Kitobni o'qish: «Психология и другие смешные науки»

Shrift:

Вместо введения и заключения

В этом словаре все определения – неправильные. Они настолько неправильные, что даже автору иногда становилось не по себе в минуту, когда рождалось очередное нелогичное определение. Но ведь и наука далеко не так безупречна в своих самых серьезных формах, как это может показаться доверчивому читателю энциклопедий, словарей и прочих высокоученых изданий. Чрезмерно серьезное их восприятие, по мне, не на пользу ни специалистам, ни любознательным дилетантам.

Круг наших знаний ограничен, а просторы невежества – безграничны. Особенно это заметно в науках о человеке и обществе, где не так просто отличить истинное знание от мифа, факт от выдумки, правило от исключения. И может быть, научные понятия, утратив свой чрезмерно строгий облик, окажутся ближе к нашим психологическим и социальным реалиям, которые подчас трудно воспринимать и объяснять всерьез.

С психологии начинаются все те проблемы, которые впоследствии мы называем социальными, нравственными, экономическими, политическими. Заканчивается же все историей, извлекающей уроки из всего, что нам удается сотворить с природой и обществом. А между психологией и историей – другие смешные науки, особенно смешные в современной постсоветской действительности, благодатная атмосфера которой наполнила новым смыслом многие традиционные термины. Кто бы мог подумать, что «крыша» и «пирамида» станут ключевыми понятиями экономической науки, «беспредел» – политической, а «утечка мозгов» – наиболее употребимым термином в тех случаях, когда речь заходит о естествознании.

Осознавая бесконечное многообразие современной научной терминологии, автор не претендует ни на полноту, ни на универсальность своих не слишком толковых словарей. А если приведенные в этих словарях альтернативные определения покажутся читателям не столь занимательными, как породившая их действительность, автору остается передать эстафету тому, кто найдет этой действительности более содержательное истолкование.

Автор выражает признательность Татьяне Толстовой, благодаря работе которой над текстами словарей они во многих случаях утратили легкомысленность (а иногда и бессмысленность) и приобрели множество дополнительных выразительных нюансов, без которых сейчас ему трудно представить эту книгу.

Психология

АБУЛИЯ – болезненное безволие; от здорового безволия отличается тем, что человек не может взяться не только за работу, но и за еду.

АВТОКОММУНИКАЦИЯобщение с самим собой: разновидность общения, участники которого всегда удовлетворены уровнем интеллекта собеседника.

АВТОМАТИЗМ – действие, совершаемое без участия сознания; различают врожденный автоматизм, когда сознание отключено природой, и приобретенный – когда оно отключено жизненным опытом.

АЛЬТРУИЗМ– стремление сделать людям лучше, чем им того хочется.

АМБИВАЛЕНТНОСТЬ – состояние внутреннего конфликта, когда, например, любишь и ненавидишь одного и того же человека, в отличие от внутренней гармонии, когда ненавидишь его, а любишь себя.

АМНЕЗИЯ – потеря памяти в двух болезненных формах (антероградная – когда забываешь новую информацию, ретроградная – когда старую) и в одной здоровой – когда забываешь всё, кроме своих интересов.

АНОРЕКСИЯ– болезненное отсутствие интереса к пище, в отличие от здорового отсутствия интереса к чему-либо, кроме пищи.

АНТИПСИХИАТРИЯ—радикальное движение в социальной психиатрии, настаивающее на том, что не столько психически больные люди опасны для общества, сколько общество опасно для психически больных.

АПАТИЯ– отсутствие эмоций (у одних) как реакция на отсутствие разума (у других).

АСИММЕТРИЯ МОЗГА – принцип организации мозга: левое полушарие всегда может рационально доказать то, с чем правое никогда не может эмоционально согласиться.

АФФЕКТ – неуправляемая эмоция, свидетельствующая о том, что вообще-то эмоциями можно и управлять.

АФФИЛИАЦИЯ – неодолимая тяга к общению с другими людьми, возникающая вследствие отвращения к общению с самим собой.

БЕЗУМИЕ– альтернатива слабоумию.

БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕ – вместилище истинных желаний человека, осуществить которые можно, увы, только доведя себя до бессознательного состояния.

