В лучах мерцающей луны

И снова Уортон препарирует нравы высшего общества начала 20 века. На этот раз главными героями становятся молодожёны Сюзи Бранч и Ник Лэнсинг. Оба бедны, но имеют возможность общаться со сливками общества. Пара заключает брак по расчёту, договариваясь на берегу, что если кто-то из них встретит настоящую любовь, то они оформят развод. Сказано – сделано. В чём же выгода такого брака? Да в том, что их более обеспеченные друзья с удовольствием покровительствуют молодым: разрешают пожить им в своих домах в обмен за некоторые услуги (например, присмотреть за дочерью, пока папа зарабатывает деньги, а мама крутит роман с любовником), одаривают чеками, украшениями и вышедшей из моды одеждой. И вроде бы молодые супруги живут вполне безбедно некоторое время, только вот в ход истории вмешиваются любовь и гордыня. «В лучах мерцающей луны» - это цитата из драмы У. Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит сам Гамлет в ночь, когда встречается с... Keyingi

Довольно неудачное первое знакомство с автором. Сюжет и образы героев так себе (не то, чтобы мне было неинтересно, просто не верилось в такой сюжет, в такое развитие событий, в такие поступки героев), и, видимо, переводчик внес свою лепту в мое впечатление. Многие фразы читались и понимались весьма тяжело, хотя я как раз люблю сложные предложения, люблю детали. Но тут были описания красивостей природы или подробностей обстановки там, где, на мой взгляд, это было ни к чему. И периодически натыкалась на вычурное описание мыслей и чувств героев всякими заумными словами - в общем, текст местами был весьма тяжеловесным. Сюжет построен тоже довольно странно. Сюзи и Ник по инициативе Сюзи пошли на авантюрный брак (брак по любви, но не по карману), поэтому и договорились жить вместе, пока денег от свадебных подарков хватит, а там и разбежаться. Т.е. они оба хотели красивой жизни, на которую у обоих не было средств, и оба жили раньше и... Keyingi

Какая польза от всякой самодисциплины, философии, опыта, если сама непокорная душа сгорит в мгновенье, как свеча?

Я прошла дорогой Сюзи и Ника - и в итоге задалась тем же самым вопросом. Никакая польза. Впоследствии я сидела, строя всевозможные теории и уверяя себя, что теперь повзрослела, теперь приняла верное решение, что разум лучший советчик в историях любви, что так лучше для нас обоих. И фактически чувствовала, как жизнь вытекает из меня - нигде больше мне не найти счастья и умиротворения. Я больше не принадлежала себе, я себя предала.

Как... Keyingi