Очень японская книга, но необыкновенно увлекательная, красивая. загадочная. Не могла оторваться от первой до последней строки. Возмите книгу, расслабьтесь и не ждите резких поворотов сюжета. Они будут, но тогда, когда и не ожидаете. Лавандовое мохеровое пальто, цветущие дерево, конверт завёрнутый в шёлк.Из этих маленьких маячков, роман приобретает очень живописный, удивительно красивый и загадочный рисунок.
Сколько ликов у одержимости? Сколько масок у человека? Способны ли мы в их бесконечной череде разглядеть истину? После гибели мужа Ясуко остается жить в доме его матери, Миэко, светской львицы и культурного символа местного разлива. Двое поклонников совершенно не понимают, почему молодая девушка практически отказалась от дальнейшей жизни и продолжает работу над незаконченными ее мужем исследованиями одержимости призраками. Зачем она заперлась в стенах дома, подчинившись деспотической воле свекрови, с которой ее уже практически ничего не связывает? Или всё-таки связывает? Молодые люди начинают подозревать одержимость человеком. Причем, личность Миэко по мере узнавания приобретает черты поистине демонической женщины. Но кто же она такая? Что за семейные тайны скрываются за дверями их дома? Настоящее переплетается с прошлым, с многочисленными аллюзиями на характеры театра Но и "Гэндзи-моногатари". Троекратное переосмысление происходящего и слегка приоткрывшиеся тайны подводят нас к самой пугающей из них, царствующей в этой семье - одержимости идеей. Последствия которой подчас бывают очень даже непредсказуемыми и пугающими.
Книга довольно атмосферна и интересна, но сбивает с толку своей рваной композицией – все эти многочисленные реминисценции, огромные текстовые вставки смотрятся не очень гармонично. И к удивлению моему, здесь я впервые за долгие годы запуталась в японских именах. Может, это оттого, что поименованные ими мужские персонажи в книге абсолютно никакие? Радикальные метаморфозы образа Миэко тоже выглядят странными, но раз это всё-таки ключевой момент, спишем на то, что это я чего-то не так поняла. В целом читается с увлечением.
"Я начинаю понимать, что "надеть маску"— процесс такой же сложный, как "вжиться в роль". Задолго до начала представления артист стоит подле зеркала. Мальчик подаёт ему маску. Артист осторожно берёт её и молча вглядывается в её черты. Незаметно меняется выражение глаз, облик становится иным. Маска как бы переходит в человека. И тогда медленно и торжественно он надевает маску и поворачивается к зеркалу. Их уж нет по отдельности, человека и маски, теперь это целое".
Японская литература сама по себе очень необычная, на мой взгляд. И да, она на любителя. Поэтому рекомендовать это произведение широкой аудитории я бы не спешила. Знаю, книга понравится точно поклонникам восточной культуры, тем, кто увлекается историей Японии в общем и театральным искусством в частности. Ибо речь здесь пойдет о масках, драматическом театре Но, и во всё это вплетаются тайны спиритизма, оккультных учений и .... злость, обида, ревность, месть, любовь. Да-да, в романе, наполненном мистикой и легендами, нашлось место самым обычным человеческим чувствам и эмоциям. А отношения между героями окажутся не такими и возвышенными, как может показаться сразу.
История повествует о двух друзьях Ибуки и Микамэ, молодой вдове Ясуко и её свекрови, поэтессе Миэко Тогано. Мужчины сражаются за сердце прекрасной Ясуко, несмотря на то, что у одного из них есть жена и маленькая дочь. Но это не останавливает Ибуки, наоборот, каждая новая встреча с Ясуко волнует его. Ведь сама девушка очень необычная, называет себя медиумом, а в её душе просыпается что-то ведьминское. Однако красавицу странным образом влечёт не к закадычным товарищам, а к госпоже Тогано. Юная и печальная Ясуко выступает не только помощницей мамы на поэтических собраниях.... Кто и что ещё кроме призрака погибшего Акио связывает двух совершенно разных женщин?
"Маски" Фумико всё же завораживают. Надо сказать, к любым маскам я отношусь с предубеждением. Не особо верю в приметы, но навязчивая мысль о демонической энергетике этого театрального атрибута меня не покидает. Даже у самых позитивных образов есть что-то отталкивающее и холодное. Наверное, поэтому никогда бы не привезла сувенирную маску домой из путешествия.
Сравнивая Фумико Энти с другими японцами, вижу, что проза Мисимы, например, не такая интересная, здесь сюжет впечатлил гораздо больше. Да и динамичности хватает, у того же Абэ повествование более неспешное и размеренное.
Героини Энти будто носят Хання, становятся одержимыми, бесноватыми. Возможно ли снять с себя личину, примерив её однажды? А если это маска мстительной и ревнивой Рокудзё или сумасшедшей Масугами? Здесь главное не заиграться и вовремя уйти со сцены, а иначе есть шанс вжиться в тот или иной образ, остаться навсегда со страшным звериным оскалом. Что интересно, никого из главных персонажей мне не жалко, ни мужчин, ни женщин. Лишь бедная Харумэ, несчастная Садако…
Авторский финал туманный и зыбкий. Но одно ясно точно, как бы обиженная женщина ни пыталась реализовать планы своей мести, рано или поздно ей аукнется каждая загубленная душа, каждое израненное сердце…
Это произведение известной и очень популярной в Стране Восходящего Солнца – Японии - писательницы Фумико Энти расшифровывает, а порой многозначительно намекает в расчете на то, что уважаемые читатели не случайно взяли в руки ее волшебную книгу, на те, казалось бы явные и азбучные истины, которые она с глубоким уважением и наслаждением передает нам. Это литература именно для тех, кто хочет, мечтает и надеется «повстречаться» с настоящей японской литературой. Она настоящая. Очень непростая и требует глубокого интереса к японской культуре. В этой небольшой, прекрасно изданной книге все по своим местам. Чудесное, звонкое настроение и обостренное ощущение от каждой прочитанной страницы. Это произведение для утонченных особ, это колдовской характер, это посыл к самому фундаментальному произведению японской литературы «Сказания о Гэндзи», написанное придворной дамой Мурасаки Сикибу. Ой, как же трудно передать свои ощущения!!! А мне хочется передать именно ощущения, потому что пересказать, или даже чуть вырвать эпизод, или описать действующие лица, или само действие - Нереально.
Иными словами, если есть в тебе странная двойственность, благодаря которой ты живешь не делая различий между правдой и вымыслом, между поступками в реальном и иллюзорном мирах – эта книга для ТЕБЯ!!! А еще на страницах книги можно чуть – чуть, но ознакомиться с отрывками из древнеяпонской лирической повести «ИСЭ моногатари», где в древние времена жил кавалер…
А вообще-то это произведение о любви. Необычной. Под масками. О том, что нельзя обижать женщин!!!!
Женская страсть способна в мгновение ока обернуться неистовым желанием отомстить – одержимостью, которая въедается в кровь и словно река течёт из поколения в поколение.
Есть люди, которые за жизнь успевают примерить на себя десятки масок. А есть те, чья единственная маска настолько срастается с лицом, что превращается даже не во вторую натуру - в первую. Что скрывается за ней - не разглядеть. Такова поэтесса Миэко, элегантная дама, сильная личность, центр притяжения и одновременно недоступная небожительница с непроницаемым лицом. Стоит ли удивляться тому, что вокруг неё всегда бродят толпы учениц, а невестка погибшего сына превращается фактически в дочь и секретаршу, забыв о собственной родне?.. А поскольку девушка сильно интересует двоих друзей, молодые люди начинают что-то вроде изучения характера Миэко. Собственно, данный квартет героев и их разговоры о прошлом и настоящем и составляют костяк романа. Плюс на все эти разговоры сильное влияние оказывают интересы четвёрки - природа духов, потусторонние силы, спиритические сеансы. Так что действие романа оказывается скрыто под некоторым мистическим флёром. Впрочем, никакие привидения здесь шастать не будут - хватит и того, что могут учудить люди.
Роман очень сильно напомнил "Ключ" Танидзаки - та же одержимость людьми и идеями. Только там были сексуальные фантазии, чувство собственничества и весьма своеобразная, но всё же любовь. Здесь всё гораздо хитрее. Миэко - тонкий игрок, достойный любой эпохи дворцовых переворотов, её манипуляции сложны, масштабы её идей грандиозны, а тайны прошлого надежно сокрыты, так, что только случайность и неосмотрительность молодости позволяют им выплыть наружу. Слишком много себя вкладывает Миэко в эссе о жемчужине классической японской литературы. По поводу эссе, кстати, позволю себе побрюзжать - "Гэндзи-моногатари" я не читала, имею только общие представления о сюжете, поэтому стопка страниц анализа незнакомой книги и её героев - сомнительное удовольствие, да оно к тому же ещё и не очень ловко вписано в основной текст. Вот уж воистину, в некоторых руках люди - лишь пешки.
Я люблю японскую литературу, люблю необычные сочетания, которые она несёт. После множества отзывов мне захотелось познакомиться с творчеством Фумико Энти. Потому что захотелось женской японской прозы и чего-то чуточку философского. Говорю вам сразу – если вы не знакомы с японским стилем повествования и не любите сложную литературу, то я думаю не стоит знакомиться с романом «Маски». В этом произведении заключён как мистический, так и философский посыл, поэтому если вы не являетесь сторонником того или иного – не читайте. В какой-то степени тут есть и доля магического реализма, который отнюдь не всем придётся по душе и вкусу.
Поскольку на японские имена у меня очень большой провал, то посмотрите описание, они там указаны. Есть два основных женских персонажа, и есть два мужских. На самом деле, там огромную роль играет так называемое закулисье, которое в нужный момент вынесет дробовик и саданёт из него в потолок. Стоит помнить о том, что в японской культуре огромное внимание уделяется родителям. Так вот в данной истории – женщина это хозяйка положения. Говорят, она обладает неким волшебным даром, а как по мне, так как раз нет ничего мистического и волшебного в её манипуляторских способностях. Она вдова, она потеряла сына, поэтому она ненавидит весь мужской род и грозится ему отомстить. В своих целях она использует вдову своего сына. Что там было дальше, предстоит понять, после прочтения.
Не зря маски, потому что в японской культуре та или иная маска обозначает то или иное явление и в конце-то концов круг замыкается и ударяет в обратку. И хотя смысл был грубо завуалирован, мне книга понравилась.
Обожаю писать рецензии на книги, которые прочла нное количество дней назад. Но как ни странно общее ощущение от этой книги, ее настрой хорошо сохранились. Сама не раз задумывалась над тем, а возможно и где-то писала, что в разных группах людей мы ведем себя по разному. Можете ли вы быть такой же как с бывшими одноклассниками в коллективе где вы на должности директора, а в школе были синим чулком. Или если вы были отличницей, а в институте связались с наркоманом, пустили жизнь под откос, потом выкарабкались. Но в социумах вы еще долго не сможете быть той какой были раньше. Поэтому каждое сообщество окружающее нас по жизни показывает одни наши стороны и скрывает другие. В каждом мы играем свою роль, надев ту или иную маску. А когда как у свекрови ГГ есть целый чемодан тайн из прошлого то ношение масок в жизни это как ежедневная потребность чистить зубы. Главная героиня решив по каким-то своим причинам или из-за большой любви к погибшему мужу подыграть свекрови тоже начинает одевать маски. Следует учесть что и самим маскам в японской культуре уделяется достаточно много внимания. Они представлены в национальном театре и каждая маска обозначает чувства, эмоции, характер. Книга вполне неспешная. Ее неплохо читать в саду камней, когда облетает листва, звучит японская мелодия, и на голых ветвях раскачиваются оранжевы плоды хурмы.
Хочу сказать спасибо countymayo за рекомендацию по флэшмобу почитать эту книгу. Довольно необычный для меня опыт был, так как раньше японская литература мне под руку не попадалась и я её откровенно побаивалась. Не смотря на то, что с непривычки моментально запуталась во всех именах и названиях, книга меня просто покорила. Вроде такая маленькая, но читать быстро её совсем не хотелось. Тут почему-то даже не важен был сюжет - нравилось просто читать... А книга о молодой вдове Ясуко, которая прикована какой-то непонятной связью и любовью к своей свекрови, об одержимости духами, медиумах, близнецах и двух друзьях, добивающихся любви Ясуко, но являющихся всего лишь марионетками в их игре. Такое вот загадочное произведение :)
Последний розыгрыш лёгкой версии "Дайте две!" снова меня порадовал. Мне досталась японская книжечка, а по части японцев у меня багаж довольно скудный: несколько книг Харуки Мураками, которого давно принято считать чуть не европейцем, несколько рассказов Акутагавы да "Соперницы" Нагаи Кафу (кому интересно, что это за книжка, вот мой отзыв), которых мы читали год назад в МКК. Так что мне стало интересно.
Сначала эта история казалась мне вполне реалистичной. Однако не так просты эти японцы) Вскоре выяснилось, что в книге присутствует мистическая составляющая. Я вообще-то не поклонница таких поворотов и мистику приемлю только в латиноамериканском магическом реализме, но тут всё так органично переплелось, что это не раздражало. Напротив - продолжало быть интересно.
Что касается стиля изложения, то он, с одной стороны, приятно прост, с другой же - текст изобилует непривычными для нас именами и названиями, а также, поскольку герои имеют прямое отношение к миру традиционной японской литературы и искусства, множеством отсылок ко всевозможным стилям, направлениям и эпохам этого самого искусства. Для несведущего человека это тёмный лес, хотя это и не особенно отвлекает, если не заморачиваться и не искать каждое слово в Википедии. А вот любопытно, рядовому японскому читателю все эти определения о чём-нибудь говорят?
Особенности сюжета раскрывать не стану, он оригинален, и мотивы поведения главных героев почти до самого конца остаются загадкой. Есть и ещё одно обстоятельство в пользу прочтения этой книжки - она совсем не большая)
Интересный японский роман читающийся за одни день. Довольно много традиций, мистицизма и атмосферы Японии, но еще больше одержимости - людьми, идеями, местью. И для того, что бы реализовать свои замыслы подходят любые манипуляции, средства и маски. И все герои будут игрушками Миэко, странной, непостижимой женщины, то ли поэта, то ли медиума - но определенно, сильной личности, одержимой своими духами...
Нелинейность повествования не дает расслабиться и упустить нить, а присутствие доли магического реализма создает особое настроение, чего-то недосказанного, но подсознательно понятого. Интересный представитель японской литературы.
«Маски» kitobiga sharhlar, 18 izohlar