«Лимерики» kitobiga sharhlar, 2 sharhlar

Лимерики Эдварда Лира - просто изумительные! Жил один старичок в бороде. Как-то раз он сказал был беде. Две совы и несушка, королёк и кукушка свили гнёзда в моей бороде.

Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор. Лучшие переводы Лира, на мой взгляд, у Кружкова и Родина

Kiring, kitobni baholash va sharh qoldirish uchun
Эдвард Лир
Matn
2
ko'rib chiqish
3
sitatalar
11 432,93 s`om
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
27 mart 2013
Hajm:
25 Sahifa 12 illyustratsiayalar
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
OMIKO
Yuklab olish formati:
Onlayn o`qish

Ushbu kitob bilan o'qiladi

История наших игрушекИрина Лукьянова
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,3, 11 ta baholash asosida
Как устроен человекЕлена Качур
Matn
O'rtacha reyting 4,5, 43 ta baholash asosida
Как учить русскому языку и литературе современных школьников? Школьный учебник сегодняНаталья Борисенко и др.
Matn PDF
O'rtacha reyting 4, 6 ta baholash asosida
Привет, Петербург!Таня Борисова
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida
Древнерусский некрополь Пскова X – начала XI века. Том II. Камерные погребения древнего Пскова по материалам археологических раскопок 2003–2009 гг. у Старовознесенского монастыря
Mualliflar jamoasi
Matn PDF
O'rtacha reyting 3,7, 3 ta baholash asosida
Тёмная фея Офелия и песнь ночиГеза Шварц
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 5, 2 ta baholash asosida
Словесные игрыИрина Парфенова
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,3, 3 ta baholash asosida
Гула Камакри. Легенда о проклятом табореЮлия Линде
Matn
O'rtacha reyting 3,8, 12 ta baholash asosida
Анатомия власти. Государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время
Mualliflar jamoasi
Matn PDF
O'rtacha reyting 5, 1 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Мир вверх тормашками (аудиоспектакль)Эдвард Лир и др.
Audio
O'rtacha reyting 0, 0 ta baholash asosida
Из полного собрания бессмыслицЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 8 ta baholash asosida
Целый том чепухиЭдвард Лир
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,8, 8 ta baholash asosida
Чистый nonsense (сборник)Эдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 2,6, 5 ta baholash asosida
Книга нонсенса. Сотня бестолковых рисунков и стишковЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 3, 2 ta baholash asosida
ЛимерикиЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 11 ta baholash asosida