Девушка из письма

После первых нескольких страниц ожидала большего. Ощущение, что читаешь сырой вариант в недоработанном переводе. 6 поколений людей в промежутке 90лет – серьезно? Это в среднем все должны были рожать в возрасте 15 лет, а это как минимум в двух случая точно не так. И такое пренебрежение логикой здорово напрягает. К минусам – мотивация у последнего поступка главного злодея вообще отсутствует. Сюжет вполне психологический и детективный, но его воплощение – очень скудное и язык неживой, но тут возможно виноват перевод.

Мне показалось, что автор переусердствовала с этой историей в том плане, что смешение событий и фактов получилось очень сумбурными и запутанными. Вообще история очень интересная… была бы без всей этой неудачной путаницы.

Но тема была выбрана очень серьёзная. Я никогда не слышала, чтобы в Англии было что-то подобное. Вот в Ирландии это было настолько распространено, что я даже знаю несколько пожилых леди (я живу в Ирландии много лет) , которые пережили страшные вещи в подобных заведениях. Если кого заинтересует, посмотрите фильм The Magdalin’s sisters.

Но именно эту книгу всё же стоит прочесть, чтобы знать, что вытворяла католическая церковь

В двух этих странах. Просто надо набраться терпения и сосредоточиться. Успехов!

А мне книга очень понравилась, не заметила сумбурности в повествовании, все в рамках настоящего триллера, сюжет с каждой страницей закручивается в путаный клубок, который и предстоит распутать читателю вместе с автором в конце. Эмоции тоже переполняют, это и сочувствие главным героям, несмотря на то, что одна из них оказывается убийцей, а вот к ее жертвам сочувствия нет, они получили по заслугам, и если бы и в жизни так было, то многие бы задумались, творить ли зло и наживаться на бедах итак несчастных людей.

Читала с интересом. В наше время события происходят очень быстро: в течение трёх суток. И при этом они очень насыщенные, читая, ты вместе с героиней не можешь усидеть без дела. Но Сэм не единственная героиня, от которой ведутся главы «из настоящего». А вот главы «из прошлого» большую часть книги ведутся от лица Айви, той самой «девушки из письма».

Было жутковато, больно, страшно. В голове никак не укладывалось, что в середине двадцатого века, в мирное время, могла происходить такая жуть. Вот только это действительно так было, как говорит в послесловии автор. И от этого становится только страшнее.

Правда, у меня немного сложилось неправильное впечатление об одном персонаже сначала, отчего это дало несоответствие в моём воображении. Всё по мему «как это он блондин, да ещё и усатый?» Но тут наверное сработал стереотип и моя личная ассоциация. А о «вотэтоповороте» догадалась ещё в середине книги, но это не помешало мне предвкушать, что же ещё и как случится.

Сама книга не столько об ужасах в подобных заведениях, сколько о равнодушии общества, о подмене понятий и о том, что за маской добродетели может скрываться настоящий дьявол. А ещё — о мести и возмездии.

Книгу очень советую, напряжение и мистическое ощущение в некоторых местах гарантировано.

Все последовательно и логично излагается. Никакого сумбура нет. Книга очень женская. Действительно, очень сложно поверить в то, что речь идет не о викторианской эпохе, а середине 20 века. Сюжетная линия напоминает истории С Шелдон, хотя, конечно, не дотягивает до него по саспенсу. Мне понравился автор. Буду читать ещё.