Убийство во времени

Дважды в книге упоминаются колготки на убитой женщине. Ага, в 1815 году. Непонятно, кто виноват в их появлении -автор или переводчик. Книга понравилась, хотя прочитала не сразу, сделала перерыв на моменте попадания героини в прошлое.

Очень динамичный роман, здорово сочетает детектив и временную фантастику. Напомнило мне чем-то “Врата Анубиса” Пауэрса. Произведение феминистическое, в хорошем смысле, поскольку позволяет взглянуть на сильную женщину в сложных условиях, в XIX веке, где ее не всегда готовы принять всерьез. Но при этом женщина – тоже не танк, она переживает, влюбляется и не понимает, как оказалась в этом самом XIX веке, хотя вчера была агентом ФБР в XXI.

Высокой историчности от романа ожидать не стоит, как и каких-то очень уж умных обоснований для путешествий во времени. А вот парадокс выходит забавный, детективная линия отличная и приятные персонажи, диалоги. В общем, читается запойно! То, чего я ждала от книги, получила на 100%

Несколько десятков страниц было желание книгу бросить. Ведь вместо заявленного фэнтези-детектива с переносами во времени, читать пришлось стопроцентный боевик. Потом перемещение из 21 века в 19 всё же произошло и жанр книги скорректировался. Кендра Донован - агент ФБР, профайлер, специалист по серийным убийцам. С костюмированной вечеринки в духе начала 19 века, во время одного из расследований, она случайно действительно переносится в 1815 год. Из-за такого стечения обстоятельств Кендра не сразу понимает, что произошло. И это же, одновременно, помогает ей вписаться в среду 19 века и стать там горничной. Тут, очень кстати, подвернулось убийство девушки. Профайлер Донован не смогла остаться в стороне. Расследование осложнялось тем, что вначале её не воспринимали всерьёз - женщина, да ещё и горничная. Но она быстро доказала свою необходимость. Правда, далось ей это слишком легко, не очень верилось в возможную правдоподобность. Дальнейший поиск преступника осложнялся реалиями 19 века. Ведь о многих, привычных Кендре методах, здесь ещё и не слышали. И это даже если не принимать в расчёт отсутствие компьютерных технологий и баз данных. В это время были ещё неизвестны даже многие термины. Во всём остальном обычное полицейское расследование с опросом свидетелей и подозреваемых. Сюжет напомнил книги Майка Омера. Только здесь перенесли действие в 19 век. И подсластили одноразовым перемещением во времени.

Эта книга меня очень разочаровала, если быть честной. Я ожидала, что это будет в большей степени триллер (или хотя бы приличный детектив) в фантастическом антураже, а получила любовный роман в не самом лучшем исполнении. Мне не понравились ни современная часть, ни историческая. Везде не хватает правдоподобности, позволяющей поверить в историю. В настоящем - это совершенная некомпетентность специалистов ФБР, которые ведут себя как истеричные подростки, в прошлом - слишком раскованные аристократы, позволяющие себе слишком много в словах и действиях. Главная героиня позиционируется автором как гений. Но в ее поведении, действиях, да вообще во всем нет ничего, что бы подтверждало это заявление. Она весьма средний специалист в своей профессии в своем времени, точно так же как и в прошлом. Она хвастается своими знаниями, но совершенно не умеет и не желает применять их на практике. Главный герой обладает неоспоримым достоинством в виде квадратной челюсти. А еще он очень привлекательно выглядит в брюках. На этом его функционал в общем и заканчивается. Отдельный минус - перевод. Текст переведен просто подстрочно с полным сохранением конструкций английского языка. Даже предлоги то и дело всплывают там, где в русском языке они не нужны, и пропадают там, где они необходимы. Подобные несуразности заставляют то и дело спотыкаться и возвращаться к только что прочитанному предложению, чтобы понять, что же не так. Как итог - мне не понравилось. Мне даже не интересно, что будет дальше.

Начало книги больше напоминало низкосортный голливудский боевик,с погонями за какими то мутными бандитами,перестрелками,смертельными ранами и генетическимодифицированными людьми( да да!).К чему это все было, я так и не поняла.Потом наша ГГ превращается в путешественницу во времени,проваливаясь в прошлое.Тут и начинается весь основной сюжет,появляется загадочный серийный маньяк, убивающих молодых девушек.События начинают развиваться достаточно стремительно, что очень увлекает.Но меня постоянно смущало слышать от каждого персонажа «МОНСТР!»,при чем почти в каждом диалоге,будто они не убийцу ищут,а Франкенштейна.Неожиданно присоединяется любовная линия.И вот мы движемся к финалу и наконец-то,ловим главного злодея.И вроде все сладко и гладко,впечатления очень даже классные от прочитанного и автор снова напоминает нам о криминальных событиях.К чему, зачем?Короче, говоря очень не плохо,но путешествие во времени как и фбровские разборки явно были лишними