«Лимерики» kitobiga sharhlar, 2 izohlar

Лимерики Эдварда Лира - просто изумительные! Жил один старичок в бороде. Как-то раз он сказал был беде. Две совы и несушка, королёк и кукушка свили гнёзда в моей бороде.

Переводы, если честно, как-то не очень. Слишком замороченный синтаксис. Короче тяжеловесно. Из-за этого пропадает юмор. Лучшие переводы Лира, на мой взгляд, у Кружкова и Родина

Kirish, kitobni baholash va sharh qoldirish
Эдвард Лир
Matn
2
ko'rib chiqish
2
sitatalar
9 771,99 s`om
Yosh cheklamasi:
0+
Litresda chiqarilgan sana:
27 mart 2013
Hajm:
25 Sahifa 12 illyustratsiayalar
Tarjimon:
Mualliflik huquqi egasi:
OMIKO
Yuklab olish formati:
Onlayn o`qish

Ushbu kitob bilan o'qiladi

Вкус шалфеяЙаффа С. Сантос
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4,6, 12 ta baholash asosida
История в открытках
Matn
O'rtacha reyting 5, 3 ta baholash asosida
Дни, когда я плакалаДжоя Гоффни
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 18 ta baholash asosida
Десять правил обманаСофи Салливан
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 4, 6 ta baholash asosida
Репетиция свадьбыАннет Кристи
Matn, audio format mavjud
O'rtacha reyting 3,7, 3 ta baholash asosida

Muallifning boshqa kitoblari

Из полного собрания бессмыслицЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,9, 8 ta baholash asosida
Целый том чепухиЭдвард Лир
Matn PDF
O'rtacha reyting 4,8, 8 ta baholash asosida
Чистый nonsense (сборник)Эдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 2, 4 ta baholash asosida
ЛимерикиЭдвард Лир
Matn
O'rtacha reyting 4,4, 11 ta baholash asosida