«Стоунер» kitobidan iqtiboslar, sahifa 3

Пусть даже у нас ничего больше не будет, у нас с тобой была эта неделя.

Истина, Добро, Красота. Всё это тут, за углом, в следующем проходе; всё это найдётся в следующей книге, в той, что ты ещё не прочёл, или на следующем стеллаже, до которого ты ещё не добрался.

Человек должен быть готов страдать за свои убеждения.

— И за свою лень, нечестность и невежество, — сказал Стоунер.

...вся её жизнь, казалось, была долгим промежутком, который надо перетерпеть.

– Вам следует помнить , – промолвил он медленно, – кто вы есть и на какую дорогу встали , помнить о значении того, что делаете. Внутри рода человеческого ведутся и безоружные войны, бывают и безоружные поражения и победы, о которых не пишут в исторических анналах. Прошу вас иметь это в виду, когда будете принимать решение.

Он мечтал о некой цельности, о некой беспримесной чистоте - а обрел компромисс и тысячи изматывающих мелочей обыденщины. Он уповал на мудрость - а обрел за все эти годы лишь невежество. "И что еще? - думал он. - Что еще?"

Она была единственным ребенком, и одиночество очень рано стало для не одним из привычных состояний

Ему думалось: если бы я был сильнее... если бы больше знал... больше понимал... И последнее, безжалостное: если бы я больше её любил...

Они думали о демонстративных жестах и говорили о бунте; признавались

друг другу в желании повести себя возмутительно, сделать тайное явным.

Но в поступки это не выливалось, да им на самом деле и не хотелось их

совершать. Они хотели только, чтобы в их жизнь не вмешивались, чтобы им

позволяли быть самими собой, и при этом они знали, что вмешиваться

будут, и подозревали, что быть самими собой не удастся.

Миссис Бостуик задавала ему вопрос и, выслушав ответ, тянула: «Да-а-а», при этом всем своим видом выражала сомнение и смотрела на него с таким любопытством, как если бы у него была грязь на лице или шла кровь из носа.