Эхо Севера

Люблю сказки,но здесь все портят стилистические шероховатости. В предложениях много глаголов:пошла,ушла,пришла. Из за этого читается сложно. Нет плавности повествования. И в сюжете вроде много чего придумано, но как-то все сляпано. Понятно,что автор позаимствовал идеи из других сказок, но уж если плагиатить, то и писать нужно соотвественно.

Начало сюжета было интересным. Но потом стало очень сложно читать. Книга больше для детей. Крайне сильно раздражал главный мужской персонаж который всю книгу рыдал!! Что это за мужчина такой который при этом прожил сотню лет…

Не вышло дочитать до конца. В середине книги сдалась и просто перемотала на конец. Поступки главных героев не связаны и больше напоминают внезапные удары мочи в одно из полушарий. Главная героиня постоянно ведёт себя эгоистично и по-хамски, пытаясь выдать это за героизм. Очень много описанный мест, красивых, напомимающих рассыпанные по полу крупные блестящие бусины, и впечатление оставляющее такое же. Будто автор просто попыталась написать побольше, при чём сами эти места вообще ни на что не влияют. Если бы вместо них были обычные пыльные комнаты – ничего бы не изменилось. В одном эпизоде вообще описывается водопад в саду, куда герои приходят попить чай, перекидываются парой ничего не значащих фраз, а потом просто уходят и более никогда не возвращаются туда. В общем, дальше обещания приключений и сказки дело не заходит.

Читать это просто невозможно. Вообще, затравка для сюжета неплохая. Казалось бы, и главная героиня для такого жанра не шаблонная красавица. Но нет. Текст читать сложно. То ли слог автора такой вырвиглазный, то ли перевод настолько корявый. Конечно, есть люди выступающие за дословность, но, возможно, хороший художественный перевод спас бы от постоянного спотыкания об текст во время чтения.

Дочитать до конца, увы, так и не смогла.

На 5 звезд книга не тянет, но на три звезды вполне. Уж очень намудрили , в повествовании все и сразу. Главный герой подкачал, хотелось в нем видеть гордого зверя, но автор распорядилась иначе. Он очень теряется , показывается читателю слабым, бесхребетным и все время плачет. На таком фоне главная героиня должна бы выглядеть очень величественно, но тоже нет. я бы охарактеризовала ее как незрелую девушку, которая сама не знает чего хочет.

В книге очень увлекательно рассказывается о волшебной библиотеке, о пейзажах, зачарованном доме, ветрах.

Не жалею что прочла эту книгу, но возвращаться к ней и советовать кому-либо не буду