Эта книга сильно отличается от других произведений Ремарка. Это раннее творение, которое долгое время лежало нам полке, и было опубликовано только после смерти писателя. Автор написал «Гэм» в 26 лет, и это чувствуется. Совсем другой стиль, немного наивный и, возможно, чересчур романтический. Но книга прекрасна по-своему. И я рекомендую ее прочитать, если вы хотите увидеть другого Ремарка, юного и мечтательного.
Не нравится мне «„другой“» Ремарк. После прочтения не осталось ничего в памяти, даже пересказать не могу. Перечитала почти все его книги на одном дыхании, а эту заставляла себя читать, одолела не с первой попытки
Что это было? Одна из худших книг, мною прочитанных, причем Ремарк мой любимый автор. Во время «чтения» этой книги, постоянно ловил себя на мысли, что трачу жизнь впустую. Автор пытается показать свободалюбиваю женщину, а показывает неадекватную женщину лёгкого поведения. Сюжет настолько быстро проходит, что не запоминаешь даже того, что было в прошлой главе. Однозначно не рекомендую. Если только вы читаете всего автора… После этой книги даже страшно открывать «Станцию на горизонте», говорят они похожи…
Если бы мне дали эту книгу без обложки и сказали: «Угадай, кто?», честное слово, не угадала бы ни в жизнь. Этот роман не похож ни на один из тех, что я читала раньше. Я даже подумала о том, что я ошиблась и скачала книгу с одинаковым названием, но только другим автором. Но нет, всё на месте, он самый.. Убаюкала меня эта книга, укачала на каких-то нежных волнах. Сначала, надо положить руку на сердце, я с трудом пробиралась, с трудом – имена, страны. Мало диалогов. Кто-то на собрании нашего книжного клуба как-то сказал, что книги без диалогов, или где их мало, читать очень трудно. Да, мне было трудно, наверное, этим меня и убаюкала эта книга. Что не отнимешь у Ремарка, и чем, можно сказать, он выдал себя, это его мысли. Его мысли о жизни, что ни строчка, то цитата, можно всю книгу занести в цитатник. А ведь это ранний Ремарк! Какая мудрость! Сколько он знал, понимал и чувствовал. И уже тогда в нём проявлялся этот неведомый росток грусти. Книга напомнила чем-то безумный карнавал среди героев, и только один человек (одна Гэм) среди этих героев не может найти себе места. Вроде вокруг весело, вроде смена обстановки, но что-то не даёт нашей героине уйти с головой в этот праздник, что-то её держит, что-то тревожит..Она не спеша ходит по залам – вот зал Венеции, а вот зал Африки..И хорошо и весело, и есть знакомые, но что-то постоянно зовёт её дальше, в другие залы этого дворца. Неугомонная душа, наверное Ремарк уже ощущал эти метания в себе, пытаясь выразить это всё в Гэм. Наверное, очень многое он вложил в главную героиню от себя. Частичка самого Ремарка в женском обличие. Чтобы не догадались, что это он..Эх, дорогой мой друг, ты уже тогда не знал покоя, но мог бы ты знать, что с каждым твоим произведением этот покой будет всё дальше, что ты будешь теряться не только, посещая разные залы жизненного карнавала, а потеряешься во времени.. Можно сказать, что я открыла для себя совсем другого Ремарка…Хотя..почему другого? Он такой же, просто, наверное, это самое начало..Начало формы..
Я была слегка насторожена неоднозначными рецензиями на эту книгу. НО мои опасения не оправдались. Я в восторге от книги.
Да, это не совсем привычный Ремарк. Но книга пропитана столь необыкновенным настроением и шармом, что глотаешь каждую строчку как вкусный летний чай.
Довольно нетипичные для Ремарка объемные описательные отступления переполняют книгу. Вообще, я ярый нелюбитель долгих, утомительных и иногда слишком нарочитых описаний и мыслеизречений, которые часто вообще опускаю в чтении. Но в этой книге я от них оторваться не могла. А сколько шикарных цитат я выписала! Правда в некоторых моментах мешает излишне сложное повествование, но думаю это всего лишь издержки перевода. Как обычно и бывает.
На фоне ярких красок путешествия, подчеркиваются тонкие нити человеческих взаимоотношений. Ну и конечно любовь. Как без нее у Ремарка? )
От книги осталось очень мягкое и солнечное настроение.
