Kitobdan sitatalar «Карта культурных различий. Как люди думают, руководят и добиваются целей в международной среде»
перевода Один из способов узнать про особенности преподнесения критики в данной культуре – это проанализировать используемые при этом слова. В более откровенных культурах используются слова, которые лингвисты называют усилителями , это слова, предшествующие критическим замечаниям или следующие за ними и усиливающие впечатление от этих замечаний, такие как абсолютно, полностью или совершенно : «Это абсолютно неуместно» или «Это совершенно непрофессионально». Менее откровенные культуры чаще используют смягчители – слова, смягчающие критику, такие как что-то вроде, немного, чуть-чуть, может быть и слегка . Другой способ смягчения – это преднамеренное ослабление, когда сильные чувства описываются в терминах, смягчающих эмоции, например, когда вы говорите: «Вы еще не совсем закончили», подразумевая: «Это еще бесконечно далеко от завершения», или: «Это просто мое мнение», имея в виду: «Любой, кто рассмотрит этот вопрос, тут же согласится». Я много лет проработала с Амихан Кас
143 932,45 s`om
287 864,90 s`om
−50%
Janrlar va teglar
Yosh cheklamasi:
12+Litresda chiqarilgan sana:
21 noyabr 2018Tarjima qilingan sana:
2018Yozilgan sana:
2014Hajm:
287 Sahifa 29 illyustratsiayalarISBN:
978-5-905641-56-5Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
Библос
