matnHajm 176 sahifalar
2018 yil
matn
Именно с этой книги началось мое увлеченное чтение на польском. Скажу честно до нее я не могла себя заставить читать польские тексты, хотя с языком дружу, а тут просто полилось. От "Janko muzykant" просто не могла оторваться. Обрыдалась. Планирую приобрести полную оригинальную версию. В сборник входят и "Komedia z pomyłek" и "Latarnik". Очень легко и очень приятно читать.
Мне, как новичку в изучении польского языка, очень удобно, легко и интересно читать. Читается на одном дыхании, автор дает подробный перевод, под конец рассказа уже становится все понятно и без перевода.
Izoh qoldiring
В предлагаемый сборник произведений классика польской литературы Генрика Сенкевича вошли такие известные рассказы, как «Янко-музыкант», «Комедия ошибок» и «Смотритель маяка».
Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
Izohlar
2