«Ученик архитектора» kitobiga sharhlar

Книга действительно захватывает и увлекает, с первой до последней страницы оторваться невозможно. Всем, кто любит исторические романы, рекомендую непременно прочитать. эту книгу.

Удивительно слабое произведение, если бы на обложке не стояло имя Шафак, можно было бы принять его за дебют дилетанта. Никакой атмосферы, персонажи картонные, набросаны одним лишь контуром, без глубины; язык бедный, сравнения избитые. А ведь выбрана такая интересная эпоха и такой незаурядный человек, как Синан! Его жизнь могла бы послужить основой для лихо закрученного романа, написанного яркими и сочными красками, но для этого нужно мастерство Орхана Памука, в полной мере проявившееся в замечательной фреске «Меня зовут Красный».

Прочитал быстро, словно сказка. Кто любитель сериала «Великолепный век» будет интересно увидеть те же времена с другой стороны, со стороны иных героев

Я люблю все, что связано с Турцией и со времён османов. Поэтому книгу прочитала на одном дыхании. И после просмотра сериала Великолепный век очень интересно было соединять героев.

В этой книге большое внимание стоит уделить не главному герою, а мастеру Синану. Синан был великим архитектором, он сумел построить самые грандиозные сооружения не только благодаря своему мастерству, но и управленческим и лидерским качествам. Это очень достойный пример великого человека

Исторический роман «Ученик архитектора» турецкой писательницы Элиф Шафак погружает в Османскую империю шестнадцатого века, мир зодчества.

Глазами Джахана, индийского мальчика волей судьбы ставшего одним из его учеников, читатель наблюдает за Синаном - одним из самых известных османских архитекторов и инженеров своего времени, построивший более трёхсот сооружений.

Один из основных мотивов произведения - страсть к своему делу. Джахан с которым рядом был лишь его верный друг - слонёнок Чота, всё время сталкивался с жестокостью, будь-то его отчим, который избивал его мать или война, которую он увидит своими глазами. Мальчику же всю жизнь хотелось созидать.

Книга рекомендуется всем, кто увлекается архетектурой, обрамлённой обвалаквающей восточной атмосферой.

Сколько ни избегай всего восточного в искусстве вследствие неспособности понять и проникнуться их премудростями, все равно оно меня настигает. «Ученик архитектора» стал для меня откровением, подтвердившим, что искусство стирает границы, потому что говорит на универсальном языке чувств и общечеловеческих ценностей.

Глазами погонщика слона Джахара, через него и его жизнь ведется повествование романа о придворной жизни в Османской империи XVI века. Его же глазами мы смотрим на Синама – одного из самых известных османских архитекторов и инженеров, построившего более 300 сооружений.

В этом смысле практически все сюжетные линии Джахара не имеют значения. Капитан Гарет в один момент по сути просто пропадает из сюжета и воровство Джахара ни к чему не приводит. Дочь султана, которую он любит сначала, постигает незавидная участь. Со слов няньки потом узнаём, что та к нему относилась скорее как к зверьку и он всю жизнь провел на краю ее судьбы.

Единственное, что важно и не проходит – это слон Чота, который проводит с Джахаром почти всю жизнь. Всю жизнь Джахара сопровождает его страсть к строительству, с которой он доживает до 100 лет. Как сказал Синан:

Пусть мир течет, подобно водному потоку.

В этом контексте жизнь Джахара не так важна и через другие слова:

Архитектура – это разговор с Богом.

Вот основной мотив книги. Культура, архитектура в первую очередь. Красота романа строится на страсти к своему делу. Многое, чем увлекает книга по началу, сходит на нет: Джахар даже отчиму не мстит. На первое место для него выходит зодчество.

Сначала Джахар приезжает в Османскую империю со своим слоном, ухаживает, потом животное берут на поле битвы, и он, видя всю жестокость, понимает, что ему хочется создавать, созидать. Там же на переправе он помогает Синану проектировать мост, тот его замечает и берёт себе в ученики.

Люди могли бы многому научиться у зверей, – размышлял Джахан. – Если бы они, подобно животным, не знали горьких воспоминаний о прошлом и изнуряющих тревог о будущем, если бы они отказались от хитрости и лжи, этот мир стал бы счастливым и безмятежным.

