Kitobdan sitatalar «По ту сторону добра и зла»
Что труднее всего поддается переводу с одного языка на другой, так это темп его стиля, коренящийся в характере расы, или, выражаясь физиологически, в среднем темпе ее «обмена веществ». Есть переводы, считаемые добросовестными, но являющиеся почти искажениями, как невольные опошления оригинала, просто потому, что не могут передать его смелого, веселого темпа, который перескакивает, переносит нас через все опасности, кроющиеся в вещах и словах.
38 750 soʻm
Yosh cheklamasi:
16+Litresda chiqarilgan sana:
22 iyun 2017Yozilgan sana:
1886Hajm:
240 Sahifa 1 tasvirISBN:
978-5-17-103719-2Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Издательство АСТseriyasiga kiradi "Зарубежная классика (АСТ)"
