«Дорога к убийству» kitobiga sharhlar

Я с удовольствием читаю книги этого автора. Считаю, что она хорошо описывает, в первую очередь, жизнь городка и различные характеры и особенностм его жителей. И эту книгу я прочитала также с интересом.

Очередная серия про приключения полицейского и его подруги-дипломата, которая умудряется не только попадать в истории и втягивать своего друга в их расследования, но и помогать в них. Шантаж, загадочное прошлое героев, убийство, на фоне которых одновременно рассказ о личной жизни героев.

Что с переводом? Настоящее и прошедшее время в одном абзаце. Как будто сначала сделали так, потом решили переделать. Может быть, поэтому показалось скучно, было тяжело читать. Понравилось куда меньше, чем два других романа.

Ещё и автор слишком явно и рано показал преступника, но не объяснил почему.

Читать приятно и хочется узнать, кто же преступник. Персонажи намечены пунктиром, не особо выписаны и особой глубины нет, но ее и не ждешь. Сама фабула может быть запомнится, но описания мест и персонажей скользят по мозгам и не запоминаются. Если бы не упоминания о компьютерах и мобильниках и туристах действие можно было бы отнести и к 1920-м и к 1930 и к 1950, как-то примет времени нет особо. Хотя действие происходит в начале 2000-х. Легкое чтиво, в общем и целом.

Книга, которую хочется побыстрее дочитать до конца и узнать все о героях. Ни одна из версий об убийце не подтвердилась.