«Лимерики» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar

Лимерики Эдварда Лира - просто изумительные! Жил один старичок в бороде. Как-то раз он сказал был беде. Две совы и несушка, королёк и кукушка свили гнёзда в моей бороде.

Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор. Лучшие переводы Лира, на мой взгляд, у Кружкова и Родина

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Эдвард Лир
Matn
2
ko'rib chiqish
3
sitatalar
11 885,90 s`om
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
27 mart 2013
Hajm:
25 Sahifa 12 illyustratsiayalar
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
OMIKO
Yuklab olish formati:
Onlayn o`qish

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Русский язык будущему инженеру. Книга для преподавателейЕ. В. Дубинская и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 4 ta baholash asosida
Потерянные сигналы. Тайная история фантастикиДезирина Боскович
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 7 ta baholash asosida
English for designers. Английский язык для дизайнеровЮ. Н. Зиятдинова и др.
Matn
O'rtacha reyting 3,2, 19 ta baholash asosida
Кузнецовы. Монополисты фарфорового производства в России
Библиотека КнигиКратко
Matn
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Листая страницы российской прозы… Анализ художественного текста в иностранной аудиторииН. М. Милюк и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 4, 1 ta baholash asosida
ПиратыГригорий Крылов
Matn
O'rtacha reyting 4, 4 ta baholash asosida
Защищаем магистерскую диссертацию. Учебное пособие для иностранных студентовВ. И. Фокин и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Русско-арабский (египетский) тематический словарь. 9000 слов
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Русский язык и культура речиР. К. Боженкова и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 3, 5 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Мир вверх тормашками (аудиоспектакль)Эдвард Лир и др.
Audio
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Из полного собрания бессмыслицЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 8 ta baholash asosida
Целый том чепухиЭдвард Лир
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,8, 8 ta baholash asosida
Чистый nonsense (сборник)Эдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 2,6, 5 ta baholash asosida
Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишковЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 3, 2 ta baholash asosida
ЛимерикиЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 11 ta baholash asosida