Заяц с янтарными глазами. Скрытое наследие

Прекрасная книга. Автор очень интересно описывает события в своей жизни. Хорошо прописаны путешествия по разным странам, жаль только нет иллюстраций.

Читала книгу с иллюстрациями. Конечно, намного интересней. Но и простой текстовый вариант тоже увлекает необычным повествованием : через предметы путешествовать по странам, узнавать жизнь незаурядных личностей ХХ века. Читать надо без спешки,вдумчиво. Дождь за окном, а ты сидишь на диване с этой книгой. Приятно, увлекательно, познавательно. Книга понравилась.

Сначала — непонятно. Молодой (28) английский гончар едет на год в Японию для изучения японского языка. Почему-то там живёт его двоюродный дедушка Игги (84), обладатель большой коллекции нэцке, детство которого прошло вовсе в Вене. Потом оказывается, что фарфор этого гончара выставляется в музее, а его предки имели многоэтажные дома в Вене и Париже. Довольно быстро проясняется — это история семьи, рассеянной жизнью по многим странам, показанная через историю коллекции нэцке: «…эти нэцке купил в Париже в 70е годы XIX века Шарль Эфрусси, двоюродный брат моего прадеда.» [с. 25].

Итак, это богатейшая еврейская семья, которая к 1860 году сделалась крупнейшим экспортёром зерна в мире, со штаб-квартирой в Одессе. Её тогдашний глава Шарль Иоахим Эфрусси установил цель: торговый дом должен превратиться в международный финансовый дом. Семейный план: «пойти по пути Ротшильдов». И всё шло по плану, пока не начали происходить известные события мировой истории: дело Дрейфуса, Первая мировая война, а главное — Вторая мировая война. Представим себе космополитическую (де Вааль употребляет эпитет «номадическая») семью, которая живёт в Вене, Париже, Лондоне, России, которая даже в домашнем обиходе использует два языка (идиш строго запрещён!), а во внешнем — четыре. И вот эти страны вступают в войну между собой. «Сколько же сторон может принять одно семейство?». В некотором смысле, история этой семьи — это история антисемитизма, от погромов в Одессе до холокоста.

Дочитав где-то до половины, я задала себе вопрос: «А зачем я всё это читаю?». Ну, богатая семья, и что? Перенесла ужасные несчастья, и что? Не ответила я на свой вопрос. Наверное, просто интересно. Возьмите двоюродного дедушку Игнаца, который родился в 1906 году в Вене и, не желая становиться финансистом, а желая заниматься высокой модой, сбежал в Париж. Перебрался в Америку, во время Второй мировой воевал в армии США, после войны поехал в Японию делать бизнес и остался там навсегда. Отказался в 1973 году от гражданства США и вернулся в австрийское, с проживанием в Японии, где и умер в Токио в 1994 году. Много, очень много интересных деталей. Поскольку после школы я книг по истории в руки не брала, то у меня есть только общее представление (скорее всего, неправильное) о причинах и движущих силах мировых событий. Здесь кое-что об этом есть. Кроме того, взгляд на историю с другого ракурса.

Впечатление у меня двойственное. С людьми поступили ужасно. То, что у них отобрали почти всё имущество и выгнали из собственного дома, ещё не самое худшее. Самое худшее — это полное бесправие, когда всякая шваль может над тобой глумиться, как пожелает, вплоть до физической расправы. Многие из этой семьи погибли в концлагерях. Но мне трудно сочувствовать в полной мере, когда люди теряют состояние, нажитое финансовыми спекуляциями. Да, этот вид деятельности не противоречит закону. И тем не менее…

Стиль автора неспешный, действительно походит на японский. На мой вкус местами излишне многословный. Например, когда он начинает фантазировать, что и как происходило в этом доме/ семье/ месте и никак не может остановиться. Своеобразный стиль: очень много предложений начинается с «Я».

Похвала изданию. Издано очень хорошо: чёткая печать, приятная шрифтовая гарнитура, бумага качественная, такая чуть рыхловатая — по стилю в самый раз для мемуаров. В конце книги приведена родословная. Опечаток мало, самых смешных две: на последней странице, где выходные данные: «Корректоры Зоя Тихонова» и на контртитуле (левая страница титульного листа, на языке оригинала) опечатка в имени автора De Wall (вместо de Waal). Интересно, что автор британец, а кавычки набраны по американскому варианту: двойные лапки — внешние, а одинарные — внутри. Фотографии хорошего качества, но их маловато. Кстати, ни одной (!) фотографии нэцке, кроме как на обложке. Не говорит ли это о том, что нэцке здесь — дело десятое; функция у этой коллекции одна: держать сюжет.

