«Межкультурные коммуникации: теория и практика» kitobiga sharhlar

«Понять другого – даже если кажется, что это невозможно.»

***

Очень интересная, фантастическая история про далёкое будущее человечества в космосе! Люди, наконец-то, встретили братьев по разуму! Три необычные, разумные расы – шукхакх, айнна’й и кхи, которые изобрели общий язык для общения и объединились в содружество! Людям потребовались специалисты, изучившие международный язык, для налаживания отношений с этими народами. Одним из лучших специалистов по межкультурной коммуникации оказалась Анна Зейман. Вопреки её желанию никогда не заниматься изучением ксеноидов, а только людьми, она была направлена своим научным руководителем для проведения исследований в научный городок, организованный представителями народа шукхакх. Девушка с первого дня была вовлечена в жизнь городка, оказавшись в центре событий, в нем происходивших! Одна из рас оказалась слишком общительной и обнимательной, вторая пугала своей (не)похожестью на людей и запретом на прикосновения, а третья вообще никак не шла на контакт и не проявляла интереса к людям! Анне пришлось при общении с представителями каждой из рас убеждать себя не бояться, учиться понимать и даже подружиться!

***

Самой разумной оказалась Шуша, которая отправила Анну учить детей межкультурной коммуникации! Ведь от того, как дети разных рас будут общаться между собой зависит будущее всех народов! Было очень приятно читать про то, как они успешно налаживают отношения между собой и с учителем. Трогательно описана их поддержка и забота об Анне! А какие замечательные и общие планы на будущее у различных по расе детей!

***

Впечатляюще и правдоподобно описаны автором персонажи истории! Страшновато было бы увидеть некоторых вживую! А как автор нежно описывает эмоции от прикосновений! Волнует и бросает в жар без лишних слов!

***

Не обошлось в истории без интриг, обмана и разочарований в тех, кому верил. Сюжет завершён неожиданно, но так как мне хотелось бы! Эпилог растрогал! Я в восторге от прочитанного! После прочтения истории становится понятно, как точно отражает обложка сюжет и задумку автора. Рекомендую любителям космической фантастики!

***

Я очень рада, что моё знакомство с автором и его творчеством состоялось!

Всё началось с того, что Анна Зейдман получила задание от своего научного руководителя. Хотя нет, для тех, кто в теме, всё вообще началось в четверг, но мы сейчас о другой книге. Так вот. Анна – удивительно покладистый человек, который, безусловно, умеет отстаивать свою позицию, но до этого состояния ей ещё надо дойти. Она почти не спорит, тем более, что в данной ситуации отказываться чревато разными там последствиями. И в результате вместо спокойного астероида она оказывается в научном центре – и в центре событий. И среди не только людей, что для неё поначалу было тем ещё испытанием.

Отличный специалист по межкультурным коммуникациям вынужден… коммуницировать! И обучать этому детей. И вот тут стало ясно, что порой понять существо чуждой природы и культуры намного проще, чем соплеменника. Что в головах представителей одного народа могут быть совершенно разные мысли и нормы. И разная мораль, увы.

Как-то так получилось, что шукхакх – большие ящеры, произошедшие, на минуточку, от ультимативных хищников, - более уютные и родные, чем коллеги-люди. И более понимающие.

Обнаружилось, что молчаливые хладнокровные айнна’й – испытывают такие чувства и эмоции, на фоне которых человек просто теряется.

Выяснилось, что кхи, пугающие при первом (и не первом тоже) знакомстве, - едва ли не самые надёжные спутники в космосе…

А люди продолжают играть в свои игры, в которых часто не бывает победителей. Они, увы, показаны такими, какие они есть. Думаю, правда, что и не-люди тоже разными бывают. Это только шукхакх принимают лживые позы, когда лгут, с прочими разумными не всё так просто.

И у Анны, по сути, не было выбора с того момента, как Кравчик отправил её учить юнис.