Книга не была бы образцом восточной литературы, если бы не была насыщена философскими размышлениями. Про течение времени, про нашу бренность, возможно и про то, что остается после нас. В частности, это выражается через строительство.

Все мы живем, трудимся и умираем под одним невидимым куполом: богатые и бедные, мусульмане и христиане, мужчины и женщины, рабы и свободные люди, султаны и погонщики, учителя и ученики… Под этим куполом все мы равны. Под ним исчезают любые различия, и все звуки, вне зависимости от того, выражают они печаль или радость, тонут в безмолвии всепоглощающей любви. Именно так я представляю себе Мироздание. Более я ничего не могу сказать на сей счет, ибо мой слабый разум не в состоянии постичь, где кончается прошлое и начинается будущее, где кончается Запад и начинается Восток.

Согласно архитектурному замыслу, четыре стены Тадж-Махала должны быть абсолютно одинаковыми, отражаясь друг в друге как в зеркале. В этом заключен глубокий смысл. Камни отражаются в воде. Образ Божий отражается в людях. Любовь отражается в разбитых сердцах. Правда отражается в историях, которые люди рассказывают друг другу.

Больше книг, местом повествования которых становится Ближний Восток, я не люблю книги про животных. В этой книге смешалось сразу все. Субъективно, я бы не стала читать ее дальше слов «Османская империя» в аннотации. Субъективно, прочтя ее до конца, я бы все еще не стала читать ее. Теперь посмотрим, что там объективного. Джахану двенадцать, он попадает в дворец султана Сулеймана (тут должен быть мем с Лео Ди Каприо, потому что я увидела знакомое слово! Мама моя любит Великолепный век) в качестве погонщика слона Чоты, подарка индийского шаха султану Сулейману. Чуть позднее главный придворный архитектор Синан (реальная, кстати, историческая личность) приметил его способности к своему ремеслу и взял в свои ученики. Вместе с Джаханом мы проживаем буквально всю его жизнь от двенадцати и до глубокой старости. Любой ближневосточный сюжет представляется сразу, как сосредоточие интриг, алчности, жестокости, порочности, нескончаемых войн и религии. Все, что я не люблю. Я ожидала, что Джахан, попав во дворец Сулеймана, будет втянут в какие-то дворцовые подковерные игры между женами султана или его сыновьями. Потом что как-то ну очень плохо закончится история с капитаном Гарретом. Но, слава всем святым, нам с Джаханом очень повезло. Его ничего такого не коснулось, а я не страдала, читая об этом. Мальчишке вообще везло по жизни: его вранье (которого было очень много) или не раскрывалось, или его покрывали, благодетели находились буквально в каждой безвыходной ситуации, ни разу его дерзкие слова или воровство не вызвали негативной реакции, его всего один раз бросили в тюрьму всего-то на шесть недель, да и там нашлись защитники, что касается его профессионального пути, тут тоже просто невероятно гладко: никто не усомнился в его навыках погонщика слона, его обучение строительному ремеслу зависело только от него самого, а ни одно из зданий, для которых он делал расчеты, не обрушилось на голову любимой наложнице султана. И все же Джахан из-за своего неуемного любопытства и привычки приврать для красного словца постоянно влипал в какие-то истории. Из которых, конечно, выкручивался. Собственно, вся книга о этом. Обещанные аннотацией интриги ходят где-то по периферии сюжета, а автор только подбрасывает маленькие крючки, чтобы читатель не забывал, что что-то глобальное, тянущееся через все повествование, тут тоже есть. Но и суть интриги вскрыли только буквально в самом конце, да и просто фактом, а не призывом к действию. В конце еще навалили мистики. Я обожаю мистику, но только хорошо вплетенную в сюжет, а не внезапно вылезшую из кустов. В чем точно не повезло Джахану, так это в любви. Мальчик был хорош собой и мог бы снискать популярность среди барышень (и не только), но его первая влюбленность, которая не смогла перерасти в отношения более серьезные из-за разницы сословий, была с ним всю его жизнь. На самом деле, я полагаю, больше всего на свете Джахан любил своего слона, поэтому любовь к женщине ему нужна была только в качестве источника вдохновения, партнер для бесед и заботы у него уже имелся. Было и то, что мне понравилось. Это, конечно, преданность Синана своему делу и архитектура. В книге описываются реальные заслуги придворного архитектора, мечети, о которых упоминают, до сих пор существуют, они даже действующие. Представляете, построены в 1500-ых годах, а до сих пор существуют! Этот факт несколько скрашивал мое чтение и позволил дожевать книгу до конца.