БЕХТЕРЕВ – психиатр, который диагностировал у Сталина паранойю и умер на следующий день, подтвердив тем самым безошибочность диагноза.

БОРЬБА МОТИВОВ – конфликт взаимоисключающих побуждений, когда, например, человеку одновременно хочется очень высоко подняться и при этом не слишком низко пасть.

БРЕД– бессвязная речь, характерная в равной мере как для здоровых, так и для психически больных людей; отличие состоит в том, что больные пытаются найти в своем бреду какой-то смысл.

ВАЛИДНОСТЬ – мера соответствия между целью и средствами измерения; полностью валидны только бесцельные измерения.

ВЗАИМНЫЙ АЛЬТРУИЗМ– правило взаимного обмена, при нарушении которого вступает в действие правило взаимного обмана.

ВНИМАНИЕ—психическая функция, позволяющая сосредоточиваться на раздражителе. И чем грубее раздражитель, тем больше ему внимания.

ВОЛЯ– психическая функция, вынуждающая человека делать то, что не хочется, ради того, что не нужно.

ВООБРАЖЕНИЕ—то, что хотелось бы оставить после себя потомкам вместо памяти.

ВОСПОМИНАНИЯ– все, что не удалось забыть.

ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ – привычные действия, идущие во вред человеку: пьянство, курение, принципиальность, бескорыстие и т. п.

ВУНДТ – основоположник экспериментальной психологии, первым догадавшийся, что эксперименты с человеческой психикой могут производить не только власть имущие, но и ученые.

ВЫТЕСНЕНИЕ – защитный механизм, позволяющий освобождать сознание от старых неприятных впечатлений ради новых.

ГИПЕРМНЕЗИЯ– болезненное состояние памяти, при котором человек способен припомнить все свои обиды, включая даже те, которые он нанес другим.

ГЛУПОСТЬ – черта личности, которая нравится всем: одним – потому что они ею наделены, другим – потому что не они.

ГРАФОЛОГИЯ – отрасль психологических исследований, в которой нет неграмотных испытуемых – только исследователи.

ГРУППОВОЕ РЕШЕНИЕ – решение, принятое самыми глупыми членами группы и воплощенное самыми исполнительными.

ГУМАНИСТИЧЕСКАЯ ПСИХОЛОГИЯнаправление в психологии, пытающееся отыскать в человеке нечто, отличающее его от испытуемого.

ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ЛИДЕР руководитель, который слушает каждого дурака, в отличие от авторитарного лидера, который слушает только одного – самого себя.

ДЕПРИВАЦИЯ – потеря ориентации в результате информационного дефицита. Может быть мучительной – когда отсутствуют ощущения, или блаженной – когда отсутствуют мысли.

ДЕРЕАЛИЗАЦИЯ– чувство нереальности внешнего мира как следствие чрезмерно развитого внутреннего…

ДЕТЕКТОР ЛЖИ – техническое устройство, призванное доказать, что вред человеку может принести не только правда.

ДЕТСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ благодатная область психологии, позволяющая наблюдать за психикой, пока она развивается, и прекращать наблюдения в тот момент, когда она начинает деградировать.

ДИСТРЕСС – страдание, испытываемое человеком при столкновении с худшей стороной действительности; при столкновении с лучшей ее стороной больше страдает действительность.

ДУШЕВНОБОЛЬНОЙ – тот, кому нет места среди бездушно здоровых.

ЖЕНСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ– психология, которую, вопреки расхожему мнению, понять можно. Было бы чем…

ЖЕСТ – элемент общения, передающий движение мысли по направлению к собеседнику.

ЗАБЫВАНИЕ – в отличие от памяти бывает только непроизвольным, вследствие чего вовремя припомнить чужие прегрешения мы можем, а вот подзабыть свои – нет!

ЗАВИСИМОСТЬ – расстройство личности, чувствующей себя неполноценной без партнера, особенно – без неполноценного.

ЗАДАТКИ – семена, из которых может произрасти гений. Признанный – если их поливать по́том, и непризнанный – если водкой.

ЗАКОН ПОВТОРЕНИЯ – закон, согласно которому повторные действия выполняются легче новых. Потому так трудно не повторять глупости.