Но и хватит о сюжете, иначе начнутся спойлеры.

Что понравилось?

- Что выстрелили все ружья.

- Что не было ни одного рояля в кустах.

- Что народы проработаны и объяснены с исторической, физиологической и научной точек зрения, а не просто придуманы.

- Что все (абсолютно все) категоричные заявления Анны в процессе повествования оказались ею же опровергнуты, и это чудесно, наблюдать за изменениями героя.

- Что ни один персонаж не оказался идеальным, даже наш обожаемый посол Лааа’м Майй’ан Чи Ри. Очень тонкий и умный манипулятор! (Как же я таких в книгах люблю!!! В жизни – не очень)

- Что в «Коммуникациях» мы встретили уже полюбившихся героев из «Четверга». Кто не читал, сходите, поинтересуйтесь.

Что не понравилось?

- То, что Екатерина намекнула, что, возможно, будет писать продолжение, и теперь на неопределённый срок я опять сажусь дежурить в ожидании.

И да, любовь здесь тоже есть. Но и с ней не всё просто. Этот автор вообще не любит прямых и простых путей. Потому и читать её так интересно.

Тот самый случай, когда книгу не просто хочется дочитать, что бы узнать, чем же оно там закончилось, а хочется, буквально, наслаждаться каждой страничкой. Тонкости межмирового общения, гадости человеческой политики, чувства, возникающие между такими разными, но ставшими такими близкими существами. Книга просто в самое сердечко. ? Огромное спасибо автору!

✅«А потом, чуть меньше пяти лет назад, в жизнь каждого человека вторгся большой космос»

Все мы разные, но главное, что все — живые, поэтому надо учиться общаться, взаимодействовать и понимать друг друга. Ведь жизнь — это всё, что у нас есть.

☀Честно говоря, когда я слышу про жанр фантастика, а если ещё и связанную с космосом, то автоматически хочу прочитать произведение.

Глядя на обложку и название этой книги, я почему-то сразу вспомнила студенческие годы, когда изучала предмет «межкультурные коммуникации». Мне даже показалось, что эта книга — нон-фикшн)

Хорошо, что аннотацию я прочитала и повнимательнее рассмотрела обложку)

Ничуть не пожалела, что принялась за её чтение. Микс жанров: от романтики до космофантастики увлекли меня на три дня (если бы не работа, я бы вряд ли отрывалась от чтения).

⭐Итак, начинаем с вводной части в мир. Экипаж обнаруживает огромный Альянс, который включает в себя целых три технологически развитых народа! Автор вводит читателя в мир постепенно, не перегружая информацией.

Затем перед нами предстаёт главная героиня — Анна Зейдман.

✅«Её всегда интересовали люди — она наблюдала за ними, слушала их разговоры, и в голове у неё роились бесконечные вопросы: как? почему? зачем?»

Как мы видим, Анна - умная, любознательная девушка. Вдобавок она знает не просто иностранный язык, а межпланетный! И называется он юнис. И да, она учёная, поэтому её знания, навыки крайне необходимы и востребованы.

Здесь меня поразило описание. Я сама лингвист, учу иностранные языки, поэтому с удовольствием читала такие продуманные мелочи! Откровенно даже захотелось послушать подобный язык)

✅«Юнис — такой шипяще-свистящий».

Следующее, что мне запомнилось - разнообразные расы. Ну невозможно, читая их описания не рисовать в воображении удивительных существ! Грамотно, но не сложно, всё вписывается в сюжет. Эмоции сложно передать: народ шукхакх, ксеноиды, кхи, айнна'й… Ух, как их много!

⭐Я ловила вайбы своей любимой компьютерной игры (где тоже много разных инопланетных существ), и да, я представляю, как сложно это всё продумать в деталях, чтобы читатель поверил! У каждого народа свой образ, свои правила, свои устои…

⭐А когда Анну отправляют на другую планету, то приключения за приключениями, открытие за открытием предстаёт перед читателем! Отдельное спасибо автору за такую нежную, совсем не пошлую любовную линию! И за то, что в книге каждый найдёт то, что хочет найти: любовь, интриги, политика, исследования, изучение, иные миры и даже шуткам место есть!