По ночам, лежа без сна, он мысленно возводил здания, которые ему не суждено было построить в реальности. Одной из его придумок был огромный сад, где дикие животные разгуливают на свободе, а люди ходят по прозрачным стеклянным коридорам, которые позволяют им любоваться обитателями зверинца, не подвергая себя опасности.

Классика восточной сказки. Повествование сплошь вода ради воды. Цыганское украшательство. Потому что убери все эти перечисления красот, и что останется от текста? История любви бедняка (того самого ученика архитектора и, по совместительству, погонщика слона) к султанской дочке. И то, как он мог бы достичь славы и богатства, но ему помешали. В общем это текст, который надо не читать, а смотреть. Тогда в его объеме будет какой-то смысл.

По улицам Слона водили, Как видно напоказ — Известно, что Слоны в диковинку у нас — Так за Слоном толпы зевак ходили.

Как обычно история начнётся от сотворения мира... Гхм... То есть я хотела сказать от рождения нашего главного героя – Джахана, и поворотов его судьбы. Двенадцатилетний мальчик попадает со своим слоном (да не простым, а белым) из Индии (или не из Индии, ведь с происхождением парнишки не всё чисто) в Турцию, в парк зверей султана Сулеймана. Попахивает сказками тысячи и одной ночи... Я бы предпочла историю города и его зданий, тут же меня ждали бесконечные встречи (и не менее бесконечные описания) султанского зверинца, войны, дворцовых интриг – в общем всего того, чем была наполнена жизнь Джахана.

Кто в своё время осилил Шантарам, наверное будет в восторге. Очередная книжка, где автор в красках вливает все странные похабные факты в повествование, ведь это всё ИСТОРИЯ. Сомнительная любовь к древности. Замашка на философию (не учитель архитектуры, а УЧИТЕЛЬ! бесконечно изрекающий из своих уст великую МУДРОСТЬ). Пятьсотстраничная мыльная опера, созданная лишь с одной целью: заполнить пустоту декретных будней. Отлично заходит на фон под уборку. А я, пока слушала, вымыла микроволновку и печку. А потом ещё на работе навела порядки. Просто так читать бы не стала. Скучно. Двадцать часов книги на ускорении 1,7 – готовый квест «прочесть за три дня». Во второй день прослушивания я кстати уснула под книгу.

В целом даже анализировать как-то нет желания. Роман ничем не выделяется на фоне классических историй про Восток. Ассоциировать в нём себя не с кем, сочувствовать тоже не особо. Книга про Египет из той же ДП меня сильнее впечатлила, там трупы соломой набивали. В описании жизни Стамбула нет смрада и грязи, как в книжке про Индию. Повествование ведётся в неспешной манере, потихоньку рассказывается обо всём... Сюжет полностью подчиняется автору, нет ощущения что роман живёт своей жизнью. Люди и животные рождаются, проживаются свою жизнь, и умирают. Иногда их тела вскрывают, чтобы написать книгу по анатомии. Остатки придают земле из уважения к прожитой жизни... «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем».

Синан

Заголовок этой рецензии для меня очень нетипичный – он пафосный, а обычно я для заголовков использую всякие шутейки-самосмейки. В этом случае не хочу и не могу – слишком важный вопрос задаёт этот роман. С него и начнём. Книга Элиф Шафак называется «Ученик архитектора», но порой сложно сказать, кто в ней главный герой – Джахан, один из четырёх учеников гениального архитектора Синана или сам Синан, автор невероятного количества красивейших сооружений на территории Оттоманской империи, один из нескольких в романе невымышленных персонажей. Мне крепко запали в душу слова, сказанные Синнаном в одном эпизоде книги:

- Почему вы не попытались защитить нашу Обсерваторию?! – воскликнул он. – Как вы могли допустить подобное?
Губы Синана тронула печальная улыбка; морщины, бороздившие его лицо, стали глубже.
- Есть вещи, которые находятся в моей власти, и есть вещи, которые пребывают за её пределами, - сказал он. Если людьми овладело желание разрушать, я не могу помешать им. Всё, что я могу, - продолжать строить.