ЗАРАЖЕНИЕ – угроза подхватить чужие мысли и чувства, актуальная для тех, кто лишен своих собственных.

ЗАЩИТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ – средства самосохранения психики, до такой степени искажающие реальность, что она становится совместимой со здравым рассудком.

ЗООПСИХОЛОГИЯ– единственная отрасль психологии, в которой исследователь не рискует оказаться худшим психологом, чем испытуемый.

ЗРЕЛОСТЬ – период жизненного пути, когда человек осознает, что лучшие ошибки в своей жизни он уже совершил.

ИДЕАЛЬНОЕ Я – то, чем мог бы стать каждый человек, если бы ему не мешали все остальные.

ИЕРАРХИЯ ПОТРЕБНОСТЕЙтакое понимание потребностей человека, при котором тебе сначала нужно удовлетворить его низменные потребности, чтобы он позволил удовлетворить тебе твои возвышенные.

ИМИТАЦИЯ – психологический механизм, позволяющий ребенку осваивать мир, а взрослому делать вид, что он его освоил.

ИМПЛИЦИТНАЯ ПАМЯТЬ память, позволяющая припомнить что-либо без сознательного усилия, отчего, например, на экзамене удается припомнить всё, кроме того, что было сознательно усвоено.

ИМПРИНТИНГ – мгновенное научение у позвоночных, когда вылупившийся цыпленок идет за первым, кого увидел, считая его своей мамой, или когда народные массы движутся за первым попавшимся проходимцем, считая его своим политическим лидером.

ИНТЕЛЛЕКТА КОЭФФИЦИЕНТ показатель развития интеллекта, низкие и высокие значения которого означают для человека одно и то же: трудности приспособления к интеллектуально умеренному большинству.

ИНТРОВЕРТ—личность, предпочитающая общению с другими свой внутренний мир, поскольку даже в самом худшем случае в нем приходится общаться только с одним дураком.

ИНТРОСПЕКЦИЯ– метод извлечения знаний о человеческой психике посредством внутреннего взгляда; неэффективен, поскольку на пути познания всегда стоит нутро.

КАУЗАЛЬНАЯ АТРИБУЦИЯ– безнадежная попытка приписать рациональный смысл человеческим поступкам.

КОЛЛЕКТИВИЗМ– способность жертвовать личными целями при неспособности их достигать.

КОЛЛЕКТИВНОЕ БЕССОЗНАТЕЛЬНОЕиррациональная составляющая психики, способная прорываться в сознание в виде снов, оговорок и политических убеждений.

КОНСТАНТНОСТЬ ВОСПРИЯТИЯособенность человеческого зрения, в соответствии с которой заметно уменьшаются в размере только те куски, которые находятся за пределами досягаемости.

КОНФОРМИСТ – человек, для которого заблуждение тем ближе к истине, чем опаснее его опровергать.

КРИЗИС ИДЕНТИЧНОСТИ состояние человека, который уже перестал быть самим собой, но еще не стал кем-то другим.

КРИЗИС «СЕРЕДИНЫ ЖИЗНИ» критический период жизни, когда назад уже нельзя, а вперед еще не хочется.

КСЕНОФОБИЯ– агрессия или страх по отношению к «чужим» в сочетании с хамством и подлостью по отношению к «своим».

КЮЛЬПЕ—психолог, обнаруживший, что у человека могут быть мысли без образов, а не только образы без мысли.

ЛАЛОФОБИЯ – боязнь говорить, которая в демократическом обществе развивается у очень больных людей, а в тоталитарном – у очень здоровых.

ЛЕПЕТАНИЕ – бессмысленные младенческие звуки; некоторые из них превращаются во взрослую речь (например, «дадада» – в «дай, дай, дай»), а некоторые (например, «нанана») – нет.

ЛЕСБИЯНСТВО – нетрадиционная любовь женщин к женщинам, в отличие от традиционной любви мужчин к самим себе.

ЛИДЕР – член сообщества, первым бегущий к яме и последним в ней оказывающийся.

ЛИЧНОСТНЫЙ СМЫСЛ – антипод социального значения: чем больше первого, тем меньше второго.

МАСКУЛИННОСТЬ – комплекс типичных черт, отличающих мужчину от человека.