? Я в восторге от такой гармонии, наполненности, продуманности, от множества разных локаций. А ведь и героев много, и жанр непростой. И это невероятный труд, чтобы всё плавно и хорошо уложилось в голове. Я получила колоссальное удовольствие при прочтении!

Мне кажется, что такая фантастика не может не нравиться. Она настолько лёгкая и парящая, что с ней и не замечаешь, как пролетело время. Раз — и книга прочитана!

Теория и практика межкультурной коммуникации преподавалась в нашем лингвистическом университете, этот предмет охватывал лингвистику, культурологию, коммуникативную лингвистику и лингводидактику и активно разрабатывается представителями различных научных отраслей (лингвистики, антропологии, психологии, социологии), в связи с чем, научное направление приобрело интегративный характер.

Я и подумать не могла, что когда-нибудь так назовут художественную книгу, которая в отличии от самого предмета читается безумно легко с захватывающим сюжет и любовной линией.

Люди давно изучают космос, так получилось, что они нашли разумных существ, с которыми можно начать коммуницировать, но при этом нужно помнить, что у них совершенно другая культура общения. Самая востребованная специальность – это межкультурная коммуникация.

Анна Зейдман – молодой специалист, ученый, хочет изучать людей, но ее отправляют налаживать контакты с другими расами из-за знания языков на отличном уровне, да и просто она очень тактичная по сравнению с другими. Анну втягивают в политику, переворачивают ее жизнь в другое русло и то, что раньше ей казалось странным и даже омерзительным, становится приятным и любопытным. Анна может изменить не только свою судьбу, но и судьбу человечества, и даже немножко инопланетян. Как она это сделает, можете самостоятельно прочитать в этой чудесной книге, где мне показалось все родным, потому что я ненадолго вернулась в студенческие годы и погрузилась в лингвистику.

Если, прочитав название книги вы подумали, что взяли в руки очередное пособие по психологии, то вы правы лишь отчасти. В этой книге описаны основы коммуникаций, но не среди разных народов Земли, а между народом людей и еще тремя народами Альянса: шукхакх, айнна’й и кхи. Действие романа происходит в 24 веке, когда люди уже активно освоили космос и открыли колонии на других планетах, а пять лет назад от описываемых событий вышли на контакт с инопланетянами.

Автору удалось создать удивительный и необычный мир, где люди сосуществуют с народами с других планет: шукхакх – общительные эмоциональные теплокровные ящеры, айнна’й – внешне очень сильно похожи на людей, общаются через эмоции и эмпатические импульсы, кхи – напоминают насекомых-богомолов, скрещенных с роботом, увлекающихся наукой и технологиями.

Для выстраивания коммуникаций между народами был принят особый язык – юнис. Специалистов, знающих этот язык, за пять лет появилось не так уж и много, и Анне Зейдман выпал «счастливый билет» отправится на оригинальную Землю в созданный научный центр, где она должна была изучать культуры и обычаи народов Альянса. Сама она была не в восторге от такой удачи, она вообще не стремилась общаться с другими народами, но Анне пришлось «понять – даже если не очень хочется».

Мне было интересно наблюдать, как Анна постепенно меняет свое отношение к народам Альянса, находит друзей среди них. У всех народов свои особенности и пристрастия, но порадовало то, что каждый из народов был заинтересован в установлении контактов и стремлении узнать и понять представителей других народов.

