С нуля по этой книге учиться невозможно. Она как натаскивание на ситуативный разговор клишированными фразами. Научиться самостоятельно по ней составлять предложения тоже нельзя, только если подражательным методом. Книжка подходит как дополнительный материал к таким книгам, как авторов Рыжак, Петровой, Бехтиева, Буэно+Грушевской, Шевляковой.
Книга Гавы что-то среднее между учебником и разговорником, но не для начинающих. Поэтому она не стала ни хорошим разговорником, ни хорошим учебным пособием. Практическое использование его даст низкий результат для начинающих.
Сделана небрежно, как и все пособия Гавы. И хотя никто под сомнение не ставит компетентность Гавы, но книжка написана с опечатками и ошибками, неточностями. И методическая подача средняя. Вообще все книжки Гавы написаны так, как будто автор понятия не имеет о тех, для кого они написаны, о том, с какими проблемами при изучении сталкивается учащийся. Азбучными методическими истинами автор пренебрегает. Поэтому учащийся, читая книжку Гавы, должен с трудом продираться сквозь учебник из-за просчетов автора, нелогичной подачи и недостатка разъяснений в книжке. То есть не только осваивать новый материал, но еще преодолевать искусственные трудности, создаваемые автором.
Новизны в книгах тоже нет никакой ни по подаче материала, ни по содержанию. Всё по аналогии из учебников конца прошлого века.
Но оформлено пособие для глаза приятно.
Конечно, можно книжку Гавы предложить после некоего вводного курса по другим учебникам других авторов, если бы не блестящая альтернатива – книга Буэно «Поговорим по-итальянски», которая образцовая.
я бы никогда не посоветовала эту книгу ни начинающим, ни тем кто изучает язык не первый месяц или год. Сплошные ошибки и неточности во всей книге. Озвучка диалогов раздражает слух, а учебный материал далек от элементарного понимания как должно создаваться учебное пособие. Я с полной уверенностью могу сказать, что это не тот учебник, с которого стоит начинать заниматься (и тем более самостоятельно). Для себя я взяла на заметку диалоги, хотя они тоже далеки от идеала.
Очень жаль тех, кто взял эту книгу как самоучитель или как первый учебник для освоения нового языка. Такое издание у любого отобьет охоту в изучении одного из самых красивых, мелодичных языков мира.
Новичкам я бы посоветовала посмотреть что-то из Langenscheidt, немецкое издательство, материал которого составлен не просто грамотно, но и способствует быстрому изучению языка самостоятельно.
В общем, создатели книги, должны краснеть от стыда за такую некачественную работу, потому что эта книга – очередной мусор среди образовательных изданий.
А всем остальным – buona fortuna!
На мой взгляд, пособие может быть полезно для тех, кто уже знаком с базовыми основами языка. В пособии представлен материал на уровнях A1-A2. Все «заглавные» тексты озвучены, и весьма качественно. Для понимания текстов и диалогов будет необходим словарь. Грамматика дана очень сжато. Проработка материалов уроков требует некоторой самостоятельной работы. Учебником в классическом смысле не является. Тексты представляют собой в некотором смысле шаблоны общения в «типовых» жизненных ситуациях, например: проблемы с багажом при авиаперелетах, рассказ о семье, посещение магазинов, рынков, кафе, ресторанов, отелей, жизненные проблемы и т.д. Польза от данного пособия на мой взгляд, именно, в тренировке распознавания речи на слух, изучение бытовой лексики и выражений. Т.е. скажем так, подготовка к «живому» общению с носителями языка.
К сожалению, в данном пособии во многих уроках содержатся редакционные ошибки и опечатки в заданиях и реже в текстах. Например в уроке 1 в задании на стр. 9 предлагается, найти и обвести 11 стран, на самом деле и в ключах их только 10, или в ответах к задачам на распознавание слов могут быть указаны слова которые отсутствуют в тексте задания. Текст о прокате машин, явно не состыкован со словарем и т.д. В рассказе о семье в уроке 6 в первом предложении не к месту указан возраст. В аудиоверсии урока все начитано верно.
В целом хорошее пособие для тренировки восприятия на слух и освоения типовых шаблонов общения.
Очень рекомендую эту книгу, как нужного и полезного помощника для всех, кто изучает язык. Последовательное изложение материала от правил чтения до довольно приятного уровня общения, доступно подана грамматика, интересные тексты и качественное аудио к ним. Эта книга НЕ подойдет любителям полной и «разжеванной» теории, грамматика дается очень кратко, дается самое необходимое для освоения языка. Поэтому это не может быть единственным учебником. Книга прекрасно подойдет как дополнительное пособие, или для тех, кто учил, забыл и хочет освежить грамматику. С этой книгой учится интересно и результативно. Радует то, что к упражнениям даются ключи. Объемное пополнение словарного запаса нужными словами. Люблю этого автора и эту серию )
«Итальянский без проблем для начинающих / Una tazza d’italiano per principianti (+MP3)» kitobiga sharhlar, 4 izohlar