Kitobni o'qish: «Секрет девочки-искорки»

Shrift:

Harriet Muncaster

ISADORA MOON AND THE SHOOTING STAR

Isadora Moon Gets in Trouble was originally published in English in 2021.

This translation is published by arrangement with Oxford University Press.

Вампирам, феям и людям на всём земном шаре!
А ещё моему агенту – всегда неподражаемо стильной Джоди Ходжес и всей команде «Юнайтед Эдженс»!

Изадора – наполовину фея, наполовину вампир!

Розовый Кролик, любимая игрушка Изадоры, был оживлён с помощью волшебства!

Изадора очень любит звёздное небо.

Истории об этой девочке помогают поверить в себя!

В этой книге много чудесных чёрно-розовых иллюстраций.

Познакомься с Изадорой Мун, очень необычной девочкой!

Дорогие читатели,

порой все мы сравниваем себя с другими людьми. Часто нам кажется, что кто-то умнее и талантливее нас. А иногда мы чувствуем, что отличаемся от окружающих и выделяемся среди них. Изадора Мун не может летать так же быстро, как другие дети-вампиры, и не умеет колдовать, как феи. На свете нет второй такой девочки, как Изадора.

Но именно это делает её особенной. Она по-своему уникальна – точно так же, как каждый из нас! Возможно, сейчас у вас что-то не получается – не стоит из-за этого грустить! Уверена, любой человек может найти дело, в котором он будет лучше всех! Однако есть кое-что, что лучше нас самих не сделает никто, – это быть самим собой!

Надеюсь, вам понравятся книги о необычной девочке Изадоре Мун. Помните: каждый может быть уникальным!

С любовью и волшебными пожеланиями,

Гарриет Манкастер

Какое желание ты загадаешь, если увидишь падающую звезду?

Я бы пожелала прокатиться на драконе. Примроуз, 5 лет

Я бы загадала стать знаменитой-презнаменитой поп-звездой! Лидия, 5 лет

Я бы пожелала себе котика-единорога.

Даниэла, 9 лет

Хочу волшебного питомца-динозаврика. Непременно розового!

Гарриет, 6 лет

Я бы попросила волшебное ожерелье, которое может превращать человека в фею и в русалку.

Фиби, 8 лет

А я мечтаю, чтобы мой дом был сделан из сладостей.

Блэр, 6 лет

Я бы хотела уметь летать, чтобы облететь вокруг Луны.

Элеанор, 6 лет

Я бы пожелала волшебных голубей с рогом во лбу, как у единорога, чтобы летать на них в школу!

Фрейя, 5 лет

Я бы пожелала надувной бассейн, в который можно скатиться прямо из окна моей комнаты!

Элис, 5 лет

Я бы хотела на денёк запрыгнуть в книжку об Изадоре и побыть её лучшей подругой!

Пенелопа, 7 лет

Я бы загадал, чтобы всегда было Рождество и мне каждый день дарили подарки.

Зак, 5 лет

Моя мама, графиня Корделия Мун

Малышка Вишенка

Мой папа, граф Бартоломью Мун

Я! Изадора Мун

Розовый Кролик

Глава первая

Был понедельник, и уроки уже почти закончились, когда мисс Черешня вдруг объявила:

– Завтра мы с вами начнём новую тему: космос! Будем изучать ночное небо.

– О-о-о! – дружно воскликнул класс, а мой приятель Бруно радостно вскинул кулак. Он просто обожает всё, что связано с космосом. У него даже коробки для завтраков всегда разрисованы инопланетянами.

– Но самое интересное, – продолжала мисс Черешня, – что нас с вами посетит знаменитый астроном Астрид Луна. И подробно расскажет нам про звёзды и планеты!

– Ух ты! – возликовал Бруно и даже вскочил от восторга.

– Пожалуйста, Бруно, сядь на место, – сказала мисс Черешня и прибавила: – Чтобы вы лучше усвоили новую тему, я дам вам домашнее задание, над которым вы можете начинать думать уже сегодня. Я хочу, чтобы каждый из вас смастерил какую-нибудь поделку, имеющую отношение к космосу. Всё, что угодно, по вашему вкусу. Подойдите к этому заданию творчески! У вас есть время до конца недели, чтобы поработать над ним.

– Здорово! – улыбнулась моя лучшая подруга Зоуи, с которой мы сидим за одной партой. – Я уже придумала, что сделаю. Нарисую огромную картину: Млечный Путь, весь из звёзд, и посыплю его блёстками! А ты что собираешься мастерить, а, Изадора?

– Пока не знаю, – сказала я, собирая свой пенал. – Подумаю сегодня вечером. Времени-то ещё много! Спешить некуда.

– А вот я начну сегодня же, – заявил Бруно. – Мне-то целая вечность понадобится! Я хочу сделать из папье-маше всю Солнечную систему, с инопланетянами и всем остальным!

– Я тоже начну свою поделку уже сегодня, – сказала Саша. – Это будет космическая ракета из картона и серебряной фольги!

Пока мы собирали рюкзаки, чтобы идти по домам, я обвела взглядом своих друзей и немножко – совсем чуть-чуть – запаниковала. Потому что у меня пока не было ни одной идеи, какую смастерить поделку. И теперь я не могла ни сделать ракету из картона и фольги, ни слепить из папье-маше Солнечную систему, ни нарисовать Млечный Путь – потому что тогда получилось бы, что я за кем-то повторяю. А значит, мне нужно было придумать что-то ещё, что-то совсем-совсем новое.

Шагая через школьный двор, я решила, что спрошу совета у папы. Он без ума от астрономии.

Узнав про задание, которое нам дали в школе, папа ОЧЕНЬ воодушевился. Вообще-то смотреть на звёзды – его любимое занятие, у него даже есть для этого телескоп – он установлен у окна на второй по высоте башне нашего дома. Папа может простоять за ним, не отрываясь, до самого рассвета! Хорошо, что он вампир и ему ничего не стоит провести всю ночь на ногах. А вот мы с мамой и моей маленькой сестрёнкой Вишенкой не можем обойтись без сна.

– Конечно, Изадора, я могу помочь тебе с твоим заданием, – сказал он. – Тебе только нужно не ложиться сегодня спать, как обычно, а провести вечер со мной за телескопом. Ночь обещает быть ясной!

– Да, думаю, сегодня тебе можно лечь спать попозже, – согласилась мама. – Раз уж так нужно для школьного задания.

Сидевший рядышком Розовый Кролик радостно запрыгал. Раньше он был просто моей любимой плюшевой игрушкой, но потом мама оживила его с помощью волшебной палочки. Она здорово умеет делать такие вещи, потому что она фея.

– А ещё я должна смастерить какую-нибудь поделку на тему космоса, – сказала я. – Только я пока ничего не могу придумать. А все мои друзья уже решили, что будут делать.

– Как насчёт ракеты из картона и серебряной фольги? – предложил папа.

Я покачала головой:

– Ракету уже делает Саша. Мне не хочется повторять за ней.

– А что ты думаешь насчёт вращающейся модели Солнечной системы с планетами, подвешенными на проволочках? – предложила мама.

– Такую модель уже придумал Бруно, – сказала я. – Мне нужно что-то другое.

– Хм-м, – задумчиво протянула мама.

– Ничего, ты обязательно что-нибудь придумаешь, – подбодрил меня папа.

Вечером мы с папой поднялись в астрономическую башню, завернулись в одеяло и сели за телескоп. Небо за окном было чёрное-чёрное, сплошь усыпанное звёздами.

– До чего они прекрасны, правда? – мечтательно вздохнул папа. – Вон та, большая и яркая – это планета Венера. А вон там – гляди, гляди! Падающая звезда!

Я едва успела проводить её глазами, как папа снова воскликнул:

– А вот и ещё одна! Эта даже ярче.

Я скорее повернулась, и мы с папой заворожённо уставились на лучистую искру, которая мчалась по небу, опускаясь всё ниже и ниже.

– Занятно, – сказал папа. – Кажется, она падает на Землю! – Он приник глазом к телескопу. – Точно, на Землю! – воскликнул он через мгновение. – Надо же, никогда такого раньше не видел. Изадора, взгляни скорее!