Ярким примером взаимопонимания между разными народами стали полное понимание и крепкая дружба, установившиеся между детьми. Анне было предложено вести класс по межкультурным коммуникациям в школе при научном центре. Она пыталась объяснить детям особенности каждого народа, которые сама изучала через наблюдения, с помощью бесед со своими друзьями-представителями других народов. Дети – чистые листы, как лакмусовая бумага впитывают то, что в них вкладывают. И с помощью Анны они переняли друг от друга все самое лучшее, что необходимо для дальнейшего сотрудничества народов.

В книге также описаны интриги на политическом поприще, не обошлось и без низменных стремлений к манипуляции, когда определенные представители людской расы решили пролоббировать свое нежелание присоединяться к Альянсу и выстраивать дружеские отношения. Хорошо, что заговор был вовремя пресечен, опять же благодаря стремлению к сотрудничеству и пониманию среди представителей разных народов.

Любители фантастики могут оценить космические приключения, применение кораблей, бороздящих просторы космоса, и аэрокаров для перемещения в пределах планеты, а также кротовин, позволяющих перемещаться в пространстве.

Ну и конечно, какой роман может обойтись без любовной линии. Отношения и чувства здесь выстраиваются и рассматриваются под призмой особенностей каждого народа. К тому же не обошлось без соблазна показать развитие этого светлого чувства между представителями разных рас: есть тут такие пары, как человек и айнна’й, человек и шукхакх. Мне было любопытно погрузиться в переживания главной героини, которая сама не сразу поняла, что она попала в ловушку чувств.

Оценить все достоинства книги может каждый, кто готов познакомиться с описанием межкультурных коммуникаций. Я очень рада, что приобщилась к теории и практике взаимоотношений между представителями необычного будущего, которое, кто знает, может наступить совсем скоро.

Эта история затянула меня с первых строк и не отпускает после прочтения. Прочитав последнюю страницу, я сразу стала перечитывать снова, и потом некоторые эпизоды ещё раз. Очень интересно описано, как меняется отношение Анны к ксеноидам, от недоверчиво-настороденного до принятия. Убедительно и интересно, продуманно до мелочек, культурные особенности ксеноновые. И романтическая линия вызывает дрожь, волнение, я продавала каждый момент вместе с героиней. Я знаю, что буду перечитывать эту книгу в будущем, когда мне станет грустно и одиноко.

История захватывает с первых строк и не отпускает до самого конца. Да и после конца она из головы выйдет нескоро. Это тот самый случай, когда я читала книгу просто запоем, везде. "Коммуникации" написаны так, что невозможно оторваться. Герои быстро стали родными. Сюжет захватывающий, интересный. Столько глубоких мыслей, деталей, отсылок. Наверное, это тот случай, когда, перечитывая, найдёшь и поймёшь куда больше, чем читая впервые. Когда-нибудь, когда "Коммуникации" меня отпустят, я это проверю.

Итак, это история о будущем, о том мире, где люди освоили космос и нашли в нем разумную жизнь. И теперь с этой жизнью надо наладить контакт. Анна Зейдман, мечтающая изучать людей на далёком астероиде, попадает в эпицентр событий. Приходиться работать в научном городке, изучать дружелюбных, но поначалу пугающих шукхакх да ещё и преподавать межкультурные коммуникации в школе. Анна проходит невероятный путь от осторожности, едва ли не страха перед ксеноидами до Февральского Нового года, созерцания фонтана, полёта к морю, объятий с ящерами-обоящерами и безумно эмоциональной связи с послом. Наблюдать, как Анна медленно меняется, как принимает, понимает другие расы, как сближается с детьми очень увлекательно.

Коммуникации учат понимать. Новые расы раскрываются вместе с тем, как узнает их Анна. С их традициями, странностями шукхакх и айннай имеют с людьми много общего. Наверное, когда Анна понимает это, ксеноиды становятся для неё своими. Ведь разделение на своих и чужих, родовое гнезда, как у шукхакх — на самом деле тема, достойная отдельного исследования. Анна этим и занимается. Она учёный, изучает коммуникации других рас. И при этом, может быть, не замечая, изучает себя.

