Весь невидимый нам свет

Книга конечно, лучше чем романный детектив в мягкой обложке! Но мне вот реально жалко тех денег которые я на потратила, а купила я даже букинистический вариант, повелась на рекламу, думала что в моей семье книга пойдет по рукам. Книга и так не фонтан, но вот в конце один абзац, про русских солдат, вообще испортил все впечатление. (странно что там не прозвучало имя ИВАН!, и то наверное потому, что при переводе его может заменили). Этот абзац о том, как грязные русские солдаты, надушенные женскими духами, насилуют немецких девушек и бабулю, при этом произнося русские имена убитых товарищей, конечно имеет место быть такой сюжет, понятно что среди разных народов есть всякое, что и взгляды на войну есть разные. Но когда в контексте всей книги, автор с плохо скрываемой любовью и восхищением описывает Германию и то какую она ведет политику, как без чувственно немецкий молодой солдат, сначала выкручивал собаке глаза, а потом тысячами убивал людей, а потом он раскалился. Как показан французский народ…когда только слабая женщина и слепая девочка смогли передовать шифровки по радио и начать движения сопротивления в оккупированном городе.

Заявлено, что главной «изюминкой» книги, это то в какой манере она написана, маленькие главы как письма… пф, как по мне так это «изюминка» стала ее главной проблемой. Намного проще написать кучу глав вперемешку отдельно про каждого героя, чем составить один плавно перетекающий сюжет.

Так же заявлено в рецензиях, что автор знаток истории войны! Ха, складывается впечатление, что автор посмотрел одну передачу по BBC, вот и все его знания.

В общем, да же если откинуть мои задетые чувства патриотизма, о том что я знаю про войну, сюжет все равно слабый, за душу он не берет. Вот кто-то говорит, что книга вне политике, то же не соглашусь!

В общем если вы любите незатейливую литературу без особой смысловой нагрузки, если вы хотите прочитать и забыть, если вы хотите посмотреть на «европейский взгляд на войну» то однозначно читайте! Вам понравиться!!!

Но если вы хотите, что бы книга оставила приятное послевкусие после себя, прочитав последнюю станицу, вы бы жили еще неделю с чувством, что с вами произошло что то прекрасное, то потратьте деньги на другую книгу!

Как то мало интересует внутренний мир, таланты и семьи людей, пришедших убивать моих предков. Надоели книги «взгляд с той стороны». Мне рассказов бабушки и дедушек хватает. Им я верю больше, чем придуманным художественным сказкам.

Купившись на лесные отзывы и многочисленные надписи на книге «мега бестселлер» я купила книгу в бумажном издании, красивая обложка, множество агитационных откликов. С каждой просчитанной главой, во мне теплилась надежда на что-то, что возьмет меня за душу и не отпустит, но чем больше я читала тем больше эта история меня угнетала…дочитавши до 300 страницы я была уже вовсе обессилена. Я не читаю одну книгу больше 3 дней, а этих 300 страниц я мучила 2 недели и они показались мне вечностью! Я обожаю книги про войну, образы людей переживших нечто такое мне вдохновляют, я восхищаюсь ими, здесь же я не понимала о чем вообще я читаю??? Каждое предложение казалось обрывочным. Я не чувствовала легкость повествования. Чего-то словно не хватало…возможно лично мне эта книга не подошла. Никогда еще не забрасывала книгу, но больше нету сил, она отбивает всякое желание что либо читать!

Довольно среднее на мой взгляд произведение. Не сказать, что я сильно разочарован, но из последних 10-15 книг, эта самая посредственная. Не понравился норраторский стиль от 3 лица. Не понял какая цель в перемешивании исторических периодов. Сюжет какой-то незрелый с элементами детского детектива. Похоже на дебют, пробу пера, но не на зрелый роман. Может быть, если бы я не был знаком с Ремарком и его романами о том периоде, то мне бы понравилось больше. В целом вердикт такой – почитать можно если нет ничего другого под рукой. Местами трогательно.

Книга читается на одном дыхании (несколько бессонных ночей мне было обеспечено). Сюжет захватывает, хотя все изложение как бы будничное. Немного непривычно читать о второй мировой войне с точки зрения европейцев, ведь у нас издавалось не так много переводной литературы на эту тему.

Очень своевременный перевод – в свете событий на Украине. Напоминание о том, что война – зло, смерть, разрушение, погубленные таланты и судьбы. Что бы ни говорили об этом политики.