10 из 10
Эта книга мелодична: она, как тихая песня, как прохладная речка; она медлительна и неспешна, как легкий шепот ветра в волосах… Эта книга — вечная недосказанность, она полна легких намеков и уместных троеточий, вечной философии и врожденной жизненной мудрости Ремарка. Эту книгу нужно читать медленно, вникая в каждое слово, стремясь познать суть и глубинные значения, лишь тогда можно увидеть ее красоту. Чтение было нелегким, но я бы не сказала, что мучительным. По сути, что сложного — просто пуститься в путешествие по четырем континентам вслед за загадочной Гэм. И хоть я не любительница книг, где диалогов в разы меньше, чем сплошного текста, но Ремарк… это просто Ремарк, посудите сами:
Ей показалось, будто все бытие зависит от того, достанут ли пальцы до ладони, и она облегченно вздохнула, когда они наконец сомкнулись. Кровь стучала в ее висках, плечи вздернулись под тонкими бретелями, и внезапно к глазам волной прихлынула нежность.
Размыты последние дамбы, порваны все узы. В сумбурной мешанине ворохом всплыли разнородные события, сплетая в клубок пережитое, желанное и смутное.
Наконец Кинсли остановил коней; они спешились, легли в траву и припали ухом к земле — несчетное множество шумов и шорохов, то близких, то далеких: степь говорила. Незримые стада спешили куда-то в ночи.
Они пообедали в трактирчике на берегу озера. Над водой разливалась тишина ранней осени. Чистый августовский воздух, который словно бы дышит золотом и дарит лесам меланхолические синие тени, прозрачным куполом опрокинулся над миром. Казалось, все имело свое предназначение, все было четко и ясно.
Ночь раскинулась над лесами, мягкая и свободная. Горизонт дрожал, как натянутая струна. Тишина кругом. Словно ожидание. Передышка. А что там, за нею?
Разве это не божественно? Вы тоже увидели это все? Какая образность! Наслаждение — читать такие яркие описания! Среди этой красоты и проходит наше упоительное путешествие. А теперь наконец-то пришло время заглянуть за кулисы волшебных пейзажей и познакомиться с героиней, захватывающей женщиной-индивидуальностью, с красавицей Гэм…
— Ты — поток, прекрасный бурный поток, бьющийся о дамбы. Пока дамбы выдерживают его напор, он вскипает пеной и резво играет прибоем. Он любит эти дамбы, окружает их своей неистовой белопенной любовью. Но его любовь несет разрушение. Она манит, и ласкает, и бьется, и рвет мягкими руками, и дамба крошится, обломки один за другим падают ей в ладони. И тогда она, сметая все на своем пути, устремляется прочь, дальше, дальше, гонимая жаждой биться прибоем и вскипать пеной, — пока не найдет новую дамбу, которую захлестнет своей щедрой любовью и в конце концов тоже разрушит… Но о состоянии дамбы знает лишь ее смотритель, а не поток. Ведь когда поток поднимается к самой ее вершине, конец совсем близко.
Гэм — вечный путешественник, одиночка, индивидуум, познающий общество и явно отделяющий себя от всех других. Эта девушка не желает принадлежать, она не терпит постоянства и постоянно сбегает.
— Я и это знаю, — медленно проговорила она, — и все же уйду… Конечно, тяжко и печально, что от этого что-то сломается… но я уйду, ведь иначе нельзя.
Ее жизнь — круговорот: людей, событий, любовников, жизни… Она уходит, когда становится слишком привычной, когда устает от человека, или тогда, когда ею начинают вертеть. Она — экспресивна, независима и вечно чужая. Эту девушку невозможно понять, тогда как она видит то, чего общество само в себе не замечает. Она — исследует, экспериментирует:
Тут Гэм слегка вздрогнула, подумав о том, что все, о чем говорил молодой человек рядом с нею, не просто тема для разговора, а содержание его жизни. В этом была пленена вся его жизнь, а он даже не чувствовал себя пленником, считал, что это совершенно нормальное состояние.
Подлинное лицо этих улиц можно было увидеть лишь ранним утром. Днем они старательно прятались под вуалью видимости, которая совершенно им не шла. А вот на рассвете жили трезво и уныло, как им и положено. Тени тулились по углам, как печальные женщины, украдкой забивались в закоулки от беспощадных глаз утра. В определенное время распахивались окна, заспанные люди выглядывали из темных комнат — посмотреть, какая погода, а четверть часа спустя хлопали двери парадных, и первые фигуры покидали дома. Ссутулясь шли по тротуарам, с пустыми лицами, в которых не было даже досады. Когда ранними утрами Гэм, гуляя по улицам, всматривалась в лица встречных, она неизменно обнаруживала именно эту, одну-единственную черту — безучастность, лишь изредка оживляемую боязнью опоздать или тусклым отсветом хорошего настроения.
