Этот текст явно не видел живого редактора, а сам переводчик имеет весьма смутные представления об употреблении многих слов и выражений.
Бомбить от явных ляпов стало почти сразу, а в районе 18 страницы они пошли просто один за другим. Ну как можно такое публиковать?
Интересный мир получился у автора, смешение восточной магии и стимпанка. К сожалению у автора не всегда получается выдержать основную интригу. Если мир у него прекрасно описан, то сюжет иногда провисает, как в рассказе «Мертвый джинн в Каире». К счастью второй рассказ читать интереснее. Сам роман получился получше, хотя финал его простоват.
Очень слабо .. самое интересное тут это обложка. А так .. все очень средне, но с очень большим закосом под повестку дня (лгбт) да и все в целом для женщин. Мужчины показаны откровенными пустыми болванчиками. Множество внимания к описанию одежды и тому подобных нюансов. По итогу - не тратьте свое время
Начинала читать я роман "Хозяева джиннов" как фантастико-фэнтезийное произведение: магия, министерство алхимии, джинны - казалось, все к тому и вело (да и издательство, насколько я знаю. специализируется на выпуске фантастики). Однако же ожидания мои были обмануты, но я не в обиде, ведь в итоге прочла классный, захватывающий, напряженный детектив с весьма необычной линией любви, хотя и модной по нынешним временам (ЛГБТ, имейте в виду. Просто знаю, что некоторые не любят подобного в литературе).
Фатиме, следователю из министерства алхимии, поручено расследовать страшное групповое убийство, совершенное явно при помощи каких-то заклинаний или сверхъестественных существ (а может, того и другого сразу). 24 трупа, сгоревших заживо, но одежда их при этом ни капельки не повреждена. Свидетели рассказывают о таинственном посетителе с золотой маской на лице, появившемся в тот день в особняке лорда Уортингтона (в этом поместье и было совершено жуткое злодеяние). Каир в эти дни (на календаре 1912 год, но в альтернативной реальности - магия же:) переживает второе пришествие аль-Джихаза, пробившего когда-то портал в магическое измерение. Что ему надо на этот раз? подчинить себе всех? Да и он ли это на самом деле, зачем ему скрывать свое лицо? Толпы фанатиков, жуткие предсказания и угрозы - о, совсем непросто Фатиме и ее напарнице Хадии будет разобраться со всей этой чертовщиной!
Роман показался мне очень уж "женским" - из героев почти что одни женщины, Фатима, хадия, Сити (любовница Фатимы), Абби (дочь погибшего и один из свидетелей), гадалка-предсказательница. Мужчины представлены или тупыми сотрудниками министерства, или могущественными и опасными джиннами, или помешанными фанатиками... Странный мир этот Египет начала двадцатого века, в котором люди водят дружбу с джиннами и даже пытаются их одомашнить, ангелы - механические существа из железа и стали...
Надпись на обложке обещала стимпанк - в этом жанре я пока не очень разбираюсь, но прочесть было действительно интересно, а вот магии как таковой, на мой взгляд, маловато - ею владеют, но отчего-то используют редко, у джиннов много способностей, но они тоже не спешат их демонстрировать.
Харизматичные девушки очень и очень оживляют запутанное повествование: Фатима помешана на костюмах (почему-то при чтении я упорно представляла на ее месте Сандру Баллок, спецагент и мисс Конгениальность:), причем английских и американских, но не национальны, египетских; новичок Хадия рвется в бой; у Сити свои секреты, в основном касающиеся происхождения - о, сколь многого мы порою не знаем о близких людях!)
Вот расследование было классное: все ниточки ведут к погибшему, хозяину Братства поклонников того самого аль-Джихаза и его сыну: зачем и куда они переводили крупные суммы денег в последнее время? Почему сын не признается, что был в Каире в день убийства? Что надо этому фанатику Ахмеду, жрецу, идолопоклоннику (интересно здесь поднимаются и темы религии и веры, особенно поклонения древним египетским божествам), возомнившему себя Богом? Финал оказался для меня довольно неожиданным: опять же намекну - книга женская))
Мужских персонажей мне в романе не хватило - все-таки должна быть в мире какая-то гендерная гармония и равновесие) Путешествие в чарующий, магический Египет оказалось непредсказуемым: про восстание машин мы все уже слышали, но вот про восстание джиннов - это что-то новенькое)
Джели Кларк предлагает оригинальное детективное альтернативно-историческое фэнтези в Каире начала 20-го века. Редкий восточный колорит.
