Ну наконец-то нашла этот перевод, сейчас сравнила со своей бумажной книгой и это то, что нужно. Без сокращений. Мне он больше нравится.
Роман замечательный. Читала в детстве. Захотела перечитать снова и – вот удача! – нужный вариант перевода.
Hajm 500 sahifalar
1834 yil
79 год н. э. Прекрасен и велик был римский город Помпеи. Его строили для радости, отдыха и любви. По легенде, город основал сам Геракл, чтобы праздновать у подножия Везувия свои многочисленные победы. Именно здесь молодой афинянин Главк обрел наконец свое счастье, встретив женщину, которую так долго искал.
Но в тени взмывающих к небесам колонн и триумфальных арок таилась опасность. Арбак, потомок древних фараонов и верховный жрец культа Иcиды, ослеплен жгучей ревностью и жаждет мести. Под влиянием звезд, пророчащих ему некое страшное несчастье, египтянин решает уничтожить все, что было дорого его сердцу. Понимая, что времени остается мало, он приходит к мысли: если уж умирать, так, по крайней мере, взяв от жизни все.
«Последние дни Помпеи» – это драматическая история одного из городов Великой Римской империи, улицы которого стали одной большой дорогой в вечность.
Ну наконец-то нашла этот перевод, сейчас сравнила со своей бумажной книгой и это то, что нужно. Без сокращений. Мне он больше нравится.
Роман замечательный. Читала в детстве. Захотела перечитать снова и – вот удача! – нужный вариант перевода.
Очень понравилась книга! История любви, проводящая читателя через всю книгу до самого конца, который венчается извержением вулкана и гибелью всего живого. Яркие пейзажи, грязные тайны культа богини Изиды, благородство и предательство, атмосфера древнего мира – все это производит неизгладимое впечатление!
мне понравилось в данном повествовании как автор осведомлен об исторической,христианской,культурной стороне времён описанных в книге, это совпадает с теми фактами что я уже знала и немало их дополнило. приятно удивило как тонкой нитью автор выводит рисунок жизни людей никак не соприкасающихся,но нам интересно читать и о главных героях,и в равной степени о незначительных персонажах. хотелось бы прочесть что-нибудь ещё, связанное с описанным христианством. возможно кто по рекомендует?
Очень грустная книга о людских судьбах.
С одной стороны, история лейтенанта Концова, который разрывается между верностью присяге и жалостью к женщине, называющей себя законной наследницей российского престола. С другой стороны - интриги, вызванные борьбой за престол. Человечность сталкивается со стремлением к личной выгоде, и выгода, конечно, побеждает - в среде высшей знати иначе быть не может.
Вся повесть пропитана какой-то неуверенностью и отчаянием. Княжна Елисавета Тараканова - настоящая наследница или самозванка? Верит ли она сама в законность своих притязаний? И заботы помельче: правда ли разлюбила Арина Концова? Суждено ли им быть вместе? Вроде бы, повесть производит впечатление смазанности, будто много в ней всякого и не хватает глубины. Но в то же время она отражает настроение времени, которое вроде бы не является средневековьем, но в которое возможно заморить женщину в тюрьме, не решаясь взять на себя ответственность за ее убийство; и положение женщины, полюбившей моряка.
Роман рассказывает об одной из самозванок в нашей истории - Таракановой. Роман написан на подобии дневника от лица моряка, поступившим на службу к графу. У автора сразу виден круг из его основных героев, а также и героев из мерзавцев.
После прочтения так и остается вопрос открытым для меня кем именно была княжна Тараканова: авантюристкой или очередной пешкой в играх истории. На протяжении всего прочтения остается много недосказанных фраз и сохраняется интрига романа. Зная историю того периода, было очень интересно прочитать данную книгу.
Автор ярко описывается княжну Тараканову и ее судьбу.
Izoh qoldiring
Только низкое сердце не уважает чужого несчастья!
Сироту, не знавшую материнской заботы, нельзя винить за независимый характер и почти мужскую свободу, которую она избрала. Притом она позволяет себе не больше того, что в обычае у римских женщин и, вероятно, у греческих. Увы! Неужели только мужчинам дано сочетать свободу и добродетель? Почему лишь пагубное рабство считается единственным способом охранить нас? Поверь мне, мужчины совершили величайшую ошибку, которая дорого им стоила, вообразив, что женщина — не скажу, ниже их, что, может быть, и так — совершенно иное существо, и издав законы, мешающие умственному развитию женщин. Разве эти законы не обратились против них самих? Ведь жены должны быть им друзьями, а иногда и советчицами! (Иона)
Он забыл ,что как подсолнух поворачивается к солнцу, так и юность обращается к юности; он понял свою ошибку лишь тогда, когда в сердце его запала ревность к Главку.
Умеренность - мать великих деяний, если не бережешь как я некие деньги, то по крайней мере заботься всегда нем добром имени.
Таинственные узы человеческих страстей связывают между собой и великих ,и малых...
Izohlar
10