Европейские города наводили на нее скуку. Массовые забеги посредственностей действовали на нервы. Десять раз притворно не замечать что-либо оказалось куда обременительнее, чем один раз отвести глаза. Кроме того, все были чересчур одинаковы, потому что жили слишком скученно и слишком часто видели друг друга, — знаешь одного, стало быть, знаешь всех.
Гэм не нужны эти вечно одинаковые шаблонные люди, она не просто познает и экспериментирует — она ищет, таким образом она высматривает близкую душу. Она привязывается и тут же разочаровывается. Она непостоянна, но зато непохожа на других, ее трудно разгадать, легко полюбить, но ею невозможно владеть…
— Я вернулась к тебе… — прошептала Гэм. — Ты встретишь еще многих людей, прежде чем придешь к себе. Тебе уготована особенная судьба. Поэтому ты нигде не сможешь остаться. Кто остается — цепенеет или изливается до дна… А ты всегда будешь полна начала… и расставания… прекрасный белопенный прибой…
Она, как ветер — холодна, легка и пространна. Она — иллюзия в жизни мужчин, их непостижимая и манящая цель. Она — самое настоящее троеточие. Она — вечный поиск и мятежный дух… Ее зовут Гэм.
Счастье захлестнуло ее жгучей, до боли жгучей волной, и одновременно этот бушующий в ней ураган совершенно подавил Гэм. Тем не менее она чувствовала: впереди опять бежит дорога, конец далеко, все откипит пеной, и снова ее безмолвно ждет грядущее.
"Она давно поняла, что ярко и полно живет только тот, кто всем своим существом предается мгновению и живет им так, будто после не будет ничего."
Этот роман соткан из мягкой ваты тумана, далёких звёзд и вечного поиска испепеляющей любви. Чувства накалены до предела, ты идёшь по тонкому лезвию бритвы, но иначе нельзя. Жить здесь, сейчас, одной минутой, одним мигом, бороться и отступать, строить и разрушать, манить и уничтожать. Пусть дальше вечный сон и когтистые лапы смерти, пытающиеся задушить, растоптать, поработить... Главная героиня Гэм пленяет с первого взгляда, у её ног множество побед, но она всего лишь вечная странница, жаждущая, трепещущая, не знающая покоя. Сегодня она в Сингапуре, завтра - в Париже. Что ищет она, чего желает? Может, навсегда раствориться в утренней дымке свежести и свободы. Может, сгореть в объятиях любви. А может, спуститься на землю солнечным лучом, согревая всех и каждого. За ней тянется шлейф таинственности и чистоты, утончённости и изящества, мягкости и величия. Найдёт ли она своё счастье, обретёт ли смысл существования? Ранняя проза Ремарка - это нераспустившийся бутон, готовый со временем заиграть самыми яркими красками искренности и цинизма, невероятной жажды жизни и предопределения, безумной любви и горького разочарования; это наброски картины, которая в будущем станет непревзойдённым шедевром.
Итак, в рамках «Игра в классики», я приступила к чтению книги Э.М. Ремарк «Гэм». К слову сказать, начала с энтузиазмом, ибо Э.М. Ремарк один из любимых и уважаемых мною писателей. Но, вообразите себе, все пошло не так. Объясню: прочтение этой книги, как встреча со старым другом, которого давно не видел – вроде и знаком он тебе, а, быть может, и нет. Сказать по правде, не сразу понятно о чем же все-таки «Гэм». Ох, как тут все неоднозначно. Эпизоды сменяют друг друга, слагаясь в жизнь необычайной роковой женщины, имя которой было Гэм. Египет, Сингапур, Индия. Клерфейт, Кинсли, Лавалетт. Мужчины, страны и…она. Кто ты, Гэм? Откуда ты пришла и куда держишь путь? Почему и как сводишь с ума мужчин? Книга не имеет четко структурированного сюжета, повествование рваное, вы можете спокойной открыть ее и на первой, и на сотой странице, и все равно, найти смысл и понять о чем идет речь. Несомненно, слог красивый, витиеватый: какие эпитеты, какие сравнения! Да, что тут говорить, почти все можно «разобрать на цитаты». Из недостатков, если это вообще можно считать таковым: «Гэм» слабо напоминает полюбившегося всем Ремарка. В книге нет войны, туберкулеза, надломленности, дружбы. Но, откровенно говоря, иногда так увлекательно, узнать что-то привычное с другой стороны. Я расстаюсь с книгой трепетно, с грустью, как будто во мне что-то изменилось, а что, не знаю пока, и это все – результат прочтения. ТАК писать о женщине, о любви к ней, может только мужчина, который знает, что такое отдаваться влечению полностью и безраздельно. И этот мужчина – Э.М. Ремарк. Эту книгу нужно не читать, но чувствовать.