По-настоящему своими могут стать молчаливый эмпант Лаам или шумный, дружелюбный Шахесс. А именно от вроде бы понятных людей исходит основная опасность. Политики не лгут — прям юмор айннай. Закрытая и открытая ложь, как говорил Кравчик-сан. Пожалуй, политика играет в истории большое и не положительное значение. И все-таки сложности сбдижают Анну и Лаама. Э

"Коммуникации" — это и светлые, лёгкие, уютные моменты, оригинальный юмор, тепло, и грустные, эмоциональные прощания, ложь, грязь политики. Это про чувства и про людей, в первую очередь.

Дети — светлая сторона истории. Наивно, искренне они хотят играть вместе, помогать друг другу, понимать, вот и идут на контакт, придумывают общие игры. Им все равно на политику, на правильность или неправильность. Они просто защищают Анну, ждут праздника, познают мир, дружат. Вот он, пример настоящих межкультурных коммуникаций.

Отношения Анны и Лаама — это восторг! Как несмело, медленно они зарождались. Как Анна чувствовала себя спокойно, умиротворенно рядом с фонтаном. Как созерцания превратились в прогулки. Как уменьшалось расстояние между их руками. Финал просто шикарный. Их связь такая искренняя, глубокая, чувственная. Да между ними больше понимания, чем между людьми бывает.

Очень тонкое, искусное раскрытие характера — ещё один плюс "Коммуникаций". Это настоящее исследование души. Не зря же айннай эмпанты. Разговор и прикосновение — два способа передачи мыслей и эмоций, которые могут дополнять друг друга.

Об этой книге можно говорить бесконечно, обсуждать каждую главу, каждую деталь. Я тут поняла: а ведь все ружья выстрелили. А я даже не все и заметила. Одно исследование о лжи это доказывает.

От прочтения книги у меня остались невероятные эмоции. Спасибо автору за историю, которая ещё долго меня не отпустит!

"Слишком похоже на человека. Слишком не человек"

Казалось бы 2 взаимоисключающих предложения. Но они об одном человеке, но я их применю к одному народу. Ведь речь сегодня пойдет об очень неординарном и исключительном романе, жанр которого мне сложно определить.

Вот представьте, космос, будущее вперед так пару веков. Люди развиты настолько, что в домах стоят дезинфекторы, космические корабли бороздят просторы вселенной и охотятся на космических пиратов. А по соседству с Вами есть оказываются иные народы, иные культуры и цивилизации.

Разве мы недостаточно развиты, чтобы войти в контакт с неизвестными, подумали люди. И получили великое благо. Цитирую: "Основа убила посольство, это правда. Но не из ненависти и злобы, а чтобы оказать его членам высшую степень уважения- приняла к себе. Растворила в своей вечной мудрой грибнице тех, кто был любезен, внимателен и показался достойным. Для народа Основы, как оказалось, это была честь - присоединиться к грибнице.

Для всех остальных - убийство"

Вот на такой абсурдной ситуации очень показательно видно, как понятие ценности, благости и недостойного поведения для каждого свои. То, что вы воспринимаете как благо, для другого может быть высшей степенью наказания.

Но люди терпеливы и упорны в своих стремлениях, поэтому, благодушно простив Основу, они готовы приступить к изучению друг друга.

И перед нами 3 народности основы. Первая - Шукхакх - ящеры-обоящеры, ящеры-на двух ногах стоящеры, ящеры-науку изучащеры. Да, вы верно поняли, разумные рептилоиды со странными привычками обниматься длинными шеями вокруг твоей шеи, например. Еще они любят все яркое, золотое, цыганское так сказать.

Второй народ - это Айнна'й - эмпаты с красной кожей и монохромным зрением, прикосновение к которым дает возможность им прочесть все твоим эмоции и чувства. Общаются они друг с другом только посредством эмоций. Они могут показать друг другу сны, передать чувства и почти не прибегают к языковому общению. Ну понятно, почему. Им это не нужно

И третий народ Кхи - эти вообще почти не говорят и похожи на насекомых в скафандре.