МИЗОГАМИЯ – отвращение к браку, которое в болезненной форме проявляется до брака, а в здоровой – после.

МОТИВ – источник активности; имеет три функции – побудительную, объяснительную и смыслообразующую, и позволяет ответить на три вопроса: «Почему?», «Для чего?» и, наконец, «Ну и зачем?!».

МУЖСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ психология, не настолько примитивная, как принято думать. А кстати, у козла она тоже не такая уж примитивная…

МЫШЛЕНИЕ—познавательный процесс, приближающий человека к духовным богатствам и отдаляющий от материальных.

НАВЯЗЧИВЫЕ МЫСЛИ– мысли, преследующие психически больных, – здоровых преследуют навязанные.

НАРКОМАНИЯ– средство превращения всех разрешимых жизненных проблем в одну неразрешимую.

НАСТРОЕНИЕ – эмоциональное состояние, способность владеть которым наилучшим образом характеризует человека: воспитанный человек его не демонстрирует, разумный ему не подчиняется, порядочный – не срывает на окружающих.

НЕОФРЕЙДИСТЫ – фригидные ученики Фрейда, сохранившие его бессознательное, но утратившие его сексуальность.

НОНКОНФОРМИСТ – конформист, лучше других приспособившийся к нарушению норм.

ОБРАЗ – форма, за которой окружающий мир скрывает свое содержание от человека, а человек – от окружающих.

ОБУЧЕНИЕ – переливание знаний, преимущественно из пустого в порожнее.

ОДИНОЧЕСТВО – тягостное состояние, возникающее в результате чрезмерного общения с самим собой.

ОЩУЩЕНИЕ – простейшая реакция психики, с которой всегда начинается человеческое познание и которой чаще всего заканчивается.

ПАВЛОВ – физиолог, который нашел материалистическое объяснение психической жизни животного и человека, заставляя голодных собак пускать слюни не просто так, а по сигналу.

ПАЛЕОПСИХОЛОГИЯ – наука, пытающаяся понять, чем же так не устраивала обезьяну ее собственная психика.

ПАНИКА – состояние, при котором от страха теряют голову, а все остальное пытается спастись бегством.

ПАРТНЕРСКАЯ ЛЮБОВЬ – чувство, возникающее при длительных отношениях как нечто среднее между романтической любовью и любовью к родине.

ПЕРВИЧНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ жизненно важные потребности, для удовлетворения которых животное постепенно превращалось в человека, а человек мгновенно превращается в животное.

ПЕРСОНАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО пространство человека, в которое он не готов допустить других людей; рамки этого пространства, как правило, совпадают с рамками приличий.

ПОДРАЖАНИЕ – копирование поведения как механизм социализации личности в раннем возрасте и деградации – в зрелом.

ПОЛЕЗАВИСИМОСТЬ – реакция человека на внешний мир без опоры на мир внутренний.

ПОЛИЛАЛИЯ– навязчивое повторение своих слов и фраз как альтернатива навязанному повторению чужих.

ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ– чужие убеждения.

ПРОАКТИВНАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ отрицательное влияние старого опыта на приобретение нового, когда, например, моральные принципы, воспитанные в детстве, мешают беспринципности в зрелом возрасте.

ПРОЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ тесты, которые глубже всего раскрывают личность большинства испытуемых, благодаря присущей им неясности, неопределенности и двусмысленности.

ПСИХОАНАЛИЗ (ранний) – учение о том, что все проблемы с нервами у человека только оттого, что в детстве он не убил своего папу и не женился на своей маме.

ПСИХОАНАЛИЗ (поздний) – то же самое учение, только уточняющее, что папу убивать не обязательно, на маме жениться тоже не обязательно, обязательно только регулярно платить психоаналитику.

ПСИХОКОРРЕКЦИЯ – метод воздействия на психику, позволяющий убедить человека в том, что все его видимые недостатки – это только продолжение невиданных достоинств.

ПСИХОСЕМАНТИКА – наука о том, что за каждым словом скрывается психологическое пространство; и чем болтливее человек, тем больше пространства он норовит у нас отнять.

ПСИХОТЕРАПИЯ– способ убеждения человека в том, что он не так плох, как на самом деле.