История напомнила что-то Мьевильское, а точнее его «Город и город». Есть общее настроение, но «Хозяева джинов» более конкретны и содержат меньше абстрактных ноток.
У нас есть тайное общество, которое ищет древние религиозные реликвии. Зачем? Ну вот хотят люди, поди скажи им, что такие изыскания до добра не доведут. Найдётся меч бога, скажем, а божество захочет вернуть себе свою игрушку и по пути закончит начатое однажды — пробурит дыру в измерение джинов.
Ну а дальше проходит что-то около 40 лет и мы видим человечество, которое сосуществует с джинами. В центре сюжета Фатима эль-Ша’арави, агент Министерства алхимии, заклинаний и сверхъестественных сущностей. Ее главная задача — защита людей от мира сверхъестественного и магического. От той его части, которая не принимает новые устои.
Плюсом ко всему вырисовывается парадоксальный Египет, где-то он современный, а где-то женщинам это нельзя и то нельзя, а вот тут «льзя».
На ряду с этим четко и легко вписан элемент фэнтези, когда существуют древние, почти забытые боги, их последователи и храмы. Колорит знатный, вот чесслово. Добавляем отличную детективную доминанту и вуаля! Читается быстро и ждать книгу с выхода из предзаказа однозначно стоит. Вот и все, ребята
Совершенно не могу понять почему у книги такой низкий средний балл. Мне очень понравилось! Свежо, неизбито, местами с юмором и очень даже интересно! В книгу входит роман "Хозяева джиннов", рассказ "Мертвый джинн в Каире" и небольшая повесть "Дух трамвая 015". Все 3 связаны общими героями и миром. Роман мне естественно понравился больше всего, но и повесть очень даже хороша. Альтернативный Каир 1912 г., джинны, очень много джиннов, которые живут в Египте и обладают теми же правами что и люди и тоже подчиняются законам + стимпанк + детектив, ведь главная героиня агент Фатима работает в Министерстве алхимии, заклинаний и сверхъестественных сущностей и расследует магические дела. Все это в итоге вылилось в очень увлекательную восточную историю, которую я буквально проглотила за 2 дня. В книге есть ЛГБТ-линия, но не особо навязчивая, книга вообще не о том, есть тема феминизма и ей кстати уделено немало внимания, но она тут смотрится довольно органично. В примечаниях автора кстати даже указано, что в это время в Египте как раз шло феминисткое движение. Так что учитывая, что это все таки альтернативная история Египта, не очень понимаю откуда негатив у читателей в эту сторону. Героиня агент Фатима очень деятельная особа, которая вызывала у меня симпатию. В романе она вместе со своей напарницей агентом Хадией пытается предотвратить уничтожение человечества неким таинственным лицом, называющим себя великим Аль-Джахизом, который в свое время и открыл проход в Каф и выпустил в мир джиннов. Противостояние получилось очень динамичным, довольно напряженным, и кстати кто скрывается под личиной Аль-Джахиза был тоже очень любопытный ход. Я догадалась немного раньше героев, но далеко не сразу. Мне кстати очень понравилась напарница Фатимы Хадия, наверное даже больше самой главной героини. Очень позитивная, юная девушка, попавшая на работу в министерство. Она просто постоянно вызывала у меня улыбку) В рассказе читателям откроются подробности более раннего дела агента Фатимы, связанного с безумным ангелом Творец и постройке Часов Миров, о котором постоянно упоминалось в самом романе. Не сказала бы что безумно интересный рассказ (но тут следует учесть, что я просто совершенно не люблю малую форму, это мой личный пунктик), но он отлично дополняет основной роман и делает его понятнее. Ну и повесть кстати оказалась тоже очень классной. Там правда дело ведет уже не Фатима, а агенты Хамид и Онси, знакомые читателям по роману и помогать им будет возлюбленная Фатимы Сити. Повесть получилась какой то озорной и довольно живой и веселой. Особенно когда два агента переоделись в беременных женщин, чтобы поймать дух Ал. В итоге, книгой я очень довольна! Погружение в Египет начала 20 века была лично для меня полнейшим! И очень понравились примечания автора, в которых разъяснялось в некоторых моментах как было на самом деле в историческом плане и становилась видна разница между реальными событиями и вымышленными, которые автор обыграл. Этого было немного, все таки жанр тут фэнтези, но очень интересно было посмотреть как автор переиграл некоторые истор. события, повел по другому пути, что и привело к тому миру, полному джиннов, в который я с большим удовольствием погрузилась.