И вы только подумайте, что необходимо найти подход к каждому народу, узнать про привычки и традиции народов, не оскорбив, не вызывая гнева, оставаясь учтивыми и добродушными.

По силу ли это нам, людям, если мы между собой то с трудом уживаемся?

А тут нам в помощь новый школьный предмет для смешанного школьного класса "Межкультурные коммуникации". И мы- читатели тоже будем учиться вместе с преподавательницей этого предмета Анной Зейдман постигать азы культуры разных народов.

Что можно сказать про главную героиню? Она несмела, в чем-то заурядна, не блистает красотой. От этого путь ее морального взросления наблюдать будет вдвойне интересно.

Вообще, я долго думала к какому жанру можно отнести книгу. Вроде космос, всякие говорящие ящеры, но это только антураж, который прикрывает более глубокие социальные темы, переплетенные с политикой.

Не знаю, есть ли жанр социально-политическая фантастика, но если нет, то предлагаю открыть и эту книгу признать основой)) Политические игры здесь займут важную роль и покажут всю неприятную подноготную закулисного мира интриг от которых когда задумаешься волосы встают дыбом.

Не подумайте, что здесь все сложно-научно-фантастично. Нет, книга полна добротного юмора, качественно проработанного мира, запоминающихся ярких персонажей. А еще здесь есть любовная линия, которая вызовет нежный трепет, расбередит душу своей невозможностью и аккуратностью к чувствам другого.

Об этой книге хочется говорить, эту книгу хочется обсуждать эту книгу хочется анализировать и уж точно не хочется забывать. Эта книга вряд ли когда-то потеряет свою актуальность. Только если мы настолько станем развиты что научимся эмпатической передаче чувств и эмоций. а пока мы этого не умеем то "Межкультурные коммуникации" Екатерины Гитман нам в помощь.

Я редко читаю аннотации, если с творчеством автора уже знакома. Поэтому я стала читать без аннотации и сюжет для меня был сюрпризом. Я подумала, что это нон-фикшн, по предмету Межкультурные коммуникации. Я очень люблю учебники по гуманитарным наукам и книги на тему разных культур, поэтому я подумала. что это нон-фикшн. Каково же было моё удивление, когда я поняла, что это фантастика! Это был огонь! Я влюбилась в книгу с первых строчек. Люблю качественную фантастику, и мне нравится, что современные авторы не ограничивают себя одним жанром. Екатерина Гитман - один из моих любимых авторов современности. Мне нравится её слог и идеи.

А теперь о книге. Сюжет построен на главной героине и её отношению к миру. Главная героиня изучает культуру и язык инопланетян, которых в будущем встретили наши потомки. Мир изменился, а люди всё те же. Анна, преодолевает свои страхи и знакомится с миром кхи, шукхакх и айнна’й. Настало время, когда послы всех народов прилетели знакомится с человечеством. Именно так начинается чудесная история Анны.

Главные герои:

Анна - научный сотрудник, изучающая культуру и способы коммуникации инопланетян, но хотела она вовсе не этого.

Кравчик-сан - немного сумасшедший профессор, который изменил судьбу своей студентки, даже не зная этого.

Сяомин - лучшая подруга, отчаянная капитанша косметического корабля из очень старинной семьи.

Фрэнк - ещё один потомок старинной семьи.

Киран - учёный, который изучает пришельцев.

Шуша - руководитель научного центра из народа шукхакх.

Шахесс - помощник Шуши из народа шукхакх.

Лааа`м - посол айнна`й.

И это не все герои, но самые яркие.

По миру книги очень легко ориентироваться, и если название народов запоминается не сразу, то имена легко ложатся на язык (сокращённые, конечно). Я получила огромное удовольствие от чтения книги. Всем советую её прочесть.