«Убийство во времени» kitobiga sharhlar

Дважды в книге упоминаются колготки на убитой женщине. Ага, в 1815 году. Непонятно, кто виноват в их появлении -автор или переводчик. Книга понравилась, хотя прочитала не сразу, сделала перерыв на моменте попадания героини в прошлое.

Очень динамичный роман, здорово сочетает детектив и временную фантастику. Напомнило мне чем-то “Врата Анубиса” Пауэрса. Произведение феминистическое, в хорошем смысле, поскольку позволяет взглянуть на сильную женщину в сложных условиях, в XIX веке, где ее не всегда готовы принять всерьез. Но при этом женщина – тоже не танк, она переживает, влюбляется и не понимает, как оказалась в этом самом XIX веке, хотя вчера была агентом ФБР в XXI.

Высокой историчности от романа ожидать не стоит, как и каких-то очень уж умных обоснований для путешествий во времени. А вот парадокс выходит забавный, детективная линия отличная и приятные персонажи, диалоги. В общем, читается запойно! То, чего я ждала от книги, получила на 100%

Несколько десятков страниц было желание книгу бросить. Ведь вместо заявленного фэнтези-детектива с переносами во времени, читать пришлось стопроцентный боевик. Потом перемещение из 21 века в 19 всё же произошло и жанр книги скорректировался. Кендра Донован - агент ФБР, профайлер, специалист по серийным убийцам. С костюмированной вечеринки в духе начала 19 века, во время одного из расследований, она случайно действительно переносится в 1815 год. Из-за такого стечения обстоятельств Кендра не сразу понимает, что произошло. И это же, одновременно, помогает ей вписаться в среду 19 века и стать там горничной. Тут, очень кстати, подвернулось убийство девушки. Профайлер Донован не смогла остаться в стороне. Расследование осложнялось тем, что вначале её не воспринимали всерьёз - женщина, да ещё и горничная. Но она быстро доказала свою необходимость. Правда, далось ей это слишком легко, не очень верилось в возможную правдоподобность. Дальнейший поиск преступника осложнялся реалиями 19 века. Ведь о многих, привычных Кендре методах, здесь ещё и не слышали. И это даже если не принимать в расчёт отсутствие компьютерных технологий и баз данных. В это время были ещё неизвестны даже многие термины. Во всём остальном обычное полицейское расследование с опросом свидетелей и подозреваемых. Сюжет напомнил книги Майка Омера. Только здесь перенесли действие в 19 век. И подсластили одноразовым перемещением во времени.

Начало книги больше напоминало низкосортный голливудский боевик,с погонями за какими то мутными бандитами,перестрелками,смертельными ранами и генетическимодифицированными людьми( да да!).К чему это все было, я так и не поняла.Потом наша ГГ превращается в путешественницу во времени,проваливаясь в прошлое.Тут и начинается весь основной сюжет,появляется загадочный серийный маньяк, убивающих молодых девушек.События начинают развиваться достаточно стремительно, что очень увлекает.Но меня постоянно смущало слышать от каждого персонажа «МОНСТР!»,при чем почти в каждом диалоге,будто они не убийцу ищут,а Франкенштейна.Неожиданно присоединяется любовная линия.И вот мы движемся к финалу и наконец-то,ловим главного злодея.И вроде все сладко и гладко,впечатления очень даже классные от прочитанного и автор снова напоминает нам о криминальных событиях.К чему, зачем?Короче, говоря очень не плохо,но путешествие во времени как и фбровские разборки явно были лишними

Книга достаточно интересная и необычный сюжет. Кендра Донован - агент ФБР, пытаясь отомстить убийце своей команды, попадает в прошлое и оказывается втянута в расследование убийств девушек. Попав в прошлое, Кендра пытается влиться в поток жизни, но это не так просто. Многое ей не известно, их традиции, образ жизни, только образно. Женщины в этом времени не имеют прав, они либо высокородные представительницы, либо низшая прислуга. Кендре досталась роль служанки. Ей предстоит не только попытаться найти маньяка и раскрыть убийства, но и найти способ вернуться домой.

Кендра немного раздражала, своей заносчивостью и всезнайством. Ей очень повезло, что она попала в дом, очень понимающего герцога, который закрывал глаза на ее странное поведение и во многом ей потакал. Алекс, как главный герой ничем особо не выделился, а вот его подруга Ребекка восхитила. Несмотря на то, что с ней произошло, она не отчаивается, отстаивает свое мнение и Кендра в ее лице нашла себе подругу. В конце начала зарождаться любовная линия между Кендрой и Алеком и он поставил ее перед не легким выбором. И естественно книга закончилась на самом интересном месте. Очень жаль героев, которым пришлось умереть.

Вот честно, лучше бы я то время, что потратила на книгу, пустила на поиски Димы :-)

Зато я нашла ещё одну жертву для маньяка из  этой книги.

Удивляюсь самой себе - зачем я добавила разный мусор в подборку Kill Wish???

Памятка: пожалуйста, добавляй туда только стоящие, серьёзные книги, такие, прочитать которые тебе нужен пинок или стимул. Никаких триллеров и другого мусора, прикидывающегося детективом.

У меня с этой книгой с самого начала не сложилось.

Поначалу, я просто оторопела, влетев в такой графоманский боевичок, что несколько раз проверила, ту ли книгу я слушаю и не сыграл ли мой телефон со мной шутку (он это умеет и любит).

Оказалось нет, книга та, подкачал автор.

Помните ту макулатуру, что хлынула нам на прилавки (вернее уличные лотки) в начале 90-х? Вот начало именно такое, как в книгах тех времён.

35 лет прошло, на минуточку, думала так уже не пишут (обычно так говорят, намекая на качество, тут же я намекаю на убожество).

Думаете дальше стало лучше? Вот автор пробралась сквозь наш век и наконец-то дописала до 19-го. Как бы не так! Такой же бред и дальше, только ещё хуже стало с достоверностью и проработанностью сюжета и героев.

Вывод: книга должна была выйти в серии «Убей автора - спаси дерево».

"– Что здесь произошло? – Вы выглядите как мокрая курица, мисс Донован. Идите переоденьтесь, а то заболеете." (Аристократ - главной героине)

"– Не говори о моей матери. – Да, она всегда держала тебя на коротком поводке, насколько я помню. – Замолчи! – Хватит тебе, Гейб. Эмили была … – …жестокой сукой!" ( разговор двух братьев - аристократов)

( Действие происходит в 1815 году. Гордость и предубеждение вышло в 1813, если что)

Рецензия немного спойлерная, если что.

У меня долго не доходили руки до бумажной книги, стоявшей на полке, а когда дошли, оказалось, что шрифт в ней слишком мелкий, и пришлось еще брать и электронную. До того, как приступить к чтению, в одном из отзывов я заметила строчку, сильно меня зацепившую. Прочитавший книгу сказал, что раскрыл убийцу по случайно оброненному слову, которое так и не заметила главная героиня, и заметь она его, то раскрыла бы убийцу на полкниги раньше. Это меня зацепило, и я приступила к чтению. (Так все и оказалось, и оброненное слово ну совсем очевидное было) Начало очень кинематографическое - в том плане, что автор работу фбр и прочих организаций только в кино видел. Предыстория главной героини нестандартная, сделанная будто бы чисто с целью оправдать ее молодость и опытность. В чем проблема была, почему просто не сделать ее старше? Непонятно.

Ну а далее у нас начало 19 века, не самый привычный для детективов период (в голову приходит только Эдгар По), большинство пишет про конец века - там королева Виктория, Скотланд Ярд, Шерлок Холмс, Джек Потрошитель, все как-то поинтересней. С какими-то историческими деталями автор знакома, но я не очень люблю книги, где речь персонажей ну совсем не отличается от современной, это полностью рушит атмосферу. Шок всех мужчин от того, что "это же женщина, как можно" не создаёт достоверной картины.

Знания главной героини ужасно странные. Так и не поняла, как всем было понятно, что она американка, неужели в то время уже выработался акцент? И как меня подбешивал ее псевдоум. Она знает, в каком году появилось слово "ученый", но упоминает за столом, уже зная, в каком времени находится, что прилетела из Америки, хотя пока существуют только воздушные шары в качестве воздушного транспорта. Удивляется, что за столом несовпадение по количеству дам и джентльменов - но не знает, в чем разница между врачом и хирургом. Эти случайные знания только раздражают.

Но самая мякотка это конечно то, что

. Очень, блин, умный поступок.

Но в остальном читать этот детектив было интересно, хоть и убийца отгадался ну совсем элементарно.

Время действия: 2016 г. / 1815 г. Место действия: США / Англия Впечатления: Не люблю фэнтези про попаданцев, но мимо исторического детектива, как обещалось, пройти не смогла^_^ Где бы я еще почитала фантазию на темы: "Что будет если спецагент ФБР из 21 века попадёт в 19 век, в котором орудует серийный маньяк?" и "Как раскрыть преступление, если в 19 веке ты мало того что женщина без прав, так и еще новенькая горничная в замке герцога, на которую смотрят с подозрением?". А ведь еще ребром стоят вопросы: "А как вернуться в свое время и стоит ли вообще туда возвращаться?" и "Может ли человек 21 века научиться жить в 19 веке, отказавшись от привычных благ прогресса, и постоянно держать язык за зубами, чтобы не изменить будущее?" и самое главное - "Что делать, если тебе нравится мужчина старше тебя на 200 лет?")))

Начну с того, что мне в книге понравилось:

- Динамичное повествование и увлекательный сюжет. По крайней мере после того как героиня очутилась в 19 веке. Сюжет строится на том, что в лесу, окружающем владения герцога Элриджского, находят убитую девушку. Причем видно, что над ней жестоко поиздевались и умирала она долго. Тут бы аристократам 19 века эту находку замолчать, избавиться потихоньку и забыть, но агент из 21 века под прикрытием личины горничной "вынуждает" всех начать расследование. И вовремя, так как маньяк уже вошёл во вкус, и Кендре с ее "группой" приходится работать на опережение.

"– Кендра Донован. У меня есть некий опыт. Он поднял бровь с выражением недоверия: – В убийствах? Простите, но вы же женщина. Служанка! – И что? – Так как этот ответ, казалось, сбил его с толку, Кендра вернулась к изучению тела мертвой девушки."

- Интересная детективная линия. В плане ее развития в 19 веке. Сам ход расследования и поисков маньяка путём логики с допросами мне не был сильно интересен. Но мне было крайне любопытно, как главная героиня выкрутится. Ведь в то время не то что полиции с ДНК не было, вообще не было самой процедуры проведения допроса, тем более титулованного лица! Преступниками могли быть только люди низшего сословия. Это же сколько преступлений в те времена остались безнаказанными? Жуть.

- Наличие принятия героиней перемещения во времени и постепенная ее адаптация к новым условиям. Вот то что мне больше всего понравилось - автор смогла более менее реально показать поведение человека, который оказался в по-настоящему фантастической ситуации. Кендра не пришла в себя мгновенно, не побежала всех строить в замке и кричать на каждом углу откуда прибыла. Нет, она долго не могла поверить в происходящее, пребывала в шоковом состоянии и только из-за необходимости "выполнить свою работу" стала подстраиваться под 19 век. Более того - она задумалась, а сможет ли вообще вернуться домой и не занесет ли ее еще дальше в прошлое, например, в какой-нибудь ужасный для современного человека 14-15 век?

Кстати, еще мне тут понравилось как показана "внутренняя жизнь" замка - кто такие слуги, какие они обязанности выполняют, их распорядок дня, как себя ощущают и как относятся к хозяевам. Это был любопытный взгляд за изнанку всех этих придворных раутов и выходов аристократов, ведь эти моменты в большинстве романов опускают.

"– Дорогая, – она цокнула языком и пересекла комнату. – Я видела, как ушли девушки. Они были просто ужасны? Вы выглядите изможденной. Кендра в смятении провела пальцами по волосами и ответила: – Могло быть и хуже, наверное, – по правде, она так не думала. – Но я рада, что все позади. Мисс Стэнтон удивленно подняла брови: – Позади? Моя дорогая мисс Донован, все только началось. Кендра почувствовала, как у нее внутри все упало: – В смысле? – Ваши обязанности, мисс Донован. День только начался. Если леди захотят прогуляться в саду, им, без сомнения, нужно будет переодеться в одежду для прогулок. Им как минимум потребуются их шляпы и шали. Если они захотят покататься верхом, вам нужно будет помочь им с одеждой для верховой езды. Затем они, скорее всего, пожелают переодеться в одежду для второй половины дня, а потом и в вечерние платья. А вы, мисс Донован, должны будете им в этом помочь, – продолжила мисс Стэнтон. – Вам нужно будет чинить и гладить их одежду, поправлять им прически. Кендра вздрагивала от каждой фразы мисс Стэнтон, они были будто удары бейсбольной битой промеж глаз. На какую-то ужасающую долю секунды она представила, как работает горничной несколько дней, недель… лет. Ну уж нет. – Вы куда, мисс Донован? Кендра не осознала, что встала и пошла, пока не почувствовала, как сжимает дверную ручку. Она оглянулась на горничную. «Боже, как она вообще живет вот так?» – подумала она, даже не подозревая, какая безумная темнота сквозила в ее взгляде. – Домой. Мне нужно домой."

- Приятные герои. Не все, конечно, но большинство. Мисс Донован очень повезло попасть именно в кабинет герцога Элринджского. Он богат, одинок, влиятелен, способен не только предоставить кров над головой, но и защитить от любых подозрений. К тому же он учёный, человек пожилой, но прогрессивный, так что к словам женщин прислушивается. А еще у него в замке гостит племянник - опять же богатый и одинокий, но при этом молодой и красивый маркиз Сатклифф ^_^ Правда, к нему прилагается братец-пьяница Габриэль и его дружок "военный с долгами" в поисках богатой наследницы, зато они разбавляли своими выходками чинное общество гостей, приглашённых в замок на праздники сестрой герцога. Так что за всеми персонажами следить было интересно. Особенно, когда героиня попадала в нелепые ситуации из-за своей осведомлённости в вопросах, о которых женщина 19 века ничего не знала) Например, меня чрезвычайно позабавил эпизод про наручники и зачем ими к кровати могут приковать) Испуганные взгляды мужчин, когда Кендра пообещала прояснить этот вопрос одной леди... прям так и представляю эту картину)))

Недочёты в романе тоже были:

- Затянутое начало. Я бы его сократила. И дело не только в том что я с нетерпением ждала уже перемещения главной героини в 19 век, а она тут сначала операцию ФБР проворачивала, а потом еще в месть ударилась... Просто сама эта спецоперация как для ФБР и ЦРУ вышла провальная, такое чувство, что в этих отделах одни новички да идиоты сидят. И ко всему прочему за провал Кендра решает мстить. Кому? Зачем? Предатель то уже мёртв! Собственно, после такого начала, уверившись, что в ФБР работают очень странные и нелогичные люди, я книгу даже отложила на день. Хорошо хоть не бросила, а то уже появились такие мысли)))

- Из исторического в книге только декорации. Я ожидала все же большего. Если бы это был исторический роман, основанный хоть немного на реальности, то служанку, которая тыкает герцогу, неуважительно относится к маркизу, не умеет выполнять свои обязанности и странно себя ведет, ждали бы лишь 2 пути развития событий: 1. Выставление на улицу без денег, вещей и рекомендаций, что привело бы героиню в лучшем случае в бордель. 2. Сдача в психушку на пожизненное заключение. Всё. Никаких хеппи-ендов. Кстати, это при условии, что увидев незнакомую девушку в кабинете герцога, сразу не приняли ее за воровку и не сдали в тюрьму.

- Кто убийца становится ясно уже в середине романа. Тогда как герои доходят до разгадки только к финалу. Этот момент мне не понравился больше всего. Я понимаю, что автор действовала из благих побуждений и хотела дать читателю подсказку, а еще "проверить внимательность". Но способ для этого она выбрала критично неверный. Убийца "прокололся" еще на допросе, учиненном соседям герцогом и мисс Донован, приехавшими "на чай". При этом я сразу поняла, что вот же! Вот оно! Несоответствие его слов! А гениальная спецагент ФБР спокойно этот момент прохлопала и вообще про него забыла! Ну у нее же прекрасная память и сверхразум, автор об этом много раз напоминала, Кендра просто не могла упустить слова этого персонажа из внимания -_-

Итого: Хороший развлекательный детектив. Если не относиться к "Убийству во времени" как к историческому произведению, то книжка вышла очень даже увлекательной. А за увлекательность сюжета и за удовольствие от чтения я готова простить даже, не то чтобы критические, недочеты и нелогичности. В общем, жду перевода 2-го тома, очень интересно как дальше сложится судьба персонажей и что им там еще придётся расследовать)))

Честно говоря, начало вдохновило не очень. Совместная спецоперация ЦРУ и ФБР, канонические крутые вояки с тупым юмором и бестолковые пострелялки с печальным исходом. Совершенно не моя тема… И только когда героиню перенесло на два века назад, история для меня ожила, стала увлекательной. Тут и атмосфера оказалась такой, как надо, и детективная интрига выдержана на вполне приличном уровне. Да и авторская стилистика воспринималась вполне комфортно, так что дальнейшее чтение продвигалось просто отлично. Правда, без недостатков и здесь не обошлось. Например, мне не очень убедительным показался момент адаптации героини в прошлом: по большому cчету она особо даже и не пытается вписаться в новые реалии и просто действует по обстановке, постоянно шокируя окружающих. Если по жизни, так такую сомнительную особу просто бы выперли из замка без рекомендаций и думать про нее забыли, а тут прямо сразу и покровители отыскались и на логично возникающие вопросы ответа никто особо не требует: не говорит ничего девушка, ну и ладно. Персонажи, как основные, так и второстепенные, показались мне не слишком удачно прописанными. Вот вроде и внешность их нам показывают, и фрагменты биографии расписывают, а все равно какие-то блеклые фигуры получаются, не запоминающиеся, не цепляющие совершенно. Хотя встречаются и любопытные характеристики:

…он выглядел как эльф, который ушел в запой.

Ну и с детективом тоже не все гладко. Он, конечно, весьма неплох, но одна из бесед (допросов) содержит жирнющий спойлер, который не знаю как кому, а мне буквально бросился в глаза. А уж когда героиня начала чуть ли не в каждой сцене пытаться вспомнить, что именно она упустила

Что-то неприятно скреблось где-то глубоко внутри. Она нахмурилась. Она перебирала в памяти все беседы. Кто-то сказал что-то, что вызвало у нее совсем легкое подозрение. Что это было? Но это что-то ускользало от нее, такое же назойливое, как и зуд, который она не могла унять.

…сразу стало понятно, что именно этот спойлер и указывает на виновного. Слишком явная подсказка, слишком очевидная для читателей, более или менее знакомых с классическими детективными приемами. Так что история совсем не идеальная. Но все-таки мне понравилось… уж не знаю почему, но и читать было комфортно, и интерес не пропадал до самой последней страницы. Может быть дело в необычном взгляде на тему попаданства или в любопытном симбиозе знаний и методов расследования из нашего времени, которые героиня пытается с переменным успехом применить в начале века девятнадцатого. Ну и повседневные детали житейского уклада в замке (одежда, прислуга, правила поведения), конечно, понравились. Не то чтобы я узнала что-то новое, но исторический антураж реально привлек своей атмосферностью. Так что с удовольствием бы прочитала продолжение цикла, жаль только, что следующие книги у нас не переводили.

Как часто случается, не было больших ожиданий, а книга понравилась. В данном случае мы имеем детективный рассказ о попаданке из XXI в XIX век. Да не простой. А агента ФБР, со всеми вытекающими. Ну как-же попасть на два века назад и не заняться поисками убийцы. Поводом послужило тело проститутки, обнаруженное в речке во время пикника.

Если же начать по порядку, то Кендра Донован после серьезного ранения не сдалась и отправилась из США в английский замок, чтобы воздать должное преступнику, убившему ее сослуживцев. Только вот каким-то образом оказывается в старинном замке в качестве прислуги. Здесь нас ожидает много курьезных случаев. И неудивительно. Но вот как хозяева замка могли терпеть ее поведение — это загадка. Да к тому же позволили принять участие в следствии. Это уж и вовсе за гранью. Но читать было мило.

Вот что не понравилось, так это многочисленные ляпы. Не знаю при переводе, или опечатки. Но, думаю, что слово «колготки» в 1812 году в лексиконе отсутствовало. Да и откуда они могли взяться у прислуги, даже если и были грубыми? Или у Кендры короткие волосы, так как обрезаны в больнице, на это обращают внимание и в английском замке, а потом ей сооружают прическу. Странно как-то...

И все равно, несмотря на некоторые несуразности, чтение занимательное