Книга без сомнения понравится тому, кто интересуется историей науки. Отдельно можно выделить часть посвященную взлому «Энигмы» и работам во время Второй Мировой. С одноименным кинофильмом не имеет ничего общего (кроме главного героя). Такое ощущение, что сценаристы читали какую-то другую книгу. И в заключении хочу подчеркнуть совершенно безобразный перевод. Как-будто текст прогнали через компьютер, а потом слегка отредактировали, даже не вчитываясь.
По книге снят фильм, который мне понравился. Решила прочитать книгу. Осилила страниц сто. Полунаучный трактат о математике. Скучно. Непонятно. Сухо. Книгу с натяжкой можно назвать художественной. Все ждала хоть какого-нибудь сюжета, не дождалась. Редко бросаю книги на середине, но дочитать данную не смогла.
Отвратительный перевод, видимо редакторы пользовались гугл переводчиком и больше ничем. Неуместные сравнение Тьюринга с Элли из изумрудного города, которые образовались опять же благодаря некорректному переводу. Там где в бумажной книге указаны рисунки их попросту нет, либо они не дорисованы, а автор нам советует отыскать жирную линию где-то.
Содержание книги сугубо научное, интересным покажется, скорее всего, только специалистам.
С трудом осилила только треть книги. С фильмом ничего общего. Будет интересно любителям чистой математики. К литературе это произведение имеет мало отношения. Перевод сделали видимо только из-за выхода фильма и на это сделали ставку.
"Игра в имитацию" Э. Ходжеса оставила у меня двоякое впечатление. Я рада, что смогла подробнее ознакомиться с биографией Алана Тьюринга, хотя команда переводчиков и редакторов делала все, чтобы затруднить мой путь: опечатки, отсутствие разграничения прямой речи, пропуски слов, отсутствие перевода и пояснения к сноскам, пустое место там, где должна была быть пояснительная схема, внезапная смена фамилий и имен собственных. Касаемо содержания, мне не хватило информации о внезапно возникшей в середине книги невесте Тьюринга Джоан Кларк, через абзац также внезапно пропавшей. Подача материала тоже достаточно трудная.
И все равно, книга стала для меня откровением. Что предложил Великобритании Тьюринг – расшифровку немецкой шифровальной машины "Энигма" для победы во Второй мировой и создание одного из первых в мире компьютеров. Что предложила ему родина – тюрьму или химическую кастрацию. Особенно тяжело было читать последнюю главу, посвященную рассуждениям о причине совершения им самоубийства (он откусил яблоко, смоченное цианидом – Apple?). Эта книга не только об имитации цифр вычислительными машинами или имитации искусственным интеллектом человека. Она об имитации жизни, на фоне которой "возможность сохранить целостность и монолитность своей личности и не расщепиться на внешнюю оболочку соответствия нормам и скрытую от лишних взглядов внутреннюю правду представлялась настоящим чудом."
Книга, которая была достойна экранизации! Великие открытия в человеческой истории перевернули представление о человеческом разуме.
В чем суть разных вкусов и разных пристрастий, если не в том, что наш мозг работает по-разному, и все мы мыслим иначе?
Один человек способен изменить всю дальнейшую историю, именно таким был Алан Тьюринг, математик, которого наняли служить армии, чтобы разгадать шифр удивительной немецкой шифровальной машины "Энигмы". О жизни главного героя мы узнаем каждую мелочь, его трагичная потеря друга детства растрогала до слез. Не зря считают, что все детские травмы отражаются во взрослой жизни, так и случилось с Аланом. Будучи взрослым, он никак не мог подружиться с людьми и посвящал все свободное время формулам, задачам и головоломкам, стал успешным, но замкнутым мужчиной. Часто к Тьюрингу приходили в голову безумные идеи, которые пугали и вызывали недоверие у окружающих, так и случилось с решением задачи машины "Энигмы", пока другие строили неявные версии решения, главный герой уже вовсю проектировать и собирал детали для будущего искусственного интеллекта. У него получилось многое, общественность, конечно же, не узнала об этом, ведь дела армии народа не касаются, поэтому после успешного завершения все расчёты и рукописи были сожжены, а все приближенные разбрелись по свету, храня в тайне от мира те драгоценные разгадки человечества.
Мне понравилась эта книга. Чем-то даже напомнила произведение "Английский пациент", ранее прочитанное мною. В этой истории также большое значение придается раскрытию всей жизни персонажа, чтобы лучше понять его чувства и страхи. Очень значимое открытие и хорошее начало новой эры в сфере технологий послужили моим стимулом дочитать эту книгу. Рекомендую.
Книга представляет собой достаточно подробное описание жизни Алана Тьринга, начиная повествование повествование его предков.
Если Вы посмотри фильм о знаменитом математике, и решили, что книга будет иметь некую схожесть с кинематографической версией - Вы ошибаетесь. Издательство решило использовать киношное промолчать в качестве обложки, на этом все.
Конечно, сама по себе книга достаточно увлекательная. Было интересно читать о детских годах Тьюринга и о его неосознанных первых шагах в науку. В тексте присутствующие вставки в виде писем и школьных отчётов.
«Игра в имитацию» kitobiga sharhlar, 7 sharhlar