, что женщина, открыто отвергшая викторианскую мораль поведения, искренне исповедует христанское человеколюбие и живет по принципу: не суди и не судим будешь. Согласись, милая, что такое не часто встретишь… Но должна заметить, что долгое пребывание мисс Эванс вне светского общества выработало у неё довольно утомительную для окружающих привычку – подробнейшие многословные объяснения из истории искусств, медицины, политического устройства, ее личных познаний человеческой психологии и прочее, и прочее. Первые несколько часов это умиляет, на третьи сутки уже утомляет, а к концу недели создается впечатление, что рассказчица считает своих слушателей редкостными неучами и тупицами, а посему жаждет поделиться с ними всеми имеющимися знаниями без остатка – совершенно не comme il faut. Не хочу показаться несправедливой к даме, так любезно меня принимавшей, но разглагольствуя о людях вообще, она зачастую упускает важные реалии и частности. Например, весьма туманно она объяснила мне причины выбора стариком Фезерстоуном в наследники именно молодого Ригга; вовсе умолчала о сути проходящих политических реформ и реальном финансово-экономическом положении обитателей Мидлмарча и его окрестностей. Возможно, я обращаю на это внимание как хозяйка обширных поместий, а может, просто устала в этой провинции…

Пиши , дорогая, на мой лондонский адрес, поскольку не знаю, где проведу нынешнюю весну, вероятно отправлюсь в кругосветное путешествие…

Любящая тебя Леди Ровена

Удивительная книга! Получила невероятное удовольствие от прочтения. Сюжет интересный, лаконичный, захватывающий. Герои и атмосфера, полностью погружают во временную перипетию событий.

Книга чудесная. и каждый раз как стрела, которая пронзает в самую нужную точку. Читается легко. Отличная книга. От ненависти, до сострадания к героям.

Интрига до конца книги. Красивый роман, все в меру и секса, и жизни. Книга понравилась. Интересно, не напряжно, отвлечься от дел во время чтения удалось.

Очень понравилась история. это самая великолепная книга из всех что я читала. Я человек не очень впечатлительный, но признаюсь честно, не отрываясь от страниц я плакала четыре раза. Как всегда, потрясающе.

Сначала показалась скучноватой, но потом сюжет захватил моё внимание и дочитала до конца. Приятная книга не такое динамичное повествование, как у Остин, но тоже про чувства, отношения, достоинства. Люблю, когда у героев в конце всё хорошо складывается)