Джахан, ученик Синана, он же Джахан, погонщик слона, не раз бывавший на поле битвы, частенько задавался вопросом о том, как можно строить чудесные мечети, зная, что они – следствие страшных завоеваний, разрухи в других странах, тысяч и тысяч смертей. Но продолжал строить, и возможно, в ответе Синана на вопрос о разрушенной обсерватории, нашёл свой ответ. В какой-то мере в этих словах нашла его и я. Согласна ли я с ним? Ещё года три назад сказала бы, что не знаю. Время и события в мире делают меня менее категоричной. Сейчас мне кажется, что я могу такой ответ как минимум принять.

Вообще образ Синана в книге невероятно крутой. Его редкие монологи хочется растащить на цитаты. Это один из самых сильных образов учителя и творца, с которыми мне пришлось столкнуться в литературе за последнее время.

Власть имущие

Жизнь ученика главного архитектора Стамбула была долгой, она столкнула его со многими правителями Оттоманской империи. В принципе, за несколькими исключениями, о которых автор рассказывает в послесловии, по этому роману можно изучать историю. Образы правителей здесь так же, как и весь исторический контекст, очень хороши, выпуклы и совсем не картонны, что в принципе не редкость для исторических романов, в которых реально существующие личности перемешиваются с вымышленными.

- Я буду молиться за наших погибших воинов, мой повелитель, - пообещал он.
- Нет, - покачал головой султан. – Молись за всех погибших. Смерть примиряет врагов.
... Сулейман Великолепный сумел стать самым могущественным из всех оттоманских султанов. И вот сейчас на поле, усеянном одуванчиками и мёртвыми телами, он сказал, что смерть примиряет врагов.

Восточная шкатулка

Мне очень нравится атмосфера этой книги. Повествование долгое и безопасное вот в каком смысле: первый эпизод показывает Джахана уже взрослым, умудрённым опытом мужчиной, и долгое время ты уверен, что он (и что ещё важнее, его слон) это обязательно переживёт. В Стамбуле много опасностей и врагов, в Стамбуле много красоты и мудрости. Этот особый колорит поддержан отличным языком, практически безупречными переводом и редактурой. Редко в руки попадают так качественно сделанные тексты. И эти прекрасные восточные речи.

- Ты бросаешься в бой даже когда нет необходимости, - вздохнул укротитель львов. – Помни о том, что ты силён. И остерегайся собственной силы. Тот, кто держит меч, повинуется мечу, а не наоборот, как ты, может быть, думаешь. И рано или поздно тот, кто держит меч, обязательно обагрит свои руки кровью. Избежать этого невозможно.

Любовь

Меня очень редко берут за душу любовные истории персонажей. Но этот роман, пожалуй, исключение. Я не буду ничего рассказывать, просто приведу ещё одну, филигранную, на мой взгляд, цитату.

Михримах вскинула руку, как будто касаясь разделявшего их воздуха.
- Что ж, тогда скажи ему, что у меня было слишком много забот. Но я никогда не забывала про белого слона по имени Чота и вскоре вновь приду повидать его.
- Он будет счастлив услышать это, светлейшая госпожа.
- Скажи Чоте, что я пришла бы раньше, если бы это зависело только от меня.
Взгляд Джахана скользнул в окно, в котором виднелся голубой квадрат неба. В лазурной шири парил воздушный змей, свободный и безмятежный.
- Я уверен, что он всё поймёт, светлейшая госпожа, - ответил Джахан. – Чота будет ждать вашего прихода сколь угодно долго. Слоны ничего не забывают.

Вот это повороты

Общий темп книги спокойный, она льётся словно полноводная река, от неё не ждёшь каких-то непредсказуемых завихрений сюжета, но они есть, их несколько, и их действительно очень сложно предугадать. Может быть, только немного приелись под конец внезапные цыгане-спасители, но в остальном они настолько прекрасны, что этот маленький огрех простителен.