Север и Юг

Это было... прекрасно. Постоянно открываю для себя всё новые и новые поджанры в литературе, которым непременно хочется уделить побольше времени, когда пора таких открытий закончится - и викторианские романы уверенно вошли в их число. Конечно, когда-то я читала и Джейн Остен, и Бронте, но, видимо, успела забыть, как чутко пишут английские писательницы той эпохи.

Наверное, я очень далека от понимания реалий того времени, но лично у меня не возникло никаких вопросов к реалистичности происходящего, вывертам сюжета и прочему. Напротив, слушая аудиокнигу, я живо представляла экранизацию навроде мини-сериала по "Гордости и предубеждению". Ричард Армитедж - идеальный кандидат на роль мистера Торнтона, во всяком случае в моем представлении, пусть книжный Торнтон и не был таким красавцем. А временами вспоминались "Унесенные ветром": из-за того что Маргарет тоже в одночасье пришлось взять на себя тяжелую ношу.

После пресыщения развлекательной литературой начинаешь еще больше ценить красоту мысли и языка книг. Вкупе с чудесной начиткой это, пожалуй, то, что внесло самый большой вклад в максимальную оценку от меня.

Несмотря на смерти персонажей в книге и в целом достаточно мрачную реальность жизни в индустриальном городе того времени, атмосфера в книге не ощущается мрачной или гнетущей. Будто наблюдаешь с некоторого отдаления, как герои переживают те или иные перепетии сюжета с гордым достоинством.

Характеры персонажей показались мне очень живыми, а за взаимодействием между Маргарет и мистером Торнтоном было невероятно увлекательно наблюдать. Небольшая отстраненность и холодность я посчитала даже плюсом, так как не пришлось слишком переживать из-за их размолвок (трудно лучше объяснить это чувство стороннего наблюдателя, но дискомфорта оно не вызывало). Но зато какими волнительными у писательницы получились смущающие моменты... Особенно в конце - после сдержанного тона всей книги химия между персонажами прочувствовалась очень остро, я даже переслушала этот момент несколько раз, так он запал мне в сердце. И это вторая причина максимальной оценки.

Видела по отзывам, что многие отнеслись к книге без лишних восторгов. Возможно, в моем восторге замешан перевод (Осиной Т.Н.). Возможно - начитка, не очень приятная в отрыве от произведения, но удивительно подходящая именно этой книге, передающая сдержанные английские интонации и некоторую чопорность, которые оживляли суховатый текст. По итогу я получила просто море удовольствия от её прослушивания и мечтаю продолжить знакомство с автором в будущем.