Стим-панк, Тысяча и одна ночь и египетские боги в одном котле. Варево получилось вполне съедобным, хотя и специфично на вкус, как восточное кушанье, сваренное инородцем.
Прежде всего, хочу предупредить: произведения сборника нужно читать в хронологическом порядке, тогда будет возникать меньше вопросов а-ля "кто все эти люди?" В романе автор не делает скидки на то, что читатель, вполне может быть, предыдущих произведений не читал. Итак, сначала "Мертвый джинн в Каире", затем "Дух трамвая 015" и только потом "Хозяева джиннов". Второе предупреждение: "Мертвый джинн" начинается с небольшой похабщины, не обращайте внимания. В дальнейшем всё держится в рамках 16+, никаких эксцессов.
Книга увлекает не столько сюжетом, сколько мирозданием. Хотя и сюжеты - с привкусом детектива, как я люблю, так что привередничать не пристало. Но загадки мира разгадывать гораздо интереснее, чем выяснять, кто стоит за очередной магической гадостью. Мир получился... просто получился, смешение магии и техники, джиннов и автоевнухов, социальной повестки и египетских гробниц... галабей-себлех-хиджабов и европейских "костюмчиков" главгероини, масаджид и заводов, офисов и кофеен. Египет как мировая держава - о дивный Восток!..
Заостренные стальные башни на Рамзесской станции, подражавшие стальным минаретам, служили причальными мачтами для воздушных кораблей. Большинство из них были легковесными дирижаблями, каждый час курсировавшими между Каиром и главным портом Александрии, выгружая пассажиров со всего Средиземноморья и из-за его пределов. Среди них встречался транспорт средних размеров, следующий в Луксор и Асуан и до самого Хартума. Одно гигантское судно затмевало остальные, нависая над ними словно маленькая овальная луна голубого цвета: шестивинтовый корабль тяжелого класса, способный способный совершить путешествие без посадок от востока до Бенгалии, вниз к Кейптауну, мог даже пересечь Атлантику. Большая часть Каира, впрочем, передвигалась на менее экстравагантных аппаратах.
В общем, мир получился яркий, загадочный и увлекательный, про него можно рассказать еще множество историй, если, конечно, автору хватит воображения. Вот тут-то и начинаются камни преткновения, увы-увы. Несмотря на то, что дело происходит в начале XX века, без современной толерантной дури не обошлось. Особенно зашкаливает уровень феминизма, причем в его современной вариации. Женских персонажей определенно перебор, особенно раздражает всеведущая и вездесущая подруга главгероини (Мэри Сью на вторых ролях, рояль в кустах etc.). Там, где автор начинает рассуждать о геополитике, вылезает его американское происхождение, международная конференция - самый нелепый момент романа. Ну, и до кучи фраза "Некоторым только дай почитать Маркса" повторяется во всех трех произведениях как некий пароль для своих.
В общем, мне бы хотелось добавки, но я опасаюсь переесть. Будет обидно, если после успеха романа и полученных наград автор начнет клепать однообразные истории. С другой стороны, миру есть куда развиваться - и вширь, и вглубь: тайна ангелов еще не разгадана, другие континенты разве что упомянуты, древние боги спят... Автоевнухи выступают против рабства. Спасибо, аль-Джахиз, нам будет что почитать.