ПСИХОТРОННОЕ ОРУЖИЕ оружие, способное поражать психику противника; первым опытным образцом его была Ева.

ПСИХОФИЗИКА – попытка соединить психологию с естествознанием, доказавшая лишь то, что физики в психологии не больше, чем психологии – в физике.

РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ – психическое заболевание, самым тяжким последствием которого является то, что приходится требовать уважения сразу к двум своим личностям.

РАЦИОНАЛИЗАЦИЯ – защитный механизм, позволяющий человеку оправдать любой свой поступок за исключением разве что благородного.

РЕКАПИТУЛЯЦИЯ – теория, согласно которой человек в индивидуальном развитии проходит все стадии развития человечества: от примитивной первобытной дикости – до изощренной современной.

РЕЧЬ – орудие общения, предназначенное для выражения человеком многочисленных потребностей и малочисленных мыслей.

САМОАКТУАЛИЗИРУЮЩАЯСЯ ЛИЧНОСТЬ личность, пытающаяся творчески выразить свою пресыщенность удовлетворением низших потребностей.

САМОНАБЛЮДЕНИЕ – метод исследований, предполагающий отсутствие у исследователя чувства брезгливости.

САНГВИНИК – человек, чувствующий себя хорошо и бодро, когда вокруг все несчастны, но, правда, приходящий в уныние, когда никого из этих несчастных поблизости нет.

СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ – своеобразная психическая функция, появляющаяся у человека после того, как он утрачивает все остальные.

СДВИГ РИСКА – склонность людей к риску принимать в группе более глупое решение, чем мог бы каждый из них в отдельности.

СЕЛЬЕ – ученый, обнаруживший, что человек может заболеть от стрессов, может заболеть от их отсутствия, а здоровеет только от стрессов, которые устраивает другим.

СЕНЗИТИВНОСТЬ – 1) чувствительность к раздражителям; бывает низкая, когда раздражают отдельные стороны действительности, и высокая, когда раздражают все; 2) острая чувствительность одних людей к бесчувственности других.

СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ КЛИМАТ климат в отношениях между людьми: теплый располагает к отдыху, умеренный – к работе, холодный – к выпивке.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ наука, обнаруживающая отдельные человеческие проявления у животных и множественные животные – у человека.

СТРАХ – эмоциональное состояние, находясь в котором кричат не своим голосом. Выступают и пишут – тоже.

СУБЛИМАЦИЯ – психологический механизм по переработке оргазма в катарсис.

ТАКСИСЫ – непроизвольные движения примитивных существ по направлению к определенному раздражителю, например к магнитному полюсу, теплу, власти, деньгам, депутатской неприкосновенности.

ТАРД – психолог, утверждавший, что социальный порядок поддерживается подражанием: умный подражает глупому, порядочный – подлому, добрый – жестокому; благо, объект для подражания всегда найдется.

ТЕЛЕПАТИЯ– передача мыслей на расстояние; невозможна из-за того, что одним нечего передавать, а другим – нечем принимать.

ТЕМПЕРАМЕНТ – психоорганическая основа характера человека, определяющая не столько то, добрый он или злой, лживый или честный, сколько то, как он будет с этим всем к вам приставать.

УДОВЛЕТВОРЕННОСТЬ СОБОЙ– способность удовлетворяться малым.

УОТСОН– основоположник бихевиоризма, считавший, что психика – это «черный ящик», из которого можно извлечь разве что средства на изучение стимулов и реакций.

УРОВЕНЬ ПРИТЯЗАНИЙ самооценка способностей; бывает завышенной – вплоть до мании величия, заниженной – вплоть до самоуничижения и нормальной – вплоть до смертной тоски.

ФАНТАЗИЯ– высшая психическая функция, позволяющая в молодости убегать от действительности, в зрелом возрасте – уходить, а под конец – уползать.

ФЕМИНИННОСТЬ – совокупность качеств, позволяющих женщине не стать феминисткой.

ФЕНОМЕН ПРИСУТСТВИЯ ДРУГИХболее успешное в присутствии наблюдателей решение простых задач и менее успешное – сложных; вот почему политика требует публичности, а секс – интимности.

