Книга, безусловно, важная, так как заставляет пересмотреть своё отношение к некоторым вещам, которые мешают. Но…
Японского (восточного) в ней не так много. В основном, это интерпретации автора некоторых очень важных и фундаментальных постулатов, которые должны быть пройдены каждым, кто хочет так сказать «проснуться».
Начало книги (первая половина). мне показалась сильнее второй её части.
Дело в том, что именно начальные главы наиболее приближены к восточному подходу, который заявляется автором. Потом же автор попросту забывает о нём, предлагая посмотреть на её жизнь и её успех.
С этого момента книга превращается в нечто совсем иное.
Именно наличие этого «иного», несколько обусловленного автором подхода не позволяет рекомендовать книгу, говорить о ней как о верном помощнике и т.д. А привлечение образа ниндзя… Не знаю, действительно ли мастер ниндзюцу мог бы одобрить это…
С моей точки зрения, лучше, всё-таки, обращаться за японским к японцам. За редким исключением.
Западный автор очень часто, увы, забывает о том, что сам же пытается рассказать, видит только своё "Я" со всеми вытекающими последствиями.
Таково моё мнение после прочтения книги.
Izohlar
5