Если бы не единороги (те же лошадки, только волшебные), то оценка была бы "4" и вот почему: многое в этой истории осталось за кадром, не раскрыто. То ли это намёк на будущее, что будут другие (пока их 2) переводы книг на русский язык, то ли просто у автора такая манера письма. Мне не хватило динамики, раскрытия характеров героев (даны намёки, но этого мало), не объяснены мотивы поведения преступника (получается захотел и сделал, а что, как и почему - гадайте сами). Можно конечно домыслить, но тогда пришлось домысливать практически всю книгу и делать её в разы больше.
Если не бухчать, а посмотреть в целом, то даже и не плохо, очень неплохо. Всё есть: приключения, загадки, ученики-учителя, ученики-ученики, будни академии, чтобы быть хорошей детской книжкой. Добавьте ещё к этому картинки, которые приятно рассматривать.
«София и Рейнбоу» kitobiga sharhlar