ФЛЕГМАТИК – человек, способный кого угодно вывести из душевного равновесия своей уравновешенностью.

ФРЕЙД– психиатр, обнаруживший дивный парадокс: общество подавляет сексуальную энергию человека, считая его при этом своим членом.

ФРЕНОЛОГИЯ– наука, изучающая психологию по форме черепа, а не по его содержимому.

ФРУСТРАЦИЯ – чувство безысходности, возникающее каждый раз, когда изменяет чувство юмора.

ХАРАКТЕР – комплекс устойчивых черт личности, при отсутствии которого возникает другой комплекс – неполноценности.

ХОЛЕРИК – возбудимый, но отходчивый человек, легко обижающий других и так же легко об этих обидах забывающий.

ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ КОНЦЕПЦИЯ теория менеджмента, основной постулат которой гласит: «Если к работнику относиться по-человечески, то он не будет относиться к работе по-свински». В практике управления безоговорочного подтверждения не получила.

ЧЕРТА ЛИЧНОСТИ– черта, отделяющая личность от безликой массы.

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ – реакция на раздражитель, появляющаяся на низшей стадии развития психики; на высшей стадии к ней добавляется еще и бесчувственность.

ЧУВСТВО – присущее только человеку одухотворенное эмоциональное переживание (например, благоговение): если животное может поглощать пищу только с примитивным удовольствием, то человек – еще и с благоговением.

ШКАЛА ЛЖИ– удивительная шкала, которая обнаруживает лживость только у тех, кто говорит, что никогда не лжет.

ЭГО-ИДЕАЛ– представление человека о том, каким он мог бы стать если бы не уродился таким, какой есть.

ЭЙДЕТИЧЕСКИЙ ОБРАЗ образ, сохраняющийся и после того, как предмет исчез; например, советская колбаса за 2.20.

ЭКСТРАВЕРТ – человек, готовый общаться с кем угодно, лишь бы не с собой.

ЭКСТРАОРДИНАРНАЯ ЦЕЛЬ возвышенная цель, отличающаяся от низменной тем, что редко появляется и еще реже поощряется.

ЭКСТРАПУНИТИВНОСТЬ – склонность обвинять Бога в своих грехах.

ЭКСТРАСЕНСОРНЫЕ СПОСОБНОСТИ способность узреть то, чего нет, и провидеть то, чего не будет.

ЭМОЦИИ – экзальтированные проявления человеческой психики, вполне терпимые в обществе, если их, подобно четвероногим друзьям, держать на поводке и в наморднике.

ЭНДОФАЗИЯ– внутренняя речь как основной способ выражения свободомыслия, чести и достоинства человека.

ЭФФЕКТ ОРЕОЛА – влияние первичной информации о человеке на дальнейшее отношение к нему; например, некто поступил эгоистично – нужно держаться от него подальше, он поступил самоотверженно – тем более!

ЭФФЕКТ ПОСТОРОННЕГО слабо выраженное стремление помочь потерпевшему в присутствии других людей как свидетельство того, что благородство – индивидуальная черта, а равнодушие – коллективная.

ЭФФЕКТЫ ПЕРВИЧНОСТИ и ВТОРИЧНОСТИ особенность реакции аудитории на порядок поступления информации: иногда лучше запоминается первая высказанная глупость, иногда – последняя, но никогда – разумное слово, прозвучавшее между ними.

ЭХОЛАЛИЯ – автоматическое повторение чужих слов, встречающееся у детей в период раннего интеллектуального развития, а у взрослых – в период позднего политического…

ЮНГ – ученик Фрейда, который обнаружил, что бессознательные состояния характерны не только для больных индивидуумов, но и для здоровых коллективов.

ЮНОСТЬ – дивный период жизни, когда становится тошно от сладких иллюзий, а не от горького опыта.

Bepul matn qismi tugad.

Yosh cheklamasi:
16+
Litresda chiqarilgan sana:
30 iyun 2020
Yozilgan sana:
2012
Hajm:
90 Sahifa 1 tasvir
ISBN:
978-5-89357-308-4
Mualliflik huquqi egasi:
НПФ «Смысл»
Yuklab olish formati:

Ushbu kitob bilan o'qiladi