Иногда меня словно сами находят абсолютно фантастические книги: и здесь речь не о фантастике, как о жанре, а о том, насколько эти книги невероятные. Крутые. Непохожие на все, что я читала раннее. Я не могла даже и представить, что когда-нибудь открою книгу, в которой будут подниматься вопросы колониализма, гомосексуальности, феминизма, сексизма и расизма — и все это в Египте 1912 года! Конечно, это альтернативная фэнтези-вселенная, но обилие серьезных тем и вопросов под обложкой поражает. Кларк показывает нам все проблемы, с которыми сталкиваются меньшинства в очень прямой и честной манере, не утаивая от нас каких-либо деталей, и я благодарна ему за это — мы слишком мало знаем о том, что происходит в Африке, и любая книга, которая пытается это исправить, уже является ценной. Действие стимпанк-фэнтези “Хозяева джинна” происходят в Каире, который превратился в магический город, населенный джиннами и другими сверхъестественными существами. Вселенная, в которой происходит действие романа, отлично и глубоко прописана, нет логических несостыковок или ощущения, что все происходит не на самом деле. Наоборот, у меня даже сложилось ощущение, что если я приеду в Каир, то там все будет прямо как на страницах этой книги. Фатима — мой любимый женский персонаж, даже если вас не впечатлило все, что я написала выше, вам стоит прочесть книгу из-за нее. Она упорная, сильная, не терпит снисхождения или грубости в свой адрес и упрямо идет по своему пути, не желая никого обходить. Она действительно повысила мои стандарты для женщин в фэнтези, которые обычно являются Мэри Сью или просто какими-то.. не вызывающими симпатий. Это очень богатая книга, в которой смешиваются магия, история и колониализм. Если вы считаете себя слишком умным для фантастики — попробуйте эту книгу! Она вас удивит.
Как я понимаю эта книга является для автора кульминацией серий историй про детектива Фатиму Ш'аарави.
********** Действие книги происходит в параллельной реальности. Каир. 1912 год. Мир представляет собой смесь магии и стим панка (машин). В мире Египта переплетаются верования, живые воплощения богов живут среди смертных, ангелы и джинны соседствуют с машинами, живыми машинами. Это если быть кратенькой. Сам сюжет довольно не замысловат. Снова приходится спасать мир, и конечно как бывает в таких простых книгах ничем не примечательный персонаж вдруг смог всех сильных победить и усмирить. Персонажи временами все до одного раздражали. Понравился Каир, фон выписанный очень красиво, как картинка. А вот персонажи, им всем чего-то не хватило. Не внешности нет. Вот тут у автора все хорошо, он художник слова, это завораживает, реально. Допустим тот же Нил Гейман не умеет так красиво изобразить фон, описать персонажа до мельчайших деталей и задать картинке звук и запах. Минус автора в том, что его диалоги (читай взаимодействия персонажей) натянуты. Будто персонажи хотели совсем иного от автора, а им раздали паршивые сюжетные роли и заставили жить в этой роли. Вот например Фатима, по моим ощущениям она не лесбиянка и Сити для нее скорее всего как сестра, с другой стороны она как-будто больше тянется к мужским персонажам этаким плохишам. Вот это бы развить, было бы острее. Возможно у автора есть пунктик к лесбиянкам. Еще многие диалоги заканчивались как-то очень странно. Что-то типа автору надоело писать диалог и было быстро найдено решение. В общем если у кого-то возникла любовь к этому произведению рекомендую прочитать и все стальные истории про Фатиму.
Вот почему я думала, что это про Индию? На самом деле, про Египет) Впрочем, это не важно. Потому что в общем и целом - весьма достойная книга. Здесь роман и 2 рассказа. Причем в этом издании рассказы, написанные до романа, помещены после него. И это правильно, потому что как самостоятельные произведения, они не цепляют, а как дополнения - вполне имеют право на существование. Что же до романа, то главный его плюс - оригинальный мир. В нем есть стимпанк, магия, ислам, язычество и джинны. Все это органично переплетается и сосуществует. Законы одного направления не противоречат законам другого. Вторым плюсом является сюжет - неплохой такой фантастический детектив. Разгадывать его интересно, а главное - у читателя есть возможность найти убийцу раньше сыщиков, потому что автор подает все нужные для этого факты. Люблю, когда так делают. Но есть и сомнительные моменты. Меня они никак не задели, но кого-то могут либо очень порадовать, либо даже оскорбить. Я о феминистическо-лесбийской повестке. Здесь ее отрабатывают о А до Я. Я бы даже сказала, с некоторым перегибанием. Бросается в глаза перетягивание одеяла на сторону женщин. Но, что очень важно, обошлись без оскорбления мужчин. Так что можно просто принять вот такую особенность и наслаждаться сюжетом. Кстати, костюмы Главной героини описаны так сочно, что я б надела!
«Хозяева джиннов» kitobiga sharhlar, 30 izohlar