Резюме: Скорее понравилось, пожалуй, перечту со временем. И мораль я тоже извлекла, даже две: (1) патриотизм всегда доводит до беды, (2) когда в стране случается нацистский переворот, надо покидать её молниеносно.

Идеальное совпадение настроения и книги- редкое и замечательное. Она такая- противостоящая любому осеннему раздраю- сдержанная, дистанцированная, психологически поверхностная (формально), очень подробная, бытописательская и совершенно документальная. Ну, не считая того, что в ней есть автор, а у автора есть мнение. История реальной семьи богачей Эфрусси сквозь примерно 150 лет. Сюжет прост- современный нам потомок, гончар Эдмунд де Вааль получает в наследство коллекцию нэцкэ и раскручивает историю коллекции до момента появления их в Европе. Раскручивает тщательно, внимательно, умело, беспристрастно, очень уважительно, но с собственным отношением. Вроде бы- коллекции, богачи, много-много вещей, замки, адюльтеры- ну что там? А там импрессионисты, там Париж 19 века, там еврейская финансовая элита в 19 и 20 веках, там Вена, там аристократические семьи конца 19 века, приход к власти Гитлера, Холокост и крушение всех основ. И в какой-то момент история, конечно, перестаёт быть и абстрактной, и беспристрастной, и отвлеченной. А становится, наоборот, ужасающей. И всё равно, что они были богачи, и всё равно, что подушки безопасности, и всё равно, что у них отняли то, чего у тебя сроду и быть не могло. Любой человек может понять ужас того, что отнимают вещественное выражение твоего существования- а картины ли это старых мастеров или лаптоп со всем твоим любовно собранным- без разницы. С этой точки зрения история даже слишком эмоциональна. Мне не мешало то, в чем упрекают- я,я,я. Вообще этого не заметила. Автор пишет, конечно, и про себя- это же его семья, его предки, его история и последствия- тоже его. Но ничего он не выпячивает, интеллигентный и умный человек. Мне нужна бумажная книга.

Эдмунд де Вааль – автор одной книги, которая называется «Заяц с янтарными глазами». По профессии он - художник-керамист, довольно-таки широко известный в Англии и Европе, и эта книга его единственное литературное произведение. Для Эдмунда де Вааля эта история началась с коллекции нэцке, полученной в наследство после смерти дядюшки (а точнее, двоюродного деда). Конечно, он помнил что-то из рассказов дяди об истории коллекции, об истории семьи – но все это были слишком общие, хаотичные сведения. И Эдмунд де Вааль решил выяснить лично для себя – как в его семье появились эти фигурки, и кто ими владел. Он взял творческий отпуск, закрыв на многие месяцы свою мастерскую и отправился в долгое путешествие в поисках утраченного… Совершенно бесподобна часть, описывающая культурную жизнь Парижа 1880-х-90-х г.г. – именно тогда в семью «вошла» коллекция нэцке. Ее приобрел искусствовед и меценат Шарль Эфрусси – да-да, тот самый Господин в черной визитке с «Завтрака гребцов» Ренуара, автор, а впоследствии и редактор знаменитой Gazette des Beaux-Arts. Но большая часть книги посвящена Вене – коллекция нэцке была свадебным подарком Шарля племяннику, прадеду Эдмунда де Вааля. Описание повседневной жизни Вены нач.1900-х г.г., во время Первой мировой войны, во время аншлюса. А еще очень интересная картина антисемитизма – во Франции и Австрии. Но для меня главная ценность этого произведения заключается в самой идее - истории, которые могут нам поведать доставшиеся в наследство вещи. Люди, изображенные на старых выцветших фотографиях – в нас сегодняшних есть частички их душ и ДНК… Прекрасный язык. Отличный перевод. У Эдмуда де Вааля есть свой сайт – там можно познакомиться с несколькими нэцке из коллекции, в том числе и со знаменитым лунным зайцем с янтарными глазами.

http://www.edmunddewaal.com/writing/the-hare-with-amber-eyes/gallery-3/netsuke/ P.S. А знаете, что меня поразило больше всего? То, что де Ваалю удалось найти так много информации о своих родственниках в европейских архивах - не газетные и журнальные статьи о богатых и знаменитых, а настоящие архивные записи (когда родился-женился, где жил и т.д.). Тот, кто хоть раз пытался найти какую-либо информацию о своих дедах-прадедах по России, думаю, прекрасно меня поймет... Интересно, не из этих же соображений о русских архивах (да, ныне они украинские, но сути дела это не меняет) де Вааль не поехал дальше Одессы? Его семья родом из Бердичева - города, в котором до сих пор не ходят трамваи...