Ах, жить — значит чувствовать… всегда… и всюду…
По мере прочтения этой книги мнение о ней несколько раз менялось. Сначала я ждала чего-то.... ждала, что узнаю привычного любимого Ремарка, каким я его помню по "Триумфальной арке" и "Трем товарищам", такого страдающего, глубокого, болезненного, чуткого. Потом поняла, что эта книга не вписывается ни в какие мои представления об этом авторе. Недосказанность фраз и половинчатость описаний стали вызывать раздражение. Потом неожиданно я втянулась и начала испытывать от прочтения удовольствие. И, наконец, я поняла, поняла что хотел он сказать этой книгой, в чем ее прелесть и очарование. Всего 200 страниц - и такая буря эмоций, такой калейдоскоп настроений!
Но ведь именно это в романе "Гэм" самое главное - чувства, настроение, ощущения. "Гэм" не имеет ни начала, ни конца. Это вырванный из жизни кусочек. Мы ничего или почти ничего не знаем о судьбе героев - кто они такие, чем зарабатывают на жизнь, почему оказываются в тех или иных местах, как они выглядят, во что одеты... Но зато мы знаем очень многое об их душе. Этот роман словно вывернут наизнанку. Все внешнее - сюжет, события - смазано, размыто, описано как-то блекло и не эмоционально. Зато внутренне - переживания, мысли, чувства главной героини, ее восприятие мира - предстает перед нами живо, выпукло, ярко. Это очень непривычно, но вместе с тем и завораживающе.
Ну и, в конце концов, нельзя не узнать блестящий язык Ремарка - удивительные метафоры, образы, сочетание несочетаемого, тонкую передачу цветов, запахов звуков, удивительную атмосферу, сотканную из мелочей. Книга дышит, в ней чувствуется красота и биение жизни.
Этот роман великолепен. Он весь - гимн свободе, жизни, мирозданию, гимн безумным чувствам и пламенной страсти, слиянию человеческой души с природой, гармонии. Он заставляет восхищаться тем, что вокруг нас, открывать в себе скрытые возможности, ломать барьеры. Он окрыляет :)
Возможно, в этом романе воплотился максимализм, так присущий молодости. Ведь это одно из ранних произведений автора. Но от этого оно не теряет своей ценности. Терпкое, бодрящее, уточненное, оно только лучше помогает понять Ремарка - такого, каким мы его знаем
Это не тот привычный вам Ремарк - представитель потерянного поколения, а скорее романтик-софист: непревзойденный знаток женской натуры и мастер разматывания клубка воедино сплетенных тонкостей психологических атмосфер, куда ввязаны и
целый атлас человеческих чувств, и всевозможная палитра переживаний, и, такие горячо любимые, философские, пунктирно-вкрапленные, мысли на фоне широко-мередианных путешествий.
Первую четверть книги читать было относительно сложно, и, наверно, непривычно, из-за шаблонной оптики эмпирического опыта, где я безуспешно барахталась в попытках узреть в тексте того «ремарка», которого тогда ещё там быть просто не могло. но! в корне видоизменив взгляд на роман и сменив линзу восприятия, в роман не влюбится не оказалось возможным.
Но даже при этом, к главной героине романа проникнуться какими-либо чувствами мне не удалось, как и ко всему остальному составу персонажей, чьи портреты оказались такими, что не оставляют следы в памяти, хотя это совсем не помешало получить впечатления от необычного симбиоза атмосферы и событий романа.
Последний, волнообразными наплывами, отдаленно и отрывками напоминал произведение «Узорный покров» Моэма; порой казалось, что роман «Ешь, молись, люби» был написан под эмоциональным воздействием «Гэм»... хотя, конечно же, это могут быть лишь мои послевкусовые предположения.
Мне кажется, советовать этот роман, даже поклонникам Ремарка, будет не совсем корректно, не поклонникам - тем более), но любители картин глубоких переживаний и размышлений, с заданным пространством для фантазии, это произведение точно оценят.
Izoh qoldiring
«Гэм» kitobiga sharhlar