«Лимерики» kitobiga sharhlar, 2 izohlar

Лимерики Эдварда Лира - просто изумительные! Жил один старичок в бороде. Как-то раз он сказал был беде. Две совы и несушка, королёк и кукушка свили гнёзда в моей бороде.

Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор. Лучшие переводы Лира, на мой взгляд, у Кружкова и Родина

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Эдвард Лир
Matn
2
ko'rib chiqish
3
sitatalar
10 998,68 s`om
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
27 mart 2013
Hajm:
25 Sahifa 12 illyustratsiayalar
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
OMIKO
Yuklab olish formati:
Onlayn o`qish

Ushbu kitob bilan o'qiladi

СчастливцыЕвгения Басова
Matn
O'rtacha reyting 5, 5 ta baholash asosida
Удар СкорпионаАнна Зенькова
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 20 ta baholash asosida
Сад имени т. с.Мария Ботева
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,2, 13 ta baholash asosida
Звезда имени тебяЛада Кутузова
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,7, 63 ta baholash asosida
Золото ХравнаМария Пастернак
Matn
O'rtacha reyting 4,7, 139 ta baholash asosida
Закон ракушкиЛариса Романовская
Matn
O'rtacha reyting 4,8, 12 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Мир вверх тормашками (аудиоспектакль)Эдвард Лир и др.
Audio
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Из полного собрания бессмыслицЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 8 ta baholash asosida
Целый том чепухиЭдвард Лир
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,8, 8 ta baholash asosida
Чистый nonsense (сборник)Эдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 2, 4 ta baholash asosida
Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишковЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 3, 2 ta baholash asosida
ЛимерикиЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 11 ta baholash asosida