Адское Воинство

Блестящая книга! Для любителей тонкого, ироничного, неторопливого, «сельского» детектива, написанного восхитительным языком! Удивительно светлая и позитивная! Отдельное спасибо переводчику: он или улучшил стиль, или смог сохранить его – в любом случае это работа мастера)) Удивительные герои, совершенно необыкновенные, как и само повествование. Это не обычная детективная история, но тем не менее выдержанная в своем жанре. Прежде всего рекомендую ценителям изящной словесности без примеси многословия и заумности))

Фред Варгас, увы, то ли радует своих читателей не столь часто как хотелось бы, то ли переводят ее мало (да, именно ее, Фред Варгас – это женщина). Так или иначе, каждая новая ее книга, дошедшая до России, – уже праздник. «Адское воинство» – очередной роман из серии про комиссара Адамберга. Как всегда тонкий, местами ироничный, до последней главы держащий в напряжении. Адамберга, пожалуй, не с кем из литературных «коллег» и не сравнишь. Это не тихая наблюдательность мисс Марпл, не серые клеточки Пуаро и не дедуктивный метод Холмса. Это интуиция на кончиках пальцев. Ближе всего к Адамбергу, вероятно, герой романов Ю Нёсбе Харри Холле. Но тот по-северному бодр, а Адамберг медленен и практически сонлив, не спеша рассматривает паутину преступления, выискивая ту самую ниточку, за которую надо понятнуть…

Надо сказать, что романы и герои Варгас вызывают очень категоричное отношение: либо восторг сразу и с места, либо отторжение. Может оно и к лучшему – равнодушию нет там места.

Что же касаемо «Адского воинства», то вокруг Адамберга в очередной раз разворачиваются мистические события. Впрочем, те, кто уже знаком с комиссаром, знаю, что ему все равно, что расследовать. А для остальных скажу: в хорошем детективе любая мистика имеет очень простое, хотя и неочевидное объяснение.

После прочтения «Отшельника» на миг показалось, что автор выдохлась. Но эта книга снова порадовала! Увлекательный, захватывающий сюжет. Последовательное изложение событий. Логически понятная развязка. Наличие интересных сюжетных линий помимо основного расследования. Отсылки к предыдущим книгам серии создают целостность образов главных героев, но не мешают читать тем, кто впервые взял в руки книгу Варгас.

Обожаю Фред Варгас! Все детали, мелочи, извилинки сюжета – все это складывается в прекрасный калейдоскоп, читать который можно бесконечно. Адамберг, Данглар, Ретанкур и Кромс – любимые герои детективных историй в последнее время. Готова читать бесконечно. А Адское Воинство – одно из самых захватывающих путешествий: немножко мистики, немножко наивности, много деталей и юмора. Браво!

Великолепная книга, тонкий непередаваемый юмор, яркий собственный стиль автора. Удовольствие от первой до последней строки. Это была вторая прочитанная книга, надеюсь, литрес скоро добавит ещё!