matnHajm 290 sahifalar
2017 yil
Повесть Франца Кафки, включенная в настоящее издание, несмотря на свой небольшой размер, дает яркое представление о творческом методе одного из самых загадочных писателей XX века, чьи произведения и поныне вызывают горячие споры.
Текст повести адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Чтение постепенно захватывает. Эта странная история описана автором с мельчайшими бытовыми деталями и житейскими проблемами, что как-то забываешь о фантастичности происходящего. Начинаешь сочувствовать Грегору , надеешься на хэппи-энд, зная тем не менее, что этого не будет -ведь это Кафка!
После прочтения этой книги , стал называть соседа по даче, который шуршит за забором и издает нечленораздельные звуки – Грегором. А теперь о методе. Неплохо. Экономит время. Удобно читать в электричке.
Прекрасная возможность одновременно ознакомиться с замечательным и как всегда иррациональным творчеством Кафки и поправить свой немецкий. Многие незнакомые мне слова действительно часто повторялись и постепенно запоминались, как то и обещал автор метода обучения. От читателя этого произведения конечно потребуется двойной интерес и к Кафке, и к языку. Только тогда чтение позволит совместить приятное с полезным. Советую тем, кто продолжает совершенствовать свой немецкий до продвинутого уровня.
Чтение этой книги настолько увлекло, что справилась за пару вечеров. Также было интересно познакомится с творчеством Кафки. Определенно рекомендую!
Izoh qoldiring
Izohlar
3