«О еде и кулинарии. Наука о разнообразии продуктов и сочетании вкусов» kitobiga sharhlar

Обьемная энциклопедия про еду, со значительными историческими и биологическими справками по продуктам. Например, складывается картина, почему в китае не пьют молоко, у скандинавов хорошая переносимость лактозы, и почему рекомендация в сша пить по литру коровьего молока в день это не ок. Книга про кулинарию, но без рецептов блюд, скорее просто с рекомендациями по приготовлению упоминаемых продуктов. База для понимания молекулярной кухни

Материал в самой книге очень хороший. Но вот вёрстка… ИП Пухов, который занимался оформлением начал лажать с первой страницы. Там написано: «ИППухов». Далее, он распределил текст в 2 столбца, достаточно мелким шрифтом и сделал из этого PDF. Чтение такой книги – сплошное мучение. Жаль, что к вёрстке допускают людей, которые вообще не понимают, как должна выглядеть книга.

Пока купил эту книгу в печатном варианте. Куплю в электронном, если сделают не только в PDF(из-за большого объёма неудобно пользоваться и быстро находить нужные места. Очень интересная. Даёт понятие о физике и химии в кулинарии, историю происхождения еды и продуктов, вкусовые привычки разных народов, технологию приготовления различных блюд. Лично мне книга понравилась и очень помогла, особенно понять свои ошибки и получить подсказки по наиболее непонятным вопросам. Это не книга рецептов, а скорее библия для поваров и кулинаров. Очень доволен приобретением. Сделайте её, пожалуйста, в формате для читалок.

Давно не встречала такого неряшливого перевода. Множество фактических ошибок, к сожалению.

Книга, безусловно, отличная, но вот издание на русском… Проверял ли